litvanski oor Turks

litvanski

Baltički jezik koji se uglavnom govori u Litvaniji.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks

Litvanca

eienaam

Iako su i drugi prevodili, ja sam bila jedini punovremeni prevodilac za litvanski jezik.
Yardım eden başkaları da vardı, ama Litvancaya tamgün çeviri yapan tek kişi bendim.

litvanyaca

Baltički jezik koji se uglavnom govori u Litvaniji.

Kaže da je jedini u zemlji koji govori litvanski.
Ülkede tek Litvanyaca bilenin kendisi olduğunu söylüyor.

litvanyalı

Baltički jezik koji se uglavnom govori u Litvaniji.

Osim litvanskog kuvara sa nepoznatim boravištem, ja sam bio jedini koji je to mogao da ispriča.
Litvanyalı aşçı dışında bunu anlayabilen tek kişiydim.

Литвански

Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks

Litvanca

eienaam

литвански

Baltički jezik koji se uglavnom govori u Litvaniji.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks

Litvanca

eienaam

litvanyaca

Baltički jezik koji se uglavnom govori u Litvaniji.

litvanyalı

Baltički jezik koji se uglavnom govori u Litvaniji.

voorbeelde

Pa, sigurno ne zato što je ključna figura litvanske mafije.
Litvanya mafyasında önemli biri olmadığından kesin.

Osim litvanskog kuvara sa nepoznatim boravištem, ja sam bio jedini koji je to mogao da ispriča.
Litvanyalı aşçı dışında bunu anlayabilen tek kişiydim.

Amerikanka Laura de Turčinović živela je u okupiranom gradu Suvalki, blizu litvanske granice.
Amerikalı Laura de Turczynowicz Litvanya sınırı yakınlarındaki işgal edilmiş Suwalki kasabasında yaşıyordu.

Sporazum su u Skoplju potpisali makedonski ministar inostranih poslova Antonio Milošoski i njegov litvanski kolega Petras Vaitikunas koji je boravio u poseti Makedoniji
Anlaşma, Makedonya Dışişleri Bakanı Antonio Milososki ile konuk Litvanyalı mevkidaşı Petras Vaitiekunas arasında Üsküp' te imzalandı

Ja sam Litvansko kopile
Ben de Litvanya’ lı bir şerefsizim

Trenutni favoriti za tu funkciju su belgijski premijer Herman Van Rompuj, premijer Luksemburga Žan- Klod Junker i bivša litvanska predsednica Vaira Vike- Freiberga
Mevkinin favori adayları arasında Belçika Başbakanı Herman Van Rompuy, Lüksemburg Başbakanı Jean- Claude Junker ve eski Letonya Cumhurbaşkanı Vaira Vike- Freiberga yer alıyor

Stare snimke manevara litvanskih tenkova ubacio sam na nepoznatu pograničnu teritoriju.
Sınır bölgesine konuşlanmış Litvanya tanklarının eski görüntüleri daha önce hiç bu kadar yakın olmamışlardı.

Srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić posetio je Viljnus u ponedeljak ( # avgust), gde mu je litvanski kolega Vigaudas Ušackas pružio uveravanja u pogledu pune podrške njegove zemlje procesu integracije Srbije u EU
Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç # ğustos Pazartesi günü ziyaret ettiği Vilnius' ta Litvanyalı mevkidaşı Vygaudas Usackas' tan ülkesinin Sırbistan' ın AB entegrasyon sürecine tam destek sözü aldı

Ovi litvanski kmetovi ne vrede ništa.
Bu Litvanya köleleri hiçbir şeye değmez.

Onim litvanskim divljacima.
Yabani Litvanyalıların ta kendilerine.

Litvansko- švedski konzorcijum otkupio je većinski udeo u srpskom BIP- u
Litvanyalı ve İsveçli bir konsorsiyum, Sırp bira fabrikasının çoğunluk hissesini satın aldı

Litvanski Jevrej.
Litvanya'lı bir Yahudi.

Tamo sam nastavila da prevodim naše publikacije, uglavnom s ruskog na litvanski.
Orada yayınlarımızı tercüme etmeye devam ettim, genellikle Rusçadan Litvancaya tercüme ediyordum.

Prevodilački posao koji sam nekada radila skrivajući se po štalama i potkrovljima danas se obavlja u lepom litvanskom Betelu nedaleko od grada Kaunasa.
Ve bir zamanlar ahırda ve çatı katında gizlice yaptığım tercüme işi şimdi Yehova’nın Şahitlerinin Kaunas şehrinin yakınlarındaki Litvanya bürosunda sürdürülüyor.

Brilijantan litvanski psihijatar.
Litvanyalı parlak bir psikiyatrist.

Ja sam Litvansko kopile.
Ben de Litvanya'lı bir şerefsizim.

Pričaš pomalo na litvanskom.
Litvanyaca konuş.

I učim litvanski od svojih sused.
Ve komşumdan Litvanca öğreniyorum.

Naredna je litvanska vračara Jurgi Petrauskas.
Sıradaki Litvanyalı bir falcı olan Jurgi Petrauskas tarafından.

Kako si prošao sa onim litvanskim ekstazijem?
Litvanya E' ye ne dersiniz?

Dokumentarni film litvanskog režisera Arunasa Matelisa « Pre povratka na Zemlju » osvojio je nagradu Veliki pečat na # međunarodnom festivalu dokumentarnog filma « ZagrebDoks », koji je održan u hrvatskoj prestonici od # do # februara
Litvanyalı yönetmen Arunas Matelis' in " Before Flying Back to the Earth The Three Rooms " (" Dünyaya Geri Uçmadan Önce Üç Oda ") adlı belgeseli # Şubat # Şubat tarihleri arasında Hırvatistan' ın Film Festivalinde Büyük Pul Ödülünü kazandı

Litvanski ministar inostranih poslova Petras Vaitekunas doputovao je u sredu ( # avgust) u trodnevnu posetu Makedoniji, gde se sastao sa kolegom Antoniom Milošoskim
ğustos Çarşamba günü, Litvanya Dışişleri Bakanı Petras Vaitiekunas üç günlük bir ziyaret için geldiği Makedonya' da mevkidaşı Antonio Milososki ile bir araya geldi

Ova video-kaseta je dostupna na bugarskom, grčkom, danskom, engleskom, indonežanskom, italijanskom, japanskom, kantonskom, korejskom, litvanskom, mandarinskom, mađarskom, nemačkom, norveškom, poljskom, rumunskom, ruskom, slovačkom, slovenačkom, finskom, francuskom, holandskom, češkom, švedskom i španskom.
Bu video kaset Almanca, Bulgarca, Çekçe, Danca, Endonezya dili, Fince, Fransızca, Hollandaca, İngilizce, İspanyolca, İsveççe, İtalyanca, Japonca, Kanton dili, Kore dili, Lehçe, Litvanca, Macarca, Mandarin dili, Norveççe, Rumence, Rusça, Slovakça, Slovence, Yunanca bulunabilir.

On je saopštio da je Bojović imao litvanski pasoš, a druga trojica falsifikovana srpska dokumenta
Veljoviç, Bojoviç' in Litvanya pasaportu taşıdığını, diğer üçünün üzerinden sahte Sırp pasaportu çıktığını da bildirdi

Litvanski par.
Litvanyalı bir çift.