Litvanija oor Turks

Litvanija

Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks

Litvanya

eienaam

U to vreme je Litvanija bilo vrlo siromašna poljoprivredna zemlja i nije bilo lako propovedati u selima.
O dönemde Litvanya yoksul bir tarım toplumuydu ve kırsal bölgelerde iyi haberi duyurmak kolay değildi.

Литванија

Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks

Litvanya

eienaam

литванија

Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks

litvanya

voorbeelde

Prema ISE, nastajuća evropska ekonomija sa najvećim realnim stopama rasta BDP- a u ovoj godini je Kosovo ( # %), a slede ga Litvanija i Turska, sa po # odsto
WEO' ya göre, bu yıl en yüksek reel GSYİH büyüme oranlarına sahip olan yükselen Avrupa ekonomileri Kosova (% # ), ondan sonra da % # şar oranla Litvanya ve Türkiye

Predsednik Litvanije Dmitri Krešenko i njegov glavni savetnik Miko Aleska.
Bu, Litvanya Devlet Başkanı Dmitri Kreshenko ve baş danışmanı Mikko Aleska.

RODILA sam se 1930. godine na zapadu Litvanije, blizu Baltičkog mora.
LİTVANYA’NIN batısında, Baltık Denizi yakınlarında 1930’da dünyaya geldim.

Nemačka je 1939. okupirala deo Litvanije gde smo mi živeli.
Almanya 1939 yılında Litvanya’nın bizim yaşadığımız kesimini ele geçirdi.

Moj otac je trenutno na poslovnom putu u Litvaniji.
Babam şu anda işte, Litvanya'da.

Kao da je neko zasadio Litvaniju
Sanki biri her yere ot ekmiş

Navodeći kao primer slične finansijske aranžmane sa Litvanijom i Slovačkom, koje su takođe morale da zatvore nuklearne reaktore pre ulaska u Uniju # arozo je rekao da EU mora da " obezbedi isti stepen pomoći " koji već pruža drugim članicama u sličnim situacijama
yılında bloğa katılmak için nükleer reaktörlerini kapatmak zorunda kalan Litvanya ve Slovakya ile yapılan benzer finans anlaşmalarına işaret eden Barroso, AB' nin benzer durumlardaki diğer üyelere sağlamakta olduğu ile " aynı düzeyde yardım " sağlaması gerektiğini kaydetti

Broj samoubistava je četiri puta veći u Belorusiji, Estoniji i Litvaniji nego u Britaniji.
Beyaz Rusya, Estonya ve Litvanya’da kaydedilen intihar vakalarının sayısı Britanya’nınkinden dört kat daha fazla.

Predsednik Litvanije Valdas Adamkus učestvuje na # godišnjoj konferenciji, koja se nekada zvala Centralnoevropska inicijativa, kao specijalni gost
Litvanya Cumhurbaşkanı Valdas Adamkus, önceden Orta Avrupa Girişimi adıyla bilinen # nci yıllık konferansa özel konuk olarak katıldı

Litvanija i Bugarska, koje su preuzele slične obaveze pre pridruživanja bloku, takođe pozivaju EU da preispita odluku
Bloğa katılmadan önce benzer vaatlerde bulunmuş ola Litvanya ve Bulgaristan da AB' yi yeniden düşünmeye çağırıyorlar

Rumunska muška rukometna reprezentacija kvalifikovala se u nedelju ( # januara) za plejof za Svetsko rukometno prvenstvo # godine pobedom nad reprezentacijom Litvanije
Romanya erkek hentbol milli takımı # cak Pazar günü Letonya takımını mağlup ederek # ünya Erkekler Hentbol Şampiyonası playoff' larına katılma hakkı kazandı

Litvanija je spremna da pruži pomoć Hrvatskoj u ispunjavanju kriterijuma za prijem u EU i NATO, rekao je predsednik Litvanije Valdas Adamkus svom hrvatskom kolegi Stipi Mesiću u utorak ( # februar) u Viljnusu
Litvanya Cumhurbaşkanı Valdas Adamkus # Şubat Salı günü Vilnius' ta konuk Hırvat mevkidaşı Stipe Mesiç' e, ülkesinin Hırvatistan' a AB ve NATO üyelik kriterlerini karşılamada yardıma hazır olduğunu söyledi

Algirdas živi sa ženom Rimom i tri ćerke u Litvaniji, u severnoj Evropi.
Algirdas, eşi Rima ve üç kızıyla birlikte bir kuzey Avrupa ülkesi olan Litvanya’da yaşamaktadır.

Sa šest pobeda protiv jakih protivnika kao što su Hrvatska, Grčka i Litvanija, Makedonci su takođe naterali košarkaške sile poput Rusije i šampiona Španije da se dobro pomuče da bi ih pobedile
Hırvatistan, Yunanistan ve Litvanya gibi çetin rakipler karşısında aldıkları altı galibiyetle, Makedonlar Rusya ve şampiyon İspanya gibi favorilere sahayı dar ettiler

Građani u te tri zemlje, kao i u Litvaniji, izdvojili su zakonodavno telo kao instituciju najskloniju korupciji
Bu üç ülkenin yanı sıra Litvanya' nın halkları, meclisi yolsuzluktan en fazla etkilenen kurum seçtiler

Zbog visokog procenta mladih koji piju, Hrvatska je dospela u sam vrh svetske liste, odmah posle Litvanije, Slovenije, Češke Republike, Estonije i Ukrajine
Gençler arasındaki içki tüketiminin bu denli yüksek olması, Hırvatistan’ ı dünya genelindeki listenin üst sıralarına çıkardı. Ülke şu anda Litvanya, Slovakya, Çek Cumhuriyeti, Estonya ve Ukrayna’ nın hemen arkasında yer alıyor

Projekcije Fonda za # nastajućih ekonomija u Evropi, uključujući sve zemlje Balkana, kao i Mađarsku, Letoniju, Litvaniju i Poljsku, iznose # odsto prosečnog rasta BDP u ovoj godini, što je znatno više od prosečnog rasta od # odsto za celokupnu Evropu i # odsto za evrozonu, koju čini # zemalja
Fonun, tüm Balkan ülkelerine ek olarak Macaristan, Letonya, Litvanya ve Polonya' dan oluşan # yükselen ekonomisine yönelik tahminleri, bu yıl % # lik bir ortalama GSYİH büyümesi şeklinde ve bu oran Avrupa' nın tamamı için % # ülkeden oluşan avro bölgesi içinse % # lik ortalama büyümenin çok üzerinde yer alıyor

Sedam zemalja-- bivše sovjetske republike Jermenija, Belorusija, Estonija, Letonija, Litvanija i Ukrajina, kao i Izrael-- dodelile su Bilanu maksimalan broj poena, a pet drugih, uključujući Srbiju, dalo mu je deset poena
Yedi ülke- eski Sovyet cumhuriyetleri Ermenistan, Beyez Rusya, Estonya, Letonya, Litvanya ve Ukrayna' nın yanı sıra İsrail- Bilan' a en yüksek puanı verirken, Sırbistan' ın da aralarında yer aldığı beş diğer ülke on puan verdi

Verovatno je uzeo brod za Litvaniju.
Bugün muhtemelen Litvanya'ya giden gemiye binmiştir.

Moldavija, Rumunija, Ukrajina, Ruska Federacija, Bugarska i Litvanija najčešće se pominju kao zemlje porekla u slučajevima trgovine ljudima
Moldavya, Romanya, Ukrayna, Rusya Federasyonu, Bulgaristan ve Litvanya' nın insan kaçakçılığı vakalarında kaynak ülke olarak anılan ülkelerin başında yer aldıkları söyleniyor

Najuspešnije zemlje u pogledu broja diplomaca iz matematičkih, prirodnih i tehničkih nauka na hiljadu osoba u starosnoj grupi od # do # godina su Irska ( # ), Francuska ( # ) i Litvanija ( # ), dok su Slovačka, Poljska, Portugal i Italija zabeležile su najveći rast od između # i skoro # odsto
yaş grubunda her # kişi başına düşen MFT mezunu sayısı bakımından en iyi performans gösteren ülkeler İrlanda ( # ), Fransa ( # ) ve Litvanya ( # ) olurken, Slovakya, Portekiz ve İtalya da yüzde # ile yaklaşık yüzde # arasında değişmek üzere en güçlü büyüme oranlarını yakalayan ülkeler oldu

Georgijevski: Vrednost naših igrača povećala se u Litvaniji i oni su postali zanimljivi mnogim menadžerima
Georgievski: Litvanya' da bütün oyuncularımızın değeri arttı ve pek çok menajerin hedefi haline geldiler

U Litvaniji su tada veliki uticaj imale Rimokatolička i Ruska pravoslavna crkva.
O zamanlar Litvanya’da Katolik ve Rus Ortodoks papazlar büyük bir güce sahipti.

U svom pohodu na devetu titulu, reprezentacija će se boriti protiv timova poput Španije, prošlogodišnjeg šampiona Litvanije, Hrvatske, Grčke, Italije i Rusije
Dokuzuncu şampiyonluğunu almaya çalışacak olan milli takım, İspanya, geçen yılın şampiyonu Litvanya, Hırvatistan, Yunanistan, İtalya ve Rusya gibi muadilleriyle karşılaşacak

Studija takođe pokazuje da je udeo sive ekonomije u Rumuniji u periodu # bio neznatno manji sa # odsto BDP, što je znatno više nego u Hrvatskoj, Češkoj Republici, Mađarskoj, Litvaniji, Poljskoj i Slovačkoj
Araştırma ayrıca # yıllarında ülkedeki kayıt dışı ekonominin boyutunun, aynı dönemde Bulgaristan’ daki kayıt dışı ekonomiden biraz daha küçük olduğunu ve GSYİH içindeki payının yüzde # olduğunu da gösteriyor – ki bu rakam Hırvatistan, Çek Cumhuriyeti, Macaristan, Litvanya, Polonya ve Slovak Cumhuriyetindeki kayıt dışılık seviyesinin oldukça üzerinde