љубав oor Oekraïens

љубав

Intenzivni osećaj simpatije i marenja prema jednoj osobi.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Oekraïens

любов

[ любо́в ]

naamwoord vroulike

јака емоција емотивне наклоности

почуття глибокої сердечної прихильності

Каже се да је љубав слепа.
Кажуть, що любов сліпа.

кохання

[ коха́ння ]

naamwoord onsydig

Intenzivni osećaj simpatije i marenja prema jednoj osobi.

Најбогатији човек на свету не би могао да купи њену љубав.
Найбагатша людина світу не могла б купити її кохання.

прихильність

[ прихи́льність ]

ljubav

Intenzivni osećaj simpatije i marenja prema jednoj osobi.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Oekraïens

кохання

[ коха́ння ]

naamwoord onsydig

Intenzivni osećaj simpatije i marenja prema jednoj osobi.

Ona je moja prva ljubav.
Вона моє перше кохання.

любов

[ любо́в ]

naamwoord vroulike

Intenzivni osećaj simpatije i marenja prema jednoj osobi.

Život bez ljubavi nema nikakvog smisla.
Життя без любові не має сенсу.

Љубав

Vertalings in die woordeboek Serwies - Oekraïens

Любов

[ Любо́в ]

Каже се да је љубав слепа.
Кажуть, що любов сліпа.

Soortgelyke frases

Дворска љубав
Куртуазна любов

платонска љубав
Платонічне кохання

voorbeelde

Наша љубав према другима ће се увећати. Бићемо вољнији да опростимо и ширимо срећу на оне око нас.
Ми будемо більш схильні прощати і поширювати щастя серед людей, що навколо нас.

Христова савршена љубав надјачава искушење да повређујемо, присиљавамо, малтретирамо, или угњетавамо.
Досконала любов Христа долає спокусу зашкодити, примусити, зацькувати або пригнітити.

А када ти је родитељ наркоман, то је нешто као када Чарли Браун покушава да шутне фудбалску лопту, јер ма колико желите да волите ту особу, ма колико желите да примите љубав од ње, сваки пут када отворите своје срце, можете завршити сломљени.
А коли твоя мама - наркоманка, ти як Чарлі Браун, який намагається грати у футбол, бо так сильно, як ти хочеш любити цю людину, так само ти хочеш, щоб вона тебе любила, кожного разу, коли відкриваєш своє серце, опиняєшся горілиць.

34 И ево, знам да је та љубав, коју имаш за децу човечју, милосрђе. Стога, не буду ли људи имали милосрђа не могу баштинити то место које Ти припреми у становима Оца свога.
34 І тепер я знаю, що ця алюбов, яку Ти мав до дітей людських, є милосердя; ось чому, якщо люди не матимуть милосердя, вони не зможуть успадкувати те місце, яке Ти приготував в оселях Твого Батька.

Централни мотиви су љубав и част.
Основні мотиви — любові та самотності.

Моје сведочанство о Исусу Христу чине многа посебна сведочанства преко којих сам спознао Његову велику љубав према сваком од нас.
Моє свідчення про Ісуса Христа основується на багатьох особливих переживаннях, завдяки яким я прийшов до пізнання Його великої любові до кожного з нас.

Изражавам своју љубав и захвалност Небеском Оцу за дар Светог Духа, преко когa открива своју вољу и подржава нас.
Я виражаю свою любов і вдячність Небесному Батьку за дар Святого Духа, через який Він відкриває Свою волю та підтримує нас.

Свакако, љубав ће натерати родитеље да упозоре своје најближе „ближње“, своју децу.
Напевно, любов змусила б батьків попередити своїх найближчих “ближніх”, своїх власних дітей.

'Добродошао уз љубав и пољупце, у другу половину, са нама.'
Цілую обіймаю і закликаю провести другу половину з нами.

Мада није био песник, он је развио љубав према поезији и литератури.
Хоча сам не був поет, він мав любов до поезії та літератури.

Њена љубав и подршка, и љубав наших петоро деце и њихових супружника, и наших 24 унучади, подржавају ме.
Її любов і підтримка, а також любов і підтримка наших 5-х дітей, їхніх супутників життя та 24-х онуків додають мені сил.

Љубав према Њему и Његовом делу испуниће вам срце.
Ваше серце сповниться любов’ю до Нього і до Його роботи.

Она показује љубав коју богови имају према нама.
Воно відбиває милість богів до всіх нас.

Када будемо осетили ту љубав, почећемо да волимо Господа све више.
Коли ми її відчуємо, то почнемо любити Господа все більше і більше.

Помагање у христоликој служби може нам помоћи да дубље осећамо Божју љубав у својим срцима.
Служіння їм, подібне до Христового, зможе допомогти нам глибоко відчувати любов Бога у наших серцях.

Љубав коју осећате према својим прецима је део испуњења тог пророчанства.
Любов, яку ви відчуваєте до своїх предків,---це складова виповнення цього пророцтва.

23 Према овој изјави председника Џозефа Филдинга Смита, држање завета је један од начина да изразимо своју љубав за несхватљиво, бесконачно Помирење нашег Спаситеља и Откупитеља и савршену љубав нашег Оца на Небу.
Відповідно до цього твердження Президента Джозефа Філдінга Сміта, дотримання завітів—це один із способів виявити нашу любов до Спасителя і Викупителя за незбагненну, безкінечну Спокуту і за досконалу любов Небесного Батька.

Нека свеци имају на уму да велике ствари зависе од њиховог личног труда, и да су позвани да буду сарадници са нама и Светим Духом у остваривању великог дела последњих дана; и док разматрамо обим, благослове и величанство истог, нека свако осећање себичности буде не само закопано, него и уништено; и нека љубав према Богу и људима превладава, а у сваком уму царује победа, да њихова срца могу постати као у Еноша из давнина, и да разумеју све, садашње, прошло и будуће, и да ниједан дар не фали, док буду чекали долазак Господа Исуса Христа [видети 1 Коринћанима посл. 1:7].
Нехай святі пам’ятають, що велике залежить від їхніх особистих зусиль і що вони покликані бути співпрацівниками з нами і Святим Духом у звершенні великої роботи останніх днів; і в світлі її розмаху, благословень і слав, нехай кожне егоїстичне почуття буде не тільки поховано, але й знищено, і нехай любов до Бога і людей домінує і царює в кожному розумі, щоб їхні серця могли стати як у Еноха в давнину і розуміти все: теперішнє, минуле і майбутнє, і не мати нестачі в жоднім дарі, очікуючи з’явлення Господа Ісуса Христа [див. 1 Коринтянам 1:7].

* Прво, Мормон: “Гле, говорим са одважношћу, јер имам власт од Бога и не бојим се онога што човек може да учини, јер савршена љубав тера сваки страх” ” (Moрони 8:16; курзив додат).
* По-перше, Мормон: “Ось, я кажу з сміливістю, маючи повноваження від Бога; і я не боюся того, що людина може зробити; бо досконала любов нехтує всяким страхом” (Moроній 8:16; курсив додано).

Хиљаде младића и девојака провело је недељу дана јачајући своју љубав према Спаситељу, затим су се вратили кући својим породицама и пријатељима зрачећи светлошћу и љубављу Христовом.
Тисячі й тисячі молодих чоловіків і жінок провели тиждень, зміцнюючи свою любов до Спасителя, і потім повернулися додому до своїх сімей і друзів, випромінюючи світло і любов Христа.

Док одражавамо Спаситељеву љубав, Он ће сигурно благословити и унапредити наше праведне напоре да спасемо наше бракове и ојачамо наше породице.
Якщо ми будемо наслідувати Спасителя в любові, Він певно благословить нас і зробить успішними наші праведні зусилля зберегти наш шлюб і зміцнити нашу сім’ю.

Говорећи о младој генерацији, рекао је да је важно да „не подлегну отровном [менталитету] привременог, него да буду револуционарни са смелошћу да траже праву и вечну љубав, поступајући супротно од општег обрасца; то се мора учинити.2
Говорячи про підростаюче покоління, він сказав, що важливо, аби вони “не піддавалися отруйній [ментальності] тимчасового, але були революціонерами, які б сміливо шукали істинну і тривалу любов, йдучи проти звичних тенденцій”; це треба зробити2.

Гертруде Хартли је покушавала да својој кћери усади љубав према књижевности па јој је веома рано читала дела Ханса Кристијана Андерсена, Луиса Керола и Радјарда Киплинга, као и приче из грчке митологије.
Гертруда намагалася прищепити дочці любов до літератури і знайомила її з творами Ганса Крістіана Андерсена, Льюїса Керрола і Редьярда Кіплінга, а також з розповідями з давньогрецької міфології.

Ејми је објаснила: „Сећам се како сам то читала и молила се да осетим љубав Божју ако је Он заиста ту за мене.“
Емі пояснила: “Я пригадала, що читала це, і просто молилася, щоб відчути любов Бога, якщо Він дійсно чує мене”.

Када отац укорава, његова мотивација мора бити љубав, а његов водич Свети Дух:
У виправленні поведінки мотивацією батька має бути любов і скерування від Святого Духа.