examen oor Arabies

examen

/eks'a:men/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Arabies

امتحان

naamwoord manlike

Min brorsdotter är precis klar med sin examen och jag har anställt henne.
ابنة أخي تجاوزت أمتحان المحاماة مؤخراً وأنا وظفتها هنا كمساعدة في الشركة.

شهادة

naamwoord vroulike

Jag har gått åtta år i skolan och jag har en examen från gatan.
حسنا ، أنا حصلت التعليم في الصف الثامن ويحمل شهادة الدكتوراه من الشوارع.

درجة

naamwoord

Och efter två år så fick jag min första examen, en kandidatexamen.
وخلال تلك السنتين، تحصلت على شهادتي الجامعية الأولى — درجة البكالوريوس.

شِهَادَة · درجة أكادِيمِيّة · درجة عِلْمِيّة · شهادة عِلْمِيّة

Soortgelyke frases

akademisk examen
شهادة جامعية

voorbeelde

Han var en erfaren pilot med en examen i flygteknik.
مند يومين ، كان هذا الرجل طياراً خبيراً و معه شهادة في هندسة الطيران

Vi träffades vid Eddies examen.
( لقد إلتقينا في حفل تخرج ( إيدي

Du klarar av en tjej som tog examen efter halva Baylor lagskola
يمكنك التعامل مع فتاة تخرجتفي منتصف دراستها بكلية الحقوق بجامعة (بايلور

Nu när jag hade en examen i teoretisk kärnfysik kunde jag börja skörda frukterna av mina långa studier.
وكانت شهادة الدكتوراه في علم الفيزياء النووية النظري ستتيح لي جني ثمر دراساتي الطويلة.

Tjechov tog sin examen 1879 och återförenades med sin familj i Moskva, då han kommit in på en läkarutbildning vid Moskvauniversitetet.
في عام 1879، أتم تشيخوف تعليمه وانضم لعائلته في موسكو، بعد قبوله في كلية الطب في جامعة موسكو.

" Du måste gå vår sommarkurs direkt efter din high school-examen. "
" سنطلب منكِ أن تتلقي محاضراتنا الدراسية في الصيف في حَرم الجامعة الرئيسي... فور تخرّجكِ من مدرستكِ الثانوية... "

Om jag vore dig, skulle jag tänka mindre på pojkar och mer på min examen.
لو كنت مكانك لما فكرت كثيراً بالشباب بل بالشرف وكيفية تجاوز الامتحان

Jag gick upp till Ashland, Oregon, där de erbjöd en examen i miljöstudier.
انطلقت مشيا إلى "اشلاند"، "أوريغون"، أين كان بالإمكان الحصول على شهادة الدراسات البيئية.

Jag har examen i konst från universitetet i Texas och en i datavetenskap.
لدي بكالوريا بالفنون الجميلة من جامعة ( تكساس ) ودبلوم في علوم الكومبيوتر

Och hur blir det med examen?
ماذا عن التخرج ؟

När jag tagit examen tänker jag lämna Zürich.
عندما أضمن ، لقد قررت ترك زيورخ

Efter vår examen fick vi återigen uppdraget att tjäna i Österrike.
بعد تخرُّجنا عُيِّنا مرة اخرى في النمسا.

Har du tänkt ta en högre examen?
هل تعتبر ذلك درجة متقدمة ؟

Examen från Princeton och tre år i flygvapnet.
دبلوم من كلية ( برينستون ) وثلاث سنوات خدمة في القوة الجوية جاهزه للستعمال

Så jag skaffade mig en examen som visade sig vara inom utbildning.
و حصلت على دبلوم و كان ذالك بميدان التعليم.

Vår pojke examen i 2 år.
أبننا سيتخرج خلال عامين

Allt du behövde var skjuts till examen.
كل ما تفعله هو انتظار التخرّج

Pearl är # och tog examen från Stanford innan han blev journalist
بيرل بعمر # وقد تخرجت من ستانفورد قبل ان تبدأ بعملها كصحفية

”Fyra arbeten av fem kräver i dag ingen högre utbildning, och dessutom kan en examen snarare vara till hinders än till hjälp.” — San Francisco Sunday Examiner & Chronicle
«هنالك اليوم اربع وظائف من كل خمس لا تستلزم تعليما عاليا، واضافة الى ذلك قد تكون الشهادة الجامعية عائقا اكثر منها عونا.» — «سان فرنسيسكو صنداي اكزامينر اند كرونيكل»

Därför lovade jag mina föräldrar att skaffa en utbildning, ta examen och ta mig därifrån.
" لذلك وعدت والداي أنني سأتعلم وأتخرج ، وأخرج نفسي من هناك "

1998 tog hon examen vid Rhode Island School of Design, på fakulteten för fotografi.
بعد أن درس في كلية رود أيلاند للتصميم، إنتقل إلى مجال التصوير الفوتوغرافي.

Efter vår examen återvände vi till Indonesien och blev skickade till Kupang på Timor.
وبعد التخرج عدنا الى إندونيسيا وعُيِّنا في كوپانڠ، تِيمور.

Hon har examen från Iowa State University, men trots det får hon inget jobb.
تملك شهادة من جامعة ( أيوا ) الحكومية و بالرغم من أنها تملك شهادة لكن لا يمكنها أن تجد عمل

”Man är inte garanterad arbete, även om man har tagit en examen”, sägs det i El Universal, en dagstidning i Mexico City.
ذكرت صحيفة إل اونيفرسال (بالاسبانية) الصادرة في مدينة مكسيكو ان «الحصول على شهادة لا يضمن اليوم الحصول على عمل».

Vid avdelningskontoret i Bolivia; (infälld) från examen för den 42:a Gileadklassen
اخدم الآن في مكتب الفرع في بوليفيا؛ (الصورة الصغيرة) تخرُّج الصف الـ ٤٢ لمدرسة جلعاد