dikt oor Azerbeidjans

dikt

naamwoord algemene, w

konstnärligt textstycke

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Azerbeidjans

poema

Boken består av fem kapitel, eller fem lyriska dikter.
Kitaba beş fəsil, yə’ni beş lirik poema daxildir.

şeir

Noun

23 Sedan diktade Lemek dessa ord till sina hustrur Ada och Zilla:
23 Ləmek arvadları Adah və Zillah üçün belə bir şeir qoşdu:

Soortgelyke frases

Symfonisk dikt
Simfonik şeir

voorbeelde

Omkring 100 av hennes dikter är idag kända.
Şairin anadan olmasının 100 illik yubileyi geniş qeyd olunmuşdur.

När Harold King satt i isoleringscell skrev han dikter och sånger om minneshögtiden.
Birnəfərlik kamerada həbsdə olarkən Harold Kinq Xatirə gecəsinə aid şeirlər və mahnılar yazmışdı

Jesu underverk – dikt eller verklighet?
İsa Məsihin mö’cüzələri faktdır, yoxsa əfsanə?

Glöd: dikter.
Qaşqay şairləri.

(1 Moseboken 4:8) Lemek återspeglade sin tids anda av våld när han diktade ett poem där han skröt över hur han hade dödat en ung man – i självförsvar, enligt vad han själv sade.
Adəmin oğlu Qabil öz saleh qardaşını qətlə yetirdi (Təkvin 4:8).

Där utgavs en samlingsvolym med hennes dikter.
Dövrünün bir çox şairləri ilə yazışmaları qalıb.

Han var författare och diktare.
O, nasir və şair idi.

I hörnen (knutarna) skärs stockarna samman, vanligen med både underhak och överhak, som låser dem mot varandra, och gör så att de kommer att ligga dikt mot varandra i väggen.
Bəzi gövdə ziyanvericiləri canlı ağaclarda məskunlaşaraq qabığın altında yollar açır, kambi qatını və oduncağın canlı hissələrini məhv edərək onun qurumasına səbəb olurlar.

I bokens inspirerade dikter ges också uttryck åt förtröstan på Jehova och en önskan om att vända om och handla rätt.
Allahdan ilham almış bu kitabda Yehovaya ümid və düz yola qayıtmaq arzusu ifadə olunur.

De fyra första dikterna är akrostiska, dvs. versernas begynnelsebokstäver följer i tur och ordning det hebreiska alfabetets 22 bokstäver.
Birdən dördə qədər olan hissə akrostix şəklində yazılmışdır, yə’ni ayələr 22 hərfdən ibarət ibrani əlifbasının sırası ilə başlayır.

Den femte dikten har visserligen 22 verser, men den är inte akrostisk.
Beşinci fəsil 22 ayədən ibarət olmasına baxmayaraq, akrostix üslubda yazılmayıb.

Skuggan på väggen: dikter.
Ülvi Bünyadzadə — şair, publisist.

Arbete : dikt.
Həmçinin şair. dok.

Genom detta utmanar dikten själva konstens begränsningar.
Bu tarix onun poeziyasının özülünü təşkil edir.

Som bevis för att Jeremia är skribenten anför en bibelkommentar emellertid ”de levande beskrivningarna av Jerusalem i kapitlen 2 och 4, som uppenbarligen tecknats ner av ett ögonvittne; likaså den starka medkänsla och profetiska anda som förekommer dikterna igenom, liksom stilen, ordvalet och tankeinnehållet, som alltsammans är så karakteristiskt för Jeremia”.
Lakin bir Müqəddəs Kitab şərhində Yeremyanın müəllifliyinə sübut olaraq «2-ci və 4-cü fəsillərdə Yerusəlimin təfsilatlı təsvirinə» diqqət yetirilir və deyilir ki, «bunu yalnız həmin hadisələrin şahidi edə bilərdi; bundan əlavə poemalarda dərin şəfqət və peyğəmbərlik ruhu hiss olunur, eyni zamanda üslubu, frazeologiyası və fikirləri Yeremyaya xasdır»*.

23 Sedan diktade Lemek dessa ord till sina hustrur Ada och Zilla:
23 Ləmek arvadları Adah və Zillah üçün belə bir şeir qoşdu:

I en musikform som kallas mugam reciterar sångaren klassiska azeriska dikter till tonerna av folkmusik.
Musiqinin bir janrı olan muğam klassik Azərbaycan nəzm əsərlərinin xalq çalğı alətlərinin müşayiətilə ifa edilməsidir.

Dikter på vers och prosa; Sömngångarnätter på vakna dagar; och strödda tidiga dikter (1).
Böcəklər sutkanın gündüz vaxtlarında fəal olub, günəşsevəndirlər.İlin ən qızmar günlərində və saatlarında uçur.

Klagovisorna består av fem lyriska dikter.
«Mərsiyələr» kitabı beş lirik poema toplusudur.

En kommentator konstaterar att ingen enskild sida av sorgen behandlas uttömmande på ett enda bestämt ställe, utan alla dess fasetter återkommer gång på gång i de olika dikterna.
Bir Müqəddəs Kitab şərhçisi qeyd edir ki, kədər mərsiyənin hər bir növbəti hissəsində dönə-dönə ifadə olunur.

Hela boken är en dikt som är så full av innebörd och skönhet att den kallas ”den skönaste (förnämsta) sången”. (Höga Visan 1:1, fotnoten)
Kitab dərin mə’nalı və gözəl bədii ifadələrlə zəngin sənət əsəridir. Bu səbəbdən o, «Nəğmələr nəğməsi», yə’ni ən gözəl nəğmə adlanır (Nəğmələr nəğməsi 1:1).

Den femte dikten har visserligen 22 verser, lika många som bokstäverna i det hebreiska alfabetet, men de är inte ordnade i alfabetisk följd. (Klagovisorna 5:1, fotnoten)
Beşinci hissədəki ayələrin sayı ibrani əlifbasının hərflərinin sayına müvafiq olsa da, o, əlifba sırası ilə yazılmayıb.

Om det kan lugna dig: dikter.
"Ön söz") "Poetik tərcümələr".

Under 1980-talet kommer en mörkare ton in i dikterna.
1980-ci illərdə bir neçə il Göysu kolxozunun sədri olub.

Dikt, signerad "J".
Tələffüzü "J".