ton oor Azerbeidjans

ton

/tɔn/, /tuːn/ naamwoord algemene, onsydig

måttenhet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Azerbeidjans

Ton

Experter uppger att 6,5 miljoner ton skräp hamnar i världshaven varje år.
Ekspertlərin rəyinə əsasən, hər il okeanlara 6,5 milyon ton zibil atılır.

açıq çalar

Soortgelyke frases

Tona
Şəffaflıq

voorbeelde

En skribent beräknar att ”varje fruktbärande [palm]träd under sin livstid kommer att ha gett sina ägare mellan två och tre ton dadlar”.
Bir yazıçı hesablamışdır ki, “meyvə verən hər bir [xurma] ağac ömrü ərzində sahibinə iki-üç ton xurma verir”.

Samtalet ska ha en varm och uppmuntrande ton.
Görüş xoş və ruhlandırıcı ab-havada keçməlidir.

Med all sin avancerade teknik producerar människan varje år oräkneliga ton giftigt avfall som inte kan återvinnas.
İnsanların texnologiyada əldə etdikləri nailiyyətlər ona gətirib çıxarıb ki, hər il emala yaramayan tonlarla toksik maddələr istehsal olunur.

Enbart Tsukiji hanterar mer än 2 000 ton havslevande ätbarheter om dagen.
Tsukici bazarından hər gün 2 min tondan çox dəniz məhsulu keçir.

Parenteser ( ) och klamrar eller hakparenteser [ ] kan omge inskjutna ord i en text som då skall läsas med något djupare ton än det övriga.
Mötərizə ( ) və böyük mötərizə [ ] azacıq alçaq tonda oxumaq üçün sözləri ayırır.

I den här varma tonen avslutas den inspirerade skildringen i Apostlagärningarna.
Belə xoş sözlərlə Allahdan ilham almış «Həvarilərin işləri» kitabına yekun vurulur.

16. a) Varför har inledningsorden i 1 Moseboken 14:1 en olycksbådande ton?
16. a) Təkvin 14:1 ayəsindəki sözlər nəyə görə hədələyici səslənir?

Prélude à la Nuit, som använder den egendomliga frygiska skalan om fyra toner: f-e-d-ciss.
Bu mövzu dairəvi formada azalan şəkildə düzülmüş dörd notla vurğulanmışdır: E-D-C-A#.

Vad är toner?
Tundra nədir ?

Idag finns det nästan 70 000 hektar av vinodlingar i Serbien, som producerar 425 000 ton druvor per år.
Üzümlüklər Serbiyada 70000 hektar ərazini əhatə edir və ildə 425000 ton üzüm istehsal olunur.

De fick lära sig att hantera olika särdrag i det engelska språket, men också att analysera texten och tänka på dess form, ton, stil, syfte och målgrupp.
Tərcüməçilər ingilis dilinin incəliklərini mənimsəməklə yanaşı, mətni təhlil etməyi, mətnə xas olan səciyyəvi xüsusiyyətləri, tonu, üslubu, məqsədi və oxucuları nəzərə almağı öyrənirdilər.

Tyvärr förekommer det att män och hustrur har en mer respektfull ton mot främlingar och husdjur än mot varandra.
Bəzi ailələrdə acınacaqlı vəziyyət hökm sürür: ər-arvad yad adamla, hətta evdəki it-pişiklə daha hörmətcil rəftar edir, nəinki bir-biri ilə.

Rekordåret 1971 fiskades 13 miljoner ton.
1921-ci ildə əhali rekord həddə 3 milyona catmışdır.

Vikt över tio ton.
Çəkiləri 10 ton.

Jesu motståndare kan ha haft en nedlåtande ton när de kallade honom för ”snickarens son”.
Düşmənləri İsanı «dülgərin oğlu» kimi çağırmaqla onu alçaltmağa çalışırdılar.

Blås sedan en lång ton i hornen och uppmana alla att ge upp ett högt krigsrop.
Sonra şeypurlarınızı dayanmadan çalın və qoy hər kəs gur səslə qışqırsın.

Då kommer alla mörka minnesbilder från den här gamla världen gradvis tona bort.
Bugünkü dünyada çəkdiyimiz bütün ağrılar getdikcə yox olacaq.

När du slappnar av i stämbanden, blir tonen lägre.
Səs telləri boşalanda səs alçaqdan çıxır.

Den måste inte vara enorm - ett par ton, inte så stor - och placerar den nära asteroiden.
Çox böyük olmaq məcburiyyətində deyil-bir neçə tonluq kiçik bir şey- və sonrasında bunu götaşının yaxınında park etməmiz lazımdır.

Experter uppger att 6,5 miljoner ton skräp hamnar i världshaven varje år.
Ekspertlərin rəyinə əsasən, hər il okeanlara 6,5 milyon ton zibil atılır.

Under en sådan översvämning lär en 600 meter hög våg ha svept fram över området i 100 kilometer i timmen. Det rörde sig om 2 000 kubikkilometer vatten som vägde mer än två biljoner ton.
Hesab edilir ki, bir dəfə belə daşqınlardan biri xüsusilə güclü olmuş və qəflətən baş vermişdi. Hündürlüyü 600 metr, həcmi 2 000 kub kilometr, çəkisi təxminən iki trilyon ton olan və saatda 105 kilometr sürətlə hərəkət edən bu dalğa ərazini basmışdı.

har en varm och omtänksam ton,
Səbirli, sevən və canbir,

I så fall kommer det troligen att återspeglas både i tonen och i innehållet i våra samtal.
O zaman, səsimizin tonu və nə haqda danışmağımız onu əks etdirəcək.

En blåval kan väga mer än 120 ton – lika mycket som 30 elefanter!
Mavi balina orta hesala 120 ton çəkiyə — 30 filin çəkisinə malikdir!

Också när man måste ge tillrättavisande råd kan man behålla en positiv ton, om man lägger tonvikten på hur man undviker att bli inblandad i ett orätt uppförande, hur man löser problem, hur man övervinner svårigheter, hur man rättar till en felaktig kurs och hur Jehovas krav skyddar oss. (Ps.
Hətta məsləhət vermək tələb olunanda əsas vurğunu günahdan necə qaçınmağa, problemləri necə həll etməyə, çətinliklərin öhdəsindən necə gəlməyə, yanlış hərəkəti necə düzəltməyə və Yehovanın tələblərinin bizi necə qoruduğuna vursaq, çıxış ümumilikdə müsbət tonda olacaq (Məz.