folk oor Belo-Russies

folk

naamwoord onsydig

grupp av männinskor

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Belo-Russies

народ

[ наро́д ]

naamwoord manlike

людзі

[ лю́дзі ]

naamwoord manlike

I mitt labb studerar vi om träning i mindfulness kan hjälpa folk att sluta röka.
У маёй лабараторыі мы вывучалі, ці сапраўды ўважлівасць можа дапамагчы людзям кінуць паліць.

нацыя

[ на́цыя ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Folk metal
Фолк-метал

voorbeelde

Folk vet vilka dessa saker är.
Людзі могуць назваць гэтыя рэчы.

Denna studie följde 30 000 vuxna i USA under åtta år och man började med att fråga folk, "Hur mycket stress har du upplevt under det senaste året?"
У гэтым даследванні назіраліся 30,000 дарослых у Злучаных Штатах на працягу васьмі гадоў, і яны пачалі з пытання: «Як часта вы адчувалі стрэс у мінулым годзе?»

Men vårt folk var tvugna att testa omkring 5000 olika blandningar för att få det rätt, för att träffa målet.
Наш персанал распрацаваў каля 5000 сумесяў, каб знайсці тую самую, адпавядаючую нашым мэтам.

Musikbranschen vill bara att folk ska börja respektera upphovsrätten.
Мы толькі хочам, каб людзі ў Швецыі пачалі паважаць капірайт.

Och när du frågar folk om samhörighet, handlade deras berättelser om utanförskap.
І калі пытаеш пра знаёмствы, яны распавядаюць гісторыі пра растанні.

När folk kallar honom fet (eller något annat som riktar sig mot hans vikt), däremot, blir han rasande och håller inte tillbaka.
Калі яны справядлівыя, то А называюць неабходнай і дастатковай умовай для Б (крьггэрыем Б).

När Alex Pentland föreslog för ett företag att de skulle synkronisera sina kafferaster så att folk fick tid att tala med varandra så gick vinsten upp med 15 miljoner dollar och personalnöjdheten gick upp med 10 procent.
Калі Алекс Пентланд прапанаваў адной кампаніі сінхранізаваць кава-брэйкі, каб у людзей з'явіўся час паразмаўляць адно з адным, прыбыткі выраслі на 15 мільёнаў даляраў, і задаволенасць працаўнікоў вырасла на 10 адсоткаў.

Men folk tror alltid att de ska komma över sjukdom utan att behöva bo på hemma.
Але людзі заўсёды думаюць, што яны атрымаюць за хваробы без неабходнасці знаходжання ў дома.

Folk tycker inte om resande försäljare.
Людзі не любяць коміваяжоры.

Soup gör mycket bra utan - Kanske det är alltid peppar som får folk att hot - härdat, fortsatte hon, mycket glad över att ha funnit en ny sorts regel,
Суп робіць вельмі добра без - Можа быць, гэта заўсёды перац, які прымушае людзей гарачай загартаванае, " працягвала яна, вельмі рады, пазнаўшы новы выгляд правіла,

Ärligt talat, folk bryr sig inte om årtal, namn, datum, alla de detaljer som du kämpar med att komma ihåg.
Шчыра кажучы, людзям бяз розніцы даты, імёны, усе гэтыя дэталі, якія вы з цяжкасцю спрабуеце ўзгадаць.

Förra året publicerade min mamma och hennes forskarteam den första lyckade behandlingsstudien som gällde progeri och på grund av det blev jag intervjuad av NPR, och John Hamilton ställde frågan: ”Vad är det viktigaste som folk borde veta om dig?"
У мінулым годзе мая маці і яе група навукоўцаў апублікавалі першую паспяховую працу «Лячэнне прагерыі», таму ў мяне ўзялі інтерв'ю радыё NPR, і Джон Хамільтон задаў мне пытанне: «Што найбольш істотнае павінны ведаць пра вас людзі?»

Visst, det var innan sociala medier, men folk kunde kommentera online, e-posta historier och förstås e-posta grymma skämt.
Так, сацыяльныя медыя яшчэ адсутнічалі, аднак людзі маглі каментаваць анлайн, дасылаць у мэйлах навіны і, натуральна, крыўдныя жарты.

Ni världens folk!
Макарыя Мифы народов мира.

Ibland frågar folk mig saker som, ”Är det inte svårt att leva med progeri?"
Людзі часта задаюць мне пытанні кшталту: «Ці цяжка гэта жыць з прагерыяй?»

Det kan vara så att folk inte vill umgås med någon som inte kan eller vill passa in i det normala facket.
Людзі не хочуць асацыяваць сябе з кімсці, хто не можа ці не хоча ўпісвацца ў скрынку з біркай "норма".

Till exempel, folk i radio, särskilt på NPR, är mycket medvetna om att de spelas in, och är därmed mer försiktiga med vad de påstår sig vara experter i och vad de säger sig veta säket.
Людзі, якія працуюць у эфіры, тым больш на Нацыянальным Грамадскім Радыё, выдатна ведаюць, што іх запісваюць, і таму яны вельмі асцярожныя ў сваіх заявах і калі кажуць, што ў чымсьці разбіраюцца.

Lyssna inte på folk som säger att det inte går, för det gör det.
Не слухайце тых, хто кажа, што гэта немагчыма, бо гэта магчыма.

Folk har inte ens någon särskild anledning att tänka igenom denna dom mer tydligt.
Людзі нават не якія- небудзь асаблівыя прычыны, каб прадумаць гэта рашэнне больш ясна.

" Det är därför fattigt folk har råd att ha dem.
" Вось чаму бедныя людзі могуць дазволіць сабе мець іх.

Han fick också utmärkelsen Rättfärdig bland folken (2007).
Заслужаны вынаходнік Беларусі (1993).

" Makin ́upp till th " kvinnor folk bara för fåfänga en " flightiness.
" Makin ́да- га " жанчыны народныя толькі для ганарыстасці " капрызнасць.

Så fint det skulle vara om broderskap - detta vackra och ibland obekväma ord - inte bara innefattade socialt arbete utan istället blev gängse standard för politiska, ekonomiska och naturvetenskapliga val, och i relationerna mellan människor, folk och länder.
Як было б цудоўна, калі б братэрства, такое прыгожае і часам нязручнае слова, не зводзілася толькі да сацыяльнай дапамогі, а стала б галоўным клопатам падчас прыняцця палітычных, эканамічных, навуковых рашэнняў і ў адносінах між людзьмі, народамі і краінамі.

Nu hans syster hade att laget upp med sin mor för att göra matlagning, även om det skapade inte mycket besvär eftersom folk satt och åt nästan ingenting.
Цяпер яго сястра, каб аб'яднацца з яго маці, каб зрабіць прыгатаванне ежы, хоць гэта не стварае адмысловых праблем, таму што людзі елі амаль нічога.

Om och om igen ansträngde sig folk för att hjälpa mig.
Зноў і зноў людзі рабілі намаганні, каб дапамагчы мне.