blyghet oor Bulgaars

blyghet

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars

притеснителност

Blyghet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars

Притеснителност

voorbeelde

Jag skulle vilja presentera er för min prinsessa... som är lite blyg, han heter Mr Paulo Moiro.
Бих искал да ви запозная с моята принцеса... която е малко срамежлива, тя се нарича г-н Пауло Мойро.

Jag skulle säga blyg.
Щях да кажа скромна.

... Om ni vill ta det första blyga steget för att komma tillbaka, kommer ni att finna öppna armar som hälsar er och hjärtliga vänner som välkomnar er.
... Ако предприемете първата стъпка на вашето завръщане, ще откриете разтворени обятия, които да ви посрещнат, и приятели, които да ви приветстват.

Är du blyg eller gillar du inte människor?
Срамуваш ли се или не обичаш хората?

Jag kommer inte att vara blyg.
Аз няма да съм свенлива.

Var inte blyga grabbar.
Не се срамувайте момчета.

Jag blir inte blyg.
Не се срамувах.

Det hade en gynnsam inverkan på honom att vara tillsammans med Paulus. Han utvecklades från en blyg ung man till en tillsyningsman.
Той извлякъл голяма полза от общуването с Павел, като израснал от стеснителен младеж в надзорник.

Du är blyg, eller hur?
Срамежлив си, а?

Han är lite blyg inför främlingar
Той е малко срамежливи с непознати

Lyssna, Roy, om du kommer på nåt annat så var inte blyg, OK?
Слушай, Рой, ако имаш да казваш още нещо, казвай..... не се притеснявай?

Snart måste du sluta vara så blyg.
Скоро ще трябва да спреш да си толкова плаха.

”Epidemi av blyghet”
Стеснителните хора стават все повече

Ja, han är ganska blyg.
Да, той е малко срамежлив.

Och den blyga Alberta Crosby sa: ”Jag lär mig älska kolportörsarbetet mer och mer för varje dag.”
Плахата Алберта Кросби казала: „С времето обиквам службата като колпортьор все повече.“

Hon är bara lite blyg.
Просто е малко срамежлива.

De är väldigt blyga och vana vid sin naturliga miljö.
Съществата са много срамежливи и са свикнали с естествената си среда.

Den äldste pojken, som bara var 12 år då, var mycket blyg och försökte ofta gömma sig innan studiet skulle börja.
Най–големият син, който тогава бил само на 12 години, бил много срамежлив и често се опитвал да се скрие, преди да започне изучаването.

Mr Lindo kan ha frågor till er, så var inte blyga att tala.
Той е дошъл тук чак от Лондон, за да оцени индигото ми. Г-н Линдо може да има някои въпроси към вас, затова не се стеснявайте да отговаряте.

Om blyghet påverkar ditt deltagande i tjänsten på fältet, vad kan du då göra?
Какво можеш да направиш, ако стеснителността оказва влияние на участието ти в проповедната служба?

Jag är blyg...
Срамувам се.

Vissa är blyga av naturen.
Някои хора по природа са много стеснителни.

Jag var mycket blyg, men jag svarade alltid på Vakttornsstudiet, även om jag darrade av rädsla.
Бях много стеснителна, но макар че треперех, винаги отговарях на въпросите на Изучаването на „Стражева кула“ в сбора.

Men också vuxna är blyga ibland.
Но дори възрастните се срамуват понякога.

Halledudane, är han blyg
Срамежливец, значи?