penna oor Bengaals

penna

naamwoord algemene, w

Ett vanligt skrivverktyg (tillverkat av en grafitkärna omgiven av trä) som använder sig av grafit (ofta benämnt bly) för att skapa märken på papper.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bengaals

কলম

naamwoord

Har du en penna?
তোমার কাছে কলম আছে?

পেনসিল

naamwoord

লিখনী

naamwoord

পেন্সিল

Ett vanligt skrivverktyg (tillverkat av en grafitkärna omgiven av trä) som använder sig av grafit (ofta benämnt bly) för att skapa märken på papper.

Penna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bengaals

কলম

Noun

Du bör hoppas på att din brors svärd är vassare än hans penna.
যাও দেখো তোমার ভাইয়ের তলোয়ার তার কলমের চেয়ে ধারালো কিনা?

Soortgelyke frases

naturlig penna
প্রকৃত পেন্সিল · প্রাকৃতিক পেন্সিল

voorbeelde

Har du en penna?
তোমার কাছে কলম আছে?

Papper och penna som skickades från cell till cell för att sammanställa antalet närvarande vid minneshögtiden i ett fängelse i Nicaragua.
নিকারাগুয়ার কারাগারে স্মরণার্থের উপস্থিতির সংখ্যা গণনা করার জন্য এই কাগজ এবং পেনসিলটা কারাগারের এক কক্ষ থেকে অন্য কক্ষে পাঠানো হয়েছিল

Har du en penna på dig?
কারো কাছে কি একটা পেনসিলআছে?

”Det här är en bok som man ska läsa långsamt och med en penna i handen.
“এটি হল এমন একটি বই, যেটির জন্য আপনাকে হাতে পেনসিল নিয়ে বসতে হবে এবং মন দিয়ে পড়তে হবে।

Hon högg mig i knäskålen... med min penna för några veckor sedan.
কয়েক সপ্তাহ আগে সে আমার কলম দিয়ে হাঁটুর হাড়ের মধ্যে স্টেব করেছিল ।

Även om det inte kostar något att gå i skolan här, måste föräldrarna köpa anteckningsböcker, pennor och annat material.
যদিও এখানে স্কুলের পড়াশোনার জন্য কোন খরচ লাগে না তবে নোটবই, কলম এবং অন্যান্য জিনিসপত্র বাবামাদের কিনে দিতে হয়।

Har du papper och penna?
ব্রুকস, তোমার কাছে কাগজ আর পেন্সিল আছে?

Att lite verktyg, en hink, en kniv och en penna skulle bli mina högst värderade skatter.
আমাকে এতটা আনন্দ দিতে পারবে । একগাদা হাতুড়-বাটাল, একটা বালতি, একটা ছুরি, একটা পেন্সিল...

Mina muskler är så förtvinade att jag har svårt att hålla i en penna.
মাসল আট্রফির জন্য হাত দুর্বল হয়ে পড়েছে বলে কলম ভাল করে ধরাও আমার কাছে কঠিন।

Grafit från övriga Europa var av sämre kvalitet, och därför försökte man utveckla metoder för att ändå kunna använda den till pennor.
যেহেতু ইউরোপ মহাদেশে প্রাপ্ত গ্রাফাইট নিকৃষ্ট মানের ছিল, তাই সেখানকার পেনসিল প্রস্তুতকারকরা তাদের পেনসিলের সীসকে উন্নত করার উপায় নিয়ে পরীক্ষানিরীক্ষা করেছিল।

Vet du vad jag älskar med papper och penna?
কাগজ-কলম কেন আমার এত পেয়ারের জানো?

I rättegången som följde förlorade Penn.
এর ফলশ্রুতিতে মিছিলে তাঁর বই পোড়ানো হয়।

Om stilen i Luthers tidiga skrifter var skarp, blev hans penna på intet sätt trubbigare med åren.
লুথারের শুরুর লেখাগুলোর রচনাশৈলী ব্যঙ্গাত্মক ছিল কিন্তু তার বয়স হওয়ার সঙ্গে সেগুলো সুমধুর হয়ে পড়েনি।

För en 50-åring som aldrig har rört en penna kan det vara en oerhörd utmaning att bara hålla i pennan och försöka skriva alfabetets bokstäver.
জীবনে কখনও কলম ধরে দেখেননি এমন একজন ৫০ বছর বয়সী ব্যক্তির জন্য কেবল কলম ধরা ও বর্ণমালার অক্ষর লেখা এক পাহাড় তুল্য বাধা বলে মনে হতে পারে।

Den där kvinnans penna?
ওই মহিলার কলম দিয়ে?

Under Luthers senare år var han så ansedd som rådgivare att lärda män som gästade hans hem satt redo med papper och penna för att anteckna det han sade.
পরবর্তী জীবনে লুথার একজন পরামর্শদাতা হিসেবে এমন খ্যাতি লাভ করেছিলেন যে, পণ্ডিতরা যারা তার বাড়িতে অতিথি ছিল তারা তার বক্তব্যগুলো লেখার জন্য কলম ও কাগজ নিয়ে তৈরি থাকত।

Behöver du en penna?
কলম লাগবে?

Afghanska barn med UNICEF-donerade böcker och pennor i ett klassrum.
একটি শ্রেনী কক্ষে ইউনেসেফ-এর প্রদান করা বই এবং পেন্সিল হাতে শিশুরা।

Dessa upphöjda rop kom från alla håll: 'Sannerligen, vi skall göra dig segerrik genom Dig själv och genom Din penna.
নিজের আপনজনেরা বললেন, ‘আপনি আমাদের অভিভাবক; আমাদেরকে যা হুকুম করবেন তাই মেনে নেব।

Maya Penn: Jag har ritat så länge jag kunnat hålla i en krita, och jag har gjort animerade blädderböcker sedan jag var tre år gammal.
মায়া পেনঃ আমি যেদিন থেকে চক হাতে ধরতে পারি সেদিন থেকেই আমি আঁকি। এবং আমি আমার আঁকা দিয়ে ফ্লিপ বোর্ড বানাই তিন বছর বয়স থেকে।

Nej, inte med din penna.
না, তোমার কলম দিয়ে নয়.

Vare sig du är hemma eller på arbetet kommer du i många år framöver att få frågan: ”Har du en penna på dig?”
তাই, ভবিষ্যতে ঘরে বা কাজে যেখানেই থাকুন না কেন, আপনি হয়তো কাউকে জিজ্ঞেস করতে শুনবেন, “কারো কাছে কি একটা পেনসিল আছে?” (g ৭/০৭)

Det är bara en vanlig penna.
এটি শুধু একটি সাধারণ কলম ৷

Ser ut som en, skriver som en och lyssnar som en penna.
এটি দেখতে কলমের মত, লিখে কলমের মত এবং শুনে কলমের মত ৷

Dela den så det är ändå en penna.
এটা আলাদা নিন, এটা এখনো একটি কলম ।