pengar oor Bengaals

pengar

/p'eng:ar/ naamwoord w

betalningsmedel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bengaals

অর্থ

naamwoord

অর্থ (টাকা)

টাকা

naamwoord

voorbeelde

(Predikaren 9:11) Pengar är ”till skydd”, och genom god planering kan man ofta förhindra umbäranden.
(উপদেশক ৯:১১) অর্থ “আশ্রয়” এবং যত্নপূর্বক পরিকল্পনা কষ্টকে প্রতিহত করতে পারে।

5 I vissa länder kan sådan planering innebära att man måste motstå frestelsen att låna pengar mot hög ränta till onödiga inköp.
৫ কিছু দেশে, এই ধরনের বাজেট করার অর্থ হতে পারে অপ্রয়োজনীয় কেনাকাটার জন্য চড়া সুদে ঋণ নেওয়ার চাপ প্রতিরোধ করা।

Till exempel kan långivaren bli irriterad om pengarna inte betalas tillbaka enligt överenskommelse.
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, কেউ যদি সময়মতো ঋণ পরিশোধ না করেন, তাহলে ঋণদাতা হয়তো রেগে যেতে পারেন।

Kärleken till pengar är nämligen en rot till alla slags skadliga ting, och genom att trakta efter denna kärlek har några ... genomborrat sig själva överallt med många kval.”
কেননা ধনাসক্তি সকল মন্দের একটা মূল; তাহাতে রত হওয়াতে কতক লোক . . . অনেক যাতনারূপ কন্টকে আপনারা আপনাদিগকে বিদ্ধ করিয়াছে।”

Mamma gav mig pengar till glass, men jag beslöt mig för att ge dem åt dig till medicin.
মা আমাকে আইসক্রিম খাওয়ার জন্য টাকা দিয়েছিল কিন্তু এটা আমি আপনার ওষুধ কেনার জন্য দেব বলে ঠিক করেছি।

Något som är värdefullare än pengar
টাকার চেয়েও বেশি দামি

Dessutom kostade de många prästerna och deras uppdrag i kyrkans tjänst ansenliga summor pengar.
এছাড়া, অসংখ্য যাজক এবং তাদের প্রয়োজনীয় ধর্মীয় কাজগুলোর জন্য প্রচুর টাকার দরকার হতো।

”Vi var tvungna att lämna vårt hem och allting bakom oss — kläder, pengar, viktiga papper och mat — allt vi ägde”, förklarade Victor.
“সমস্তকিছু পিছনে ফেলে, আমাদের গৃহ পরিত্যাগ করতে হয়েছিল—কাপড়, টাকাপয়সা, দলিলপত্র, খাদ্য—সমস্তকিছু যা আমাদের ছিল,” ভিক্টর ব্যাখ্যা করেছিলেন।

Baktanken är att hennes fars pengar skall kunna rädda familjegodset.
আর্থিক লাভের জন্য তারা বাবার কর্মকে বিক্রি করতে চায়।

(1 Johannes 2:16; 1 Timoteus 6:9, 10) Materiella ägodelar och pengar är inte något som är fel i sig, men om vi älskar dem mer än vi älskar Gud, då har Satan vunnit en seger.
(১ যোহন ২:১৬; ১ তীমথিয় ৬:৯, ১০) যদিও স্বয়ং বস্তুগত বিষয় এবং টাকাপয়সা ক্ষতিকর নয় কিন্তু সেগুলোর প্রতি আমাদের প্রেম যদি ঈশ্বরের প্রতি আমাদের প্রেমকে ছাড়িয়ে যায়, তা হলে শয়তান জয়ী হয়।

Han skickade Harry till college för pengarna.
শুধু তাই না, সে তার স্কুলের টাকা দিয়ে তার ভাই হ্যারিকে কলেজে পাঠিয়েছে ।

(1 Timoteus 3:8) Om du vill behaga Jehova kommer du därför att avstå från alla former av spel om pengar, som att köpa lotter, spela bingo eller spela på hästar.
(১ তীমথিয় ৩:৮) তাই, আপনি যদি যিহোবাকে খুশি করতে চান, তা হলে যেকোনো ধরনের জুয়াখেলা থেকে দূরে থাকুন যার অন্তর্ভুক্ত লটারি ধরা, বিঙ্গো এবং ঘোড়ার দৌড়ের বাজি ধরা।

Det är inte konstigt att pengar ofta anges som den vanligaste orsaken till att äkta par grälar.
তাই, এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে, টাকাপয়সাই বেশিরভাগ সময়ে বিবাহিত জীবনের তর্কবিতর্কের প্রধান কারণ হয়ে থাকে।

Där upplever de en tid av intensiv lycka tillsammans tills Christians pengar börjar ta slut.
এ-সময়ে ভাগীপতœী খ্রিস্টিয়ানা ভালফিয়াসের সঙ্গে একত্র বসবাস শুরু করেন।

Många människor sätter allt annat åt sidan när pengar kommer in i bilden.
অনেক লোকের কাছে, টাকাই সবচাইতে বেশি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নিয়ে থাকে।

Andra slösar tid och pengar på behandlingar och läkemedel som inte har någon verkan eller som till och med kan göra skada.
অন্যেরা হয়তো এমন চিকিৎসাপদ্ধতি ও প্রতিষেধকের পিছনে টাকাপয়সা ও সময় নষ্ট করতে পারে, যেগুলো অকার্যকর ও এমনকি ক্ষতিকর।

Vad förtroendet för finansvärlden beträffar har plötsliga konjunktursvängningar och misslyckade försök att tjäna snabba pengar fått många att bli tveksamma.
আর্থিক জগতের উপর আস্থা রাখার ক্ষেত্রে বলা যায় যে হঠাৎ অর্থনৈতিক বিপর্যয় ও সহজে ধনী হওয়ার প্রকল্পগুলির ব্যর্থতার জন্য অনেকে আস্থা হারিয়ে ফেলেছেন।

Dessutom har en del män den uppfattningen att ”mina pengar är mina pengar, men dina pengar är också mina pengar”.
এছাড়াও, কিছু কিছু স্বামীদের এইধরনের দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে যে “আমার পয়সা আমারই পয়সা, কিন্তু তোমার পয়সাও আমার পয়সা।”

Jesus sade vid det tillfället: ”Hur svårt blir det inte för dem som har pengar att komma in i Guds kungarike!”
ফলে তিনি স্বর্গীয় রাজ্যে খ্রীষ্টের সঙ্গে থাকার সুযোগকে হাতছাড়া হতে দিয়েছিলেন।

Sannolikhetslära och statistik är matematiken för lekar och spel med pengar.
আমি বোঝাতে চাচ্ছি, সম্ভাব্যতা এবং পরিসংখ্যান যা হচ্ছে অনেকটা খেলা আর পাশা খেলার অংক করার মত, মজার।

En person kan naturligtvis ha välgrundade skäl till att låna lite pengar.
হতে পারে যে একজন ব্যক্তি সংগত কারণেই টাকা ধার নিয়েছেন।

”Jag har hittat era pengar”, sade Nana.
নানা বলেছিলেন “আপনাদের পয়সা আমি খুঁজে পেয়েছি।”

Jag har mer pengar...
আমার কাছে আরো টাকা আছে...

En del ungdomar flyttar tillfälligt, därför att de vill tjäna pengar eller lära sig ett nytt språk.
কিছু যুবক-যুবতী টাকা রোজগার করার জন্য বা বিদেশি ভাষা শেখার জন্য অল্প সময়ের জন্য বিদেশে যায়।

Att skänka pengar till regeringar i fattiga länder kan starta en annan kedjereaktion: Biståndspengar har visat sig vara lätta att stjäla, vilket kan leda till korruption och det i sin tur till ökad fattigdom.
দরিদ্র দেশগুলোর সরকারগুলোকে অর্থ পাঠানো হয়তো আরেক ধরনের সমস্যার উদ্ভব করতে পারে: অর্থ সাহায্যকে চুরি করা সহজ, তাই এটা দূর্নীতির সৃষ্টি করতে পারে আর ফলে সেই দূর্নীতি আরও দরিদ্রতা নিয়ে আসতে পারে।