Orange Ekstraklasa
Ekstraklasa
orange oor Tsjeggies
orange
sv
färg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tsjeggies
oranžový
cs
s barvou pomerančů
Färgen är beige till orange med nyanser av brunorange, rödorange och rosaorange.
Má béžové až oranžové zbarvení s oranžovohnědým, oranžovočerveným nebo oranžovorůžovým nádechem.
oranžová
sv
Den färg en mogen apelsin har; röd-gul.
Fruktköttet har jämn orange till rödorange färg, är fast och saftigt och blir inte mjöligt.
Dužnina je rovnoměrně oranžová až červenooranžová, pevná a šťavnatá a není moučná.
oranžové
sv
färg
Färgen är beige till orange med nyanser av brunorange, rödorange och rosaorange.
Má béžové až oranžové zbarvení s oranžovohnědým, oranžovočerveným nebo oranžovorůžovým nádechem.
orange
Kommissionen analyserade hur Oranges konkurrensläge, marknadsandelar och planer hade sett ut om sammanslagningen inte hade ägt rum.
Komise analyzovala soutěžní postavení Orange, jeho podíl na trhu a plány v případě, že ke spojení nedojde.
barva
I det senare fallet skall färdskrivaren vara försedd med symbolen ”T” som är gul eller orange.
Ve druhém případě musí nést symbol „T“ a mít žlutou nebo oranžovou barvu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orange ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
Pojď, drahá Anno, a řekni my všechno cos dělala těch # letEurLex-2 EurLex-2
Talmannen meddelade att parlamentet deltar i initiativet "Orange the World" och att parlamentets byggnad i kväll kommer att lysas upp i orange i solidaritet med alla kvinnor som har fallit offer för våld.
Nikdy jsem si neuvědomila, jak to může být sexynot-set not-set
Endast mognadslagrad orange, gul och vitaktig ost samt grön och röd pesto-ost
Já, který vždycky považoval svoje okolí za svou osobní urážkueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
84 Orange har gjort gällande att tribunalen missuppfattade de faktiska omständigheterna och ersatte kommissionens motivering med sin egen när den i punkterna 107 och 108 i den överklagade domen fann att avskaffandet av avgifterna för kompensation och överkompensation omfattades av det stöd som definieras i artikel 1 i det omtvistade beslutet, medan kommissionen, i skäl 119 i det omtvistade beslutet, enbart hade dragit slutsatsen att det omtvistade stödet bestod i att minska det arbetsgivarbidrag till staten som utgör motprestation utan att nämna avgifter för kompensation och överkompensation.
Proč musíte být tak hrubá?EurLex-2 EurLex-2
59 Tribunalen avfärdade, i punkterna 63 och 64 i den överklagade domen, Oranges ovan i punkt 57 sammanfattade argumentation. Tribunalen fanns först och främst att de ekonomiska medel som frigjorts genom den omtvistade åtgärden hade kunnat gynna utvecklingen av France Télécoms verksamhet på marknader som nyligen hade öppnats för konkurrens, i Frankrike eller i andra medlemsstater.
Možná bychom měli začít s hlasovánímEurLex-2 EurLex-2
Endast mognadslagrade orange, gula och vitaktiga produkter
Mám tu čtyři patra.Začněme od shoraEurLex-2 EurLex-2
45 Tribunalen gjorde följaktligen en riktig bedömning när den ansåg att Orange i föreliggande fall inte med fog kunde grunda någon argumentation på de ovan i punkt 40 nämnda domarna från tribunalen i syfte att visa att kompensation för en strukturell nackdel innebär att en åtgärd inte ska kvalificeras som statligt stöd.
Všichni si představují krásky, jako je Alyssa, přitom se většinou podobaj spíš toběEurLex-2 EurLex-2
59 I detta avseende erinrade tribunalen på goda grunder även om följande i punkt 88 i den överklagade domen: När kommissionen – i samband med en prövning av huruvida en åtgärd omfattas av tillämpningsområdet för artikel 107.1 FEUF – tillämpar ”privat aktör”-kriteriet, medför tillämpningen av detta kriterium i allmänhet att kommissionen gör en komplicerad ekonomisk bedömning (dom av den 30 november 2016, kommissionen/Frankrike och Orange, C‐486/15 P, EU:C:2016:912, punkt 89 och där angiven rättspraxis).
Stopnout sledovačku!EuroParl2021 EuroParl2021
Eftersom ni har tagit upp frågan om mänskliga rättigheter vill jag be er alla, inklusive Marco Cappato, att svara på detta. Det finns tiotusentals människor i Vietnam som lider på grund av användningen av Agent Orange, som är ett brutalt kemiskt och biologiskt vapen som användes av Förenta staterna.
Ti, kteří požádali o účast v omezeném nebo vyjednávacím řízení, se označují jakoEuroparl8 Europarl8
Jag gick och köpte korv och Orange Julius.
K tomu potřebujeme vzájemné hospodářské vztahy, tj. jisté investiční podmínky pro zahraniční kapitál v EU, a naopak jisté podmínky pro investice EU v dodavatelských zemíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) besluta att öka säkerhetsnivån till beredskapsnivå ”YELLOW”, ”ORANGE” eller ”RED”, att sänka beredskapsnivån eller återgå till standardsäkerhetsrutin ”WHITE”,
kusů malých toustů s máslem na obou stranáchEurLex-2 EurLex-2
Det verkar som om den orange bilens förare är från Hazzard komun.
Krčící se slizká havěť.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vid prövningen av om kommissionen gjort ett fel har tribunalen tvärtom, med ledning även av de bevis som presenterats av parterna, bemött de argument som framförts av Orange.
Za okolností uvedených v čl. # odst. # třetím pododstavci však může členský stát požadovat, aby mezi nejzazším přípustným dnem druhého nebo dalšího svolání valné hromady a rozhodným dnem uplynulo nejméně šest dnůeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Orange duger bra för mig.
Označení shody CE se skládá z iniciál CE v tomto tvaruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De sibiriska tigrarnas päls är orange med mörka tvärränder.
Je jedinej, kdo kdy mohljw2019 jw2019
Endast mognadslagrad orange, gul och vitaktig ost samt röd pesto-ost”
Ale bez rizika není ziskEurLex-2 EurLex-2
4-[(4-nitrofenyl)azo]anilin (CAS-nr 730–40–5) (Disperse Orange 3) och dess salter, vid användning i hårfärgningsmedel
Hej, to je PissantEurLex-2 EurLex-2
Köttet är ogenomskinligt eller krämfärgat, och rommen är fäst vid kroppen i en tvådelad orange-vit halvmåne.
On neposlouchalEurLex-2 EurLex-2
Symbolen/symbolerna skall tryckas i svart på orange-gul botten.
Nedostatek míry a vyváženosti jakéhokoliv celkuEurLex-2 EurLex-2
28 I punkt 148 i den överklagade domen konstaterade förstainstansrätten vidare att den valda lösningen gjorde det möjligt för de franska myndigheterna inte bara att säkerställa likabehandling av de tre operatörerna, utan också att undgå dröjsmål vid införandet av de UMTS-tjänster som avses i direktiv 97/13, mot bakgrund av att de tre tillstånden var identiska till sitt innehåll och att ingen operatör hade tagit sig in på marknaden vid tidpunkten för ändringen av de avgifter som Orange och SFR skulle betala.
Ahoj, ArchieEurLex-2 EurLex-2
Det saknas anledning att pröva de yrkanden om att få intervenera som framställts av Société française et radiotéléphone (SFR) och Orange France SA
Nicku Robinsone, #. #. #.První!oj4 oj4
74 Domstolen noterar att Orange genom den andra grundens första del söker etablera den förutsättning som den andra delgrunden vilar på, nämligen att det var på grundval av en missuppfattning av skäl 902 sista meningen i det omtvistade beslutet, i punkt 169 i den överklagade domen, som tribunalen kom fram till att kommissionen vid sin bedömning av överträdelsens allvar i samband med beräkningen av böterna varken hade beaktat överträdelsens faktiska eller troliga verkningar.
Rozpočtový závazek je operace, kterou se vyhrazují prostředky nutné kpokrytí následných úhrad sloužících ke splnění právního závazkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1 Europeiska kommissionen har yrkat att domstolen ska upphäva den dom som meddelades av Europeiska unionens tribunal den 2 juli 2015, Frankrike och Orange/kommissionen (T‐425/04 RENV och T‐444/04 RENV, EU:T:2015:450) (nedan kallad den överklagade domen). Genom denna dom ogiltigförklarade tribunalen artikel 1 i kommissionens beslut 2006/621/EG av den 2 augusti 2004 om det statliga stöd som Frankrike genomfört till förmån för France Télécom (EUT L 257, 2006, s. 11) (nedan kallat det omtvistade beslutet).
Ten den jsme je neviděliEurLex-2 EurLex-2
Rödfärgade varianter av Cox Orange Pippin, t.ex.:
Vzal jsem granát...... vytrhnul pojistkuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.