Berlinmuren oor Deens
Berlinmuren
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Berlinmuren
Vilket år föll Berlinmuren?
I hvilket år faldt Berlinmuren?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anser kommissionen att den genomsökning som FSB (före detta KGB) utförde i den oberoende tidningskoncernen MediaMosts lokaler är ett tecken på att det råder ett nytt klimat, tio år efter Berlinmurens fall och några år efter avskaffandet av kommunismen i Ryssland?
Følgende artikel indsættes i afsnit # i Schengen-konventionen afEurLex-2 EurLex-2
(HU) Samtidigt som vi här i EU så entusiastiskt firar Berlinmurens och därmed kommunismens fall skulle vi kunna fråga oss hur det gått för de tidigare kommunistledarna.
Det er kun SokratesEuroparl8 Europarl8
Idag kan vi notera att det är 20 år sedan Berlinmuren föll och man skar igenom taggtrådsstängslet.
Jeg skal nok prøveEuroparl8 Europarl8
Han skrev om hur ”klimatförändringens Berlinmur” hade fallit.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel #, stk. #, i direktiv #/#) (kodificeret udgaveEuroparl8 Europarl8
Är det verkligen rättvist att de personer och de platser som gav upphov till Solidaritetsrörelsen, Berlinmurens fall och befrielsen av Europa ska falla offer för godtyckliga beslut från Bryssel som har fattats i spekulanters intressen, som vill göra ett fint kap av spillrorna av varven?
Men han vidste vist ikke, hvad det varEuroparl8 Europarl8
Men nu har vi fått en ny Berlinmur, inte längs nationsgränserna utan inom medlemsstaterna.
Beklager, jeg vidste ikke han var sådan!Europarl8 Europarl8
Men det kunde inträffa igen: i mitten av 1990-talet, sex år efter Berlinmurens fall, medan Väst- och Centraleuropa närmade sig varandra under fredliga former, skedde det igen i Bosnien och Hercegovina.
Faktisk betaler han ikkeEuroparl8 Europarl8
Man har hänvisat till Berlinmuren.
Hva ' skete der?Europarl8 Europarl8
Berlinmuren revs, och Europa ändrades nästan över en natt.
Under Ecofac-programmet er der arbejdet med forskellige hold af antropologer, som har specialiseret sig i disse miljøer, for at håndtere de forskellige udfordringerEuroparl8 Europarl8
Minneshögtider för Berlinmurens fall och de demokratiska förändringarna i Central- och Östeuropa.
Der var et kæmpe hul: siden det kan jeg hører med mit højre ørene, men mit venstre øre er døvetEurLex-2 EurLex-2
När Berlinmuren föll
Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare med deraf følgende væsentlig skade, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en undersøgelseopensubtitles2 opensubtitles2
För tjugo år sedan kunde kommunistregimerna hindra människor från att ta sig över Berlinmuren, men de kunde inte hindra TV-signaler från att nå in i östtyska hem.
Brennertunnel , grænsekrydsende strækningEuroparl8 Europarl8
Åtsidan upptas av ett avsnitt av Berlinmuren, med öppning efter ett fallet block i mitten, som släpper fram fredsduvor och jublande människor.
Der er afsat USD 1 milliard.Eurlex2019 Eurlex2019
Vi anser nämligen att Maastrichtavtalet var ett historiskt misstag och att de europeiska ledarna då, med tanke på Berlinmurens fall som hade inträffat några år tidigare, borde ha haft den politiska visionen att prioritera utvidgningen i stället för att inleda EMU och den politiska unionen.
Jeg indrømmer detEuroparl8 Europarl8
Berlinmurens fall 1989
Der bør også skabes relevant synergi i forbindelse med gennemførelsen af handlingsplanen for videnskab og samfundjw2019 jw2019
Detta var naturligtvis före Berlinmurens tillkomst år 1961, då Östtyskland blev avskuret från Västberlin.
Dette vil øge Europas konkurrenceevne og også resultere i et genopsving på det europæiske arbejdsmarked.jw2019 jw2019
När Berlinmuren uppfördes i augusti 1961, blev Jehovas vittnen i Öst plötsligt isolerade från sina bröder i Väst.
senest indtil denjw2019 jw2019
INLEDNING Efter järnridåns och Berlinmurens fall har byggandet av Europa sett annorlunda ut.
Jeg håbede bare, at du ville se anderledes på tingenenot-set not-set
I nuläget har Georgien fortfarande upp till 500 000 internflyktingar och andra flyktingar som inte kan återvända hem eftersom vissa personer, styrda av en gammal imperialistmentalitet, bestämde sig för att hälsa det tjugoförsta århundradet genom att organisera kampanjer av etnisk rensning och bygga upp en ny Berlinmur som nu delar mitt land.
Derfor har kontaktgruppen og EU udelukket enhver mulighed for at vende tilbage til status quo fra før 1999 eller en opdeling af Kosovo.Europarl8 Europarl8
Trettioårsminnet av Berlinmurens fall (2019/2827(RSP)) Talmannen och Wolfgang Schäuble, talman i den tyska förbundsdagen, höll tal med anledning av 30-årsdagen av Berlinmurens fall.
Thi enhver ændring af sammensætningen af fællesskabsagenturernes hovedorganer og deres rolle kan få indflydelse på inddragelsen af og deltagelsesmulighederne for de grupper, der er repræsenteret i Cedefops bestyrelsenot-set not-set
Det finns en mur mellan oss och dem, en mur som är högre än Berlinmuren.
Der er ingen chance for, at de trækker boret flere hundrede fod op bare for at kontrollere et mål!Europarl8 Europarl8
För 21 år sedan, dagen efter Berlinmurens fall, föll kommunistregimen under ackompanjemang av slagorden ”glasnost, frihet, demokrati”.
Mester, rejs dig!Europarl8 Europarl8
Beskrivning : Berlinmuren föll för trettio år sedan.
Selv om der på nuværende tidspunkt er grænser for anvendelsen af forureneren betaler-princippet, bør denne mangel ved reguleringen ikke forhindre medlemsstaterne i at indføre strengere miljøbeskyttelseskrav end Fællesskabets og i så høj grad som muligt reducere de negative eksternaliteterEurlex2019 Eurlex2019
Befästandet av fred, som föregår försoning, utgör en plattform för hela regionen - precis som Berlinmurens fall var för Östeuropa, så låt Kosovos självständighet bli detsamma för före detta Jugoslavien.
Bruno.Hvordan har du det i dag?Europarl8 Europarl8
Berlinmurens fall kvinnlig engelsk premiärminister, avskaffandet av apartheid...
Nyder den nævnte tyrkiske statsborger, uanset fortabelsen af den i henhold til artikel #, stk. #, andet led, i afgørelse nr. #/# sikrede retsstilling, den særlige udvisningsbeskyttelse i henhold til afgørelse nr. #/#'s artikel #, såfremt han, efter at han ikke længere bor sammen med forældrene, har haft uregelmæssig beskæftigelse som arbejdstager, således at han ikke selv i kraft af sin status som arbejdstager har opnået en selvstændig retsstilling i henhold til artikel #, stk. #, i afgørelse nr. #/#, og igennem en periode på flere år udelukkende har udøvet erhvervsvirksomhed som selvstændig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.