som man sår får man skörda
hvad et menneske sår skal han høste · som man råber i skoven får man svar
Får oor Deens
Får
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Får
Jag får känslan av att ingen här berättar sanningen för oss.
Jeg får den fornemmelse at ingen her fortæller os sandheden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
får
sv
däggdjur
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
får
sv
däggdjur
Jag får känslan av att ingen här berättar sanningen för oss.
Jeg får den fornemmelse at ingen her fortæller os sandheden.
må
Du får inte komma för sent den här gången.
Du må ikke komme for sent denne gang.
måtte
Om misstankar föreligger får alla nödvändiga kontroller genomföras.
I tilfælde af mistanke kan de foretage enhver form for kontrol, der måtte være nødvendig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
får
får
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När det finns planer på att använda ett läkemedel av humanitära skäl får Kommittén för humanläkemedel efter samråd med tillverkaren eller sökanden anta yttranden om villkoren för användning, villkoren för distribution och patientmålgrupp
Endelig svarer erstatningsloftet på 1 milliard euro ifølge visse vurderinger til Erika-katastrofen.oj4 oj4
Biotillgänglighetsstudier får användas för att påvisa i vilken utsträckning det är möjligt att ersätta en redan godkänd eller etablerad tillsats med en motsvarande ny typ av näringsämne eller färgämne eller ett närings- eller färgämne från en ny källa.
Jeg vidste, I ville elske det!EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna får besluta att kreditinstitut som inte uppfyller villkoren rörande en särskild egen kapitalbas men som existerade den 15 december 1979 får fortsätta att bedriva verksamhet.
under henvisning til indstillingerne fra Republikken Bulgariens og Rumæniens regeringer, ogEurLex-2 EurLex-2
Syftet med detta förslag är därför att a) förbättra normerna för upphovsrättsorganisationernas styrelseformer och insyn så att rättighetshavarna får effektivare kontroll över dem och förvaltningen kan göras effektivare och b) göra det enklare för upphovsrättsorganisationerna att utfärda gränsöverskridande licenser för upphovsrätter för musikaliska verk med tanke på utbudet av tjänster på nätet.
Medlemsstaterne kan opkræve et gebyr til dækning af deres udgifter, herunder udgifter i forbindelse med gennemgangen af registreringsansøgninger, indsigelser, ændringsansøgninger og annulleringsanmodninger i henhold til denne forordningEurLex-2 EurLex-2
Persikor och nektariner som har rämnat i skaftfästet får endast förekomma inom kvalitetstoleranserna.
Formålet er at beskytte forholdet mellem den interne revisor og den reviderede, som er afgørende for en effektiv intern revisionsfunktionEurLex-2 EurLex-2
Gemenskapslagstiftaren är behörig att vidta de straffrättsliga åtgärder som krävs för att garantera att de bestämmelser som denne utfärdar om skydd av immateriella rättigheter får full verkan.
I henhold til programmet kan Eurosystemets centralbanker beslutte at købe belånbare særligt dækkede obligationer fra godkendte modparter på det primære og sekundære marked i overensstemmelse med de kriterier for belånbarhed, der er fastsat i denne afgørelseEurLex-2 EurLex-2
Tillståndsmyndigheten får begära att en revisionsberättelse och lämpliga handlingar som upprättats av en bank, sparbank, räkenskapsförare eller auktoriserad revisor överlämnas.
Heri indgår de betalinger fra filialer, datterselskaber og associerede virksomheder til moderselskabet eller andre tilknyttede virksomheder, som udgør filialernes, datterselskabernes og de associerede virksomheders bidrag til driftsomkostningerne (til planlægning, organisation og tilsyn) samt refusion af udgifter, som moderselskaberne har afholdt direkteEurLex-2 EurLex-2
Upplysningar som har inhämtats med stöd av artikel 11-14 får endast användas för det med begäran eller undersökningen avsedda ändamålet.
Derefter standser vi afstemningsproceduren inden den endelige afstemning.EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall se till att angränsande zoner i olika medlemsstater som har utarbetat sådana handlingsplaner får all nödvändig information.
Jeg har hørt, hvad der er blevet sagt.not-set not-set
i) Fiskarna, äggen och könscellerna får inte transporteras tillsammans med andra fiskar, ägg eller könsceller som inte skall transporteras till EG eller som har lägre hälsostatus.
Der skal træffes passende foranstaltninger for at tage hensyn til de særlige sikkerhedsforhold i lange tunnelerEurLex-2 EurLex-2
18 Sedan du hållit ditt tal, bör du lyssna noga till de muntliga råd som du får.
Vi skulle være forberedtjw2019 jw2019
Produktionen av får- och komjölk avsedd för tillverkning av Slovenský oštiepok sker endast inom det avgränsade bergsområdet i Slovakien
Godnat, min elskedeoj4 oj4
Utöver de tjänster som avses i punkt 2, får kommissionen tillhandahålla finansiellt stöd till genomförandet av annan verksamhet som ramprogrammet omfattar efter inbjudningar att lämna förslag som får rikta sig endast till nätverkets partner.
Når der nævnes en protokol eller arkitektur, er det underforstået, at tilsvarende fremtidige teknologier, protokoller og arkitekturer også kan accepteresnot-set not-set
(Får inte exporteras enligt indonesisk lag.
Hvis De selv injicerer GONAL-f, læs omhyggeligt følgende instruktionEurLex-2 EurLex-2
Interventionsorganet får dock, med anbudsgivarens samtycke, ange andra lager för att nå upp till den kvantitet som anbudet gäller
Behandling af begæringeneurlex eurlex
Tänk också på det fina umgänge som du får där, så inser du säkert varför regelbundna mötesbesök är så viktiga för att ge näring åt din tro på Gud och hans Son.
Ansøgning om godkendelse skal indgives af indehaveren af fabriks- eller varemærket eller af dennes behørigt bemyndigede repræsentantjw2019 jw2019
Operatören ska spara registreringarna under färdregistratorns driftstid enligt kraven i CAT.IDE.A.190 eller CAT.IDE.H.190, med undantag för att vid provning och underhåll av färdregistratorn får upp till en timme av det vid tiden för provningen äldsta registrerade materialet raderas.
Jeg sover ikke, før jeg er færdigEurLex-2 EurLex-2
I sin liknelse säger Jesus Kristus vidare: ”Och han skall skilja människor från varandra, alldeles som en herde skiljer fåren från getterna.
Hunnerne har slået til her, her og herjw2019 jw2019
En arbetstagare skall för sin familj förfoga över en bostad som anses motsvara normal standard för inhemska arbetstagare i den region där han arbetar; denna bestämmelse får inte medföra diskriminering mellan inhemska arbetstagare och arbetstagare från den andra avtalsslutande parten.
Giv grafiske kontroller fokusEurLex-2 EurLex-2
Jo, får jag fråga en sak?
De træffer foranstaltninger til at undgå, at det samlede areal, der er berettiget til udtagningsrettigheder, øges væsentligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De deltagande ländernas behöriga myndigheter får, vid behov och särskilt för att beakta de särskilda kraven i varje deltagande lands rättssystem, begränsa detta bemyndigande.
Retningsviserblinklygter og andre lygter må ikke indbygges i hinandennot-set not-set
Det är nödvändigt att ändra förordningen för att på ett bättre sätt säkerställa att jordbruksbefolkningen i de områden där bananer produceras får en skälig levnadsstandard, för att resurserna i ökad grad skall inriktas på att åtfölja den specifika utvecklingen i dessa områden, för att stabilisera utgifterna, för att säkerställa att gemenskapens internationella åtaganden iakttas, för att ta tillräcklig hänsyn till de producerande regionernas egenskaper och för att förenkla förvaltningen av ordningen och inrikta den mot principerna för de reformerade gemensamma organisationerna av marknaden.
Vi mødtes for længe siden, da jeg blev en beskytternot-set not-set
46 Beträffande artikel 7.1 i direktiv 93/104, i vilken det – i samma ordalag som används i artiklarna 3 och 5 i direktivet – föreskrivs att medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som behövs för att se till att varje arbetstagare ”får” en årlig betald semester om minst fyra veckor, har domstolen även slagit fast, i punkt 44 i domen i det ovannämnda målet BECTU, att enligt denna bestämmelse skall arbetstagare få åtnjuta faktisk semester i syfte att säkerställa ett effektivt skydd av arbetstagares säkerhet och hälsa.
Stabiliteten i regionen er nøglen til, at man kan komme i gang med at løse disse spørgsmål ordentligt, og de fortsatte terrorangreb repræsenterer en alvorlig trussel i denne forbindelse.EurLex-2 EurLex-2
De ska emellertid alltid ha en tydlig och klart avgränsad oberoende ställning och får inte utsättas för påverkan i sitt arbete.
Det var efter min personlige opfattelse, men også efter Rådets, et væsentligt resultat af den nye aftale.not-set not-set
Den ordning som föreskrivs i artikel 2.2 och 2.3 i förordning (EG) nr 2007/97 skall tillämpas vid all import av olivolja där importören, när deklarationen för övergång till fri omsättning godtas, framlägger bevis om att specialavgiften på exporten har påverkat importpriset och att han har återbetalat exportören denna avgift med ett belopp som högst motsvarar det som anges i artikel 2.2 i den förordningen och som får dras av vid importen till gemenskapen.
efter høring af RegionsudvalgetEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.