fåtal oor Deens
fåtal
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
fåtal
Under högsommaren är tjurarna feta och starka, men bara ett fåtal parar sig.
I højsommeren er tyrene fede og stærke, men kun et fåtal parrer sig.
paucalis
få
Dessutom finns det bara ett fåtal rapporter om kollektivavtal som ger en stödjande ram åt denna förändringsprocess.
Desuden er der kun få rapporter om kollektive overenskomster, som kan bruges som støtteramme for denne forandringsproces.
mindretal
I ett fåtal länder omfattar dessa målgrupper även barn under 12 år.
I et mindretal af landene er målgrupperne udvidet til at omfatte børn under 12 år.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ThyssenKrupp uppgav vidare att överträdelsen hade avsett ett fåtal projekt.
UforligelighederEurLex-2 EurLex-2
Den övergripande ramen för det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur skulle därmed regleras genom ett icke-bindande instrument medan ett fåtal nyckelkrav i fråga om europeisk kritisk infrastruktur skulle införas genom bindande åtgärder.
Der må være en fejlsikringEurLex-2 EurLex-2
Jehovas vittnen finner stor glädje i att få hjälpa mottagliga individer, men de inser dock att det endast är ett fåtal människor som kommer att slå in på livets väg.
Skyd os begge tojw2019 jw2019
Mörkerglasögon, mikroprocessor, talande larmsystem, cd- spelare, digital radio, videokamera och playback- funktioner är bara ett fåtal av de egenskaper som den enastående Förintaren # har
mener, at det syvende rammeprogram for forskning og udvikling vil være en unik mulighed for en fælles indsats for atopensubtitles2 opensubtitles2
Tvärtom har vi har bara ett fåtal handelsavtal, det finns risk för bilateralism och det är möjligt att Doharundan inte kommer att fullföljas av USA.
Jeg skulle bare hente mappen og levere den i aftenEuroparl8 Europarl8
I beslut 2004/162/EG anges skälen till att anta särskilda åtgärder: avlägsen belägenhet, ökaraktär, begränsad lokal marknad, dåligt utvecklad exportverksamhet, besvärliga terräng- och klimatförhållanden, ekonomiskt beroende av ett fåtal produkter, och ibland även naturfenomen såsom cykloner, vulkanutbrott och jordbävningar.
Lawrence Geber, fødtnot-set not-set
Den nuvarande konkurrensnivån (ett fåtal leverantörer) är särskilt otillfredsställande i vissa medlemsstater som kännetecknas av hög koncentration (Österrike, Belgien
Disse udtryk bør defineres i henhold til de principper, der gælder for medlemsstaterneoj4 oj4
Det finns ett fåtal portabla precisionsdammsugare på marknaden.
Jeg skurer gryderne af og vasker mit hårLiterature Literature
Förutom i ett fåtal länder kan man dock konstatera följande
Lad være at skifte emneoj4 oj4
4.13 EESK beklagar att kommissionen i flaggskeppsinitiativet endast i förbigående och i ett fåtal meningar tar upp den fråga som avgör allt, nämligen att den samhälleliga välståndsmodellen i västvärlden i dag är alldeles för beroende av billig energi och en ökande och ofta ineffektiv användning och omsättning av material.
Så nu er der en ledig stillingEurLex-2 EurLex-2
Även det fåtal idrottande studenter som till slut blir framgångsrika inom proffsidrotten och tjänar bra med pengar blir alltför ofta tragiska figurer.
Du ville være den ledeste konejw2019 jw2019
Förutom i ett fåtal fall tycks uppfyllandet av åtagandena om minskade utsläpp av SO2 för närvarande inte vara ett problem i någon del av EU.
Densiteten af en vand/alkohol-opløsning med et alkoholindhold udtrykt i volumen på # % vol. er #,# g/ml ved # °C og #,# g/ml ved # °C, dvs. en afvigelse på #,# g/mlEuroParl2021 EuroParl2021
F. Gemenskapens rättsliga ram för offentlig upphandling finns på plats men har överförts till nationell lagstiftning och tillämpas endast i ett litet fåtal av medlemsstaterna.
der er gået urimelig lang tid siden sidste kortlægning, vurderet ud fra et teknisk skønEurLex-2 EurLex-2
Endast ett fåtal marknadsaktörer tog upp om Tysklands antaganden var realistiska i det scenario som beskrivs i motiveringen till åtgärden.
UndskyldJeg vidste godt de var formelle men ikke så formelleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dessutom har ett fåtal begäranden om samråd inkommit till unionen i enlighet med artikel 26 i fördraget vilka än så länge inte har nått ett skede som innebär en formell tvist.
Der har været udbrud af klassisk svinepest i TysklandEurlex2019 Eurlex2019
Dessa områdens permanenta nackdelar, såsom deras ökaraktär, långa avstånd till stora marknader, ringa storlek, besvärliga terräng- och klimatförhållanden och ekonomiska beroende av ett fåtal produkter, hämmar allvarligt områdenas utveckling och berättigar fullt ut antagandet av specifika åtgärder.
Alle mine ordre er blevet ignoreretnot-set not-set
Mellan januari och mars 2017 konstaterades ett fåtal fall av afrikansk svinpest hos vildsvin i powiecie łosickim i Polen i ett område som för närvarande förtecknas i del III i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU och i närheten av de områden som för närvarande förtecknas i del I i den bilagan.
Kommissionen deler dog Revisionsrettens bekymring, og den har gentagne gange taget problemet op på SCAC-møderneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ett fåtal dagar innan Grekland tog över ordförandeskapet i rådet, senast den 30 december 2002, skedde en massförgiftning av herrelösa hundar och katter i Aten.
Jeg vil ikke have flere sportfans, der skriver kærestebreveEuroparl8 Europarl8
Men ett fåtal själar, som hade lytt Jehova, hörde till dem som blev räddade ur denna glödande dom.
Identifikationsforanstaltningerjw2019 jw2019
I augusti 2017 påvisades ett fåtal utbrott av afrikansk svinpest hos tamsvin i Šalčininkų och Anykščių rajono savivaldybė i Litauen och i gmina Jedwabne i Polen.
Jeg kan ikke huske hvornår jeg sidst havde denne følelseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Förlust av ett fåtal individer kan vara obetydligt för vissa arter men få allvarliga konsekvenser för andra.
timer efter indgivelsen af Foscan skal behandlingsstedet belyses med # nm lys fra en godkendt laserkildeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vad gäller personer som redan är nickelöverkänsliga har kommitténs analys av den mycket begränsade tillgängliga informationen lett till slutsatsen att endast ett fåtal fall av dermatit kan anses vara förorsakade av nickelfällning från nuvarande mynt, både vad gäller den genomsnittliga konsumenten och för personer som i sitt yrke hanterar mynt.
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for #, # % i dalteparingruppen. etEurLex-2 EurLex-2
b) rådet och Europaparlamentet, skall på förslag från kommissionen, skall fastställa villkoren för tillämpning av fördragets bestämmelser och de särskilda genomförandevillkoren för gemenskapens politik och andra särskilda åtgärder till förmån för de här regionerna - detta med hänsyn till regionernas strukturella ekonomiska och sociala underutveckling, som förvärras av förhållanden (stora avstånd, ökaraktär, liten yta, svåra topografiska och klimatmässiga förhållanden och ekonomiskt beroende av ett fåtal produkter) vars varaktighet och kumulativa verkan allvarligt hämmar dessa regioners utveckling,
Jeg harsgu prøvet lidt af hvertEurLex-2 EurLex-2
Det framgår av kommissionens undersökning att av samtliga bränsledetaljister är det bara ett fåtal som för närvarande säljer motorbränsle till nedsatt pris: de priser som handlare vid vissa vita stationer tar ut ligger för närvarande på mellan 0,1 och 0,4 franc per liter under maximipriserna, och vissa varumärkesstationer, det vill säga Total och Exxon, sätter för närvarande sina priser 0,1 franc per liter under maximipriserna.
der henviser til, at målgruppespecifik oplysning navnlig for unge, vordende mødre og forældre bidrager til at begrænse tobaksforbrugetEurLex-2 EurLex-2
– signalerar ett fåtal medlemsstater att det förekommer aggressiva metoder med inriktning på både barn – på området internetspel – och äldre.
Støtten vil ikke blive ydet med tilbagevirkende kraft for aktiviteter, som modtageren allerede har gennemførtEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.