fäbod oor Deens
fäbod
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Sæter
sæter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I början av #-talet, då gårdsproduktionen på fäbodarna minskade, etablerades mejerier i Forez-området, särskilt på den östra sidan
Som De ser, er han rask og velnæretoj4 oj4
Reinheimen har talrika spår av varierad art, fångstanläggnnigar från förhistorisk tid och medelåldern samt senare tiders fäbodar och fjällbeten.
Konverterer % # til tabsfrit filformatWikiMatrix WikiMatrix
De två ursprungliga bakteriekulturerna för tillverkning av ”Slovenský oštiepok” isoleras ur fårmjölk och fårost från slovakiska fäbodar. Producenterna kan få dem från Mejeriforskningsinstitutet i Žilina, som också är upphovsman och ägare till dessa ursprungliga bakteriekulturer.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. #/# fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
Termen salašnícky i benämningen uttrycker produktens särart, då den hänför sig till platsen för bearbetningen, dvs. till fäboden (salaš
Europa-Kommissionen udsender en indkaldelse af forslag (ref. ECFIN/A#/#/#) med henblik på gennemførelse af undersøgelser som led i det fælles harmoniserede EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser (godkendt af Kommissionen den #. juli # KOM #) i EU's # medlemsstater og kandidatlandene: Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Tyrkiet og Islandoj4 oj4
Mjölken förs i mjölkkannorna till tillverkningslokalen – en fäbod (salaš-koliba).
Driftens kontinuitetEurLex-2 EurLex-2
De små ysterierna i fäbodarna är ersatta av mejerier som använder vakuumkärl och tryckkokare i stället för de gamla öppna järngrytorna.
I kirken. der skal vi sammen vende os mod lyset. dette lys er Jesus, Guds sønjw2019 jw2019
Ordet salašnícky i ostens namn kommer från den traditionella tillverkningsplatsen, som var en fäbod (salaš
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. januar # anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af ReckittBenckiser NV, Hoofddorp (Nederlandene), ved lawyer G.S.P. Vosoj4 oj4
Framställningen av denna ost har pågått i Haut-Forez sedan äldre medeltiden. Regionen förblev en jordbruksregion fram till andra världskriget. Ostframställningen, som vid den tiden vanligtvis skedde på gårdarna, skedde i så kallade ”jasseries” som är ett slags fäbodar som kan jämföras vallstugor i alperna eller säterstugor i Auvergne.
Styrende hjul ...EurLex-2 EurLex-2
Termen salašnícky i benämningen uttrycker produktens särart, eftersom ordet salaš (fäbod) är den plats där osten tillverkas
Men det er naturligvis ikke Parlamentet, der fastsætter valgdatoerne, og det kan heller ikke ændre dem.oj4 oj4
Produkten tillverkas på fäbodar och inte industriellt, utan med användning av redskap och utrustning av trä, som träkar (putera), trävispar eller träformar
Og disse skal være dine undersåtteroj4 oj4
Produktion i fäbodar och produktionens säsongsbundna karaktär (april till september),
del:erkender, at konkurrencen... ikke bør hindresEurLex-2 EurLex-2
Den framställs traditionellt i fäbodar (inte industriellt
Måske lærer du endda nogetoj4 oj4
Jasenský, en fåraherde från Dolné Jaseno minns: Både Ovčí hrudkový syr – salašnícky och Ovčí salašnícky údený syr tillverkades sedan urminnes tider, fast bara i små mängder och konsumerades direkt på gården eller såldes och säljs till fäbodens besökare
Han nævnte træetoj4 oj4
Produktion i fäbodar och produktionens säsongsbundna karaktär (april till september
På Rådets vegneoj4 oj4
Men för det mesta framställs smör eller ost direkt på plats i de fäbodar som ligger på bergssluttningarna.
Kommissionen indkalder mindst en gang om året til et møde i Komitéen for Fiskeri og Akvakultur for at undersøge, om det specifikke overvågningsprogram er blevet overholdt, samt evaluere dets resultaterjw2019 jw2019
Användning av de redskap som krävs för att fäbodarnas verksamhet ska godkännas.
Det er Kommissionens opfattelse, at den af de italienske myndigheder fastsatte frist på # dage, som er alt for lang, til at besvare ansøgningen om en prisændring bevirker, at princippet om, at de erhvervsdrivende frit kan fastsætte mindstepriser i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF, tilsidesættesEurLex-2 EurLex-2
I dessa områden ligger även fäbodar (byggnader för alpbete som ligger högre än de permanenta bostäderna) som bär vittnesbörd om det herdebruk som är knutet till den urgamla fourmeproduktionen
En sød pige er altid en sød pige, og en bumser en bumsoj4 oj4
Ostframställningen ägde rum i så kallade ”jasseries” ‒ fäbodar på de båda sluttningarna av Forez-bergen.
Jeg aner ikke, hvad du taler omEurLex-2 EurLex-2
”Ovčí salašnícky údený syr” tillverkas av färsk fårmjölk, bearbetas på fäbod, röks och har ofta en speciell form (hjärtan, tuppar eller andra djur, halvklot).
Fevaxyn Pentofel, Injektionsvæske til katteEurLex-2 EurLex-2
Namnet och det traditionella tillverkningssättet för Ovčí hrudkový syr – salašnícký och Ovčí salašnícký údený syr använde också fåraherdarna från kommunen Priechod, som på #- och #-talen arbetade på fäbodar i Turiec-området (fåraherdarna Lamper och Ivanič från Priechod
Kravene i andet og tredje afsnit kan opfyldes ved accept af certifikater og helbredsbeviser udstedt af eller på vegne af et tredjeland, når der er tale om piloter, der opererer de i artikel #, stk. #, litra c), omhandlede luftfartøjeroj4 oj4
Den teknik som används för tillverkning av Slovenský oštiepok har inom det avgränsade området i Slovakien utvecklats dynamiskt från gångna tiders manuella tillverkningsmetoder på fäbodar och i hemmen till den moderna produktionen på industriella mejerier
Jeg har din hatoj4 oj4
Där fanns fäbodar, brukade efter flerhundraåriga traditioner.
Massageklinikken Heaven on EarthLiterature Literature
Mjölken förs i mjölkkannorna till tillverkningslokalen – en fäbod (salaš-koliba
Hvis jeg skal stikke dig ned, skal du stå meget tæt påoj4 oj4
Osten framställs antingen direkt på en salaš (fäbod som används av herdarna när fåren är på sommarbete) eller på gårdar med användning av salaš-framställningsmetoden, eller i mejerier med användning av en industriell metod.
Hun er på vejEurLex-2 EurLex-2
De bestämmelser avseende produktion på gårdar och i fäbodar (”buron”) som anges i den nationella text som hör till den tidigare registrerade produktspecifikationen införs för att specificera särdragen hos dessa två typer av tillverkning och möjliggöra kontroll av desamma.
Hr. formand, jeg vil gerne hilse Kommissionens meddelelse velkommen, men især vil jeg gerne lykønske hr. van den Berg med hans fremragende betænkning, som efter min mening indeholder elementer og initiativer, som er centrale i denne opgave.EurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.