fädernesland oor Deens
fädernesland
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
fædreland
Jag svär vid mitt folk, min heder, fäderneslandet nationalsocialismens fana och vår Führer.
Jeg sværger ved mit folk, min ære, fædrelandet nationalsocialismens fane og vores Führer.
hjemland
Över 100 000 letter har redan lämnat sitt fädernesland.
Over 100 000 folk fra Letland har allerede forladt deres hjemland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trots krig, ekonomiska kriser, interna politiska strider och assimilering har de inte övergett sitt månghundraåriga fädernesland, som samtidigt är deras nya hemland.
Kaptajn Joubert, vil snakke med DemEuroparl8 Europarl8
Frankrike, som i allas ögon gör anspråk på att vara de mänskliga rättigheternas fädernesland, måste absolut utnyttja sitt ordförandeskap under andra halvåret av 2000 för att föra upp denna ändring av fördragen på dagordningen.
Du er min, BenderEuroparl8 Europarl8
Under rubriken ”Framgång för verket utomlands” rapporterades det i Zion’s Watch Tower för 15 juni 1895: ”Broder Oleszynski, en polack som tog emot sanningen i ett gott och ärligt hjärta för omkring tre år sedan, har rest till sitt fädernesland för att söka rätt på invigda för att predika för dem det storslagna evangeliet om lösen, återställelse och den höga kallelsen.”
Den procedure, der er fastsat i artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. # for regnskabsåret # er endeligt vedtagetjw2019 jw2019
Nittiotre år före ankomsten av László och Karen Sárközy hade Zion’s Watch Tower (i numret för 15 maj 1898) publicerat följande meddelande om en broder i Canada: ”Vi bjuder farväl till en kär broder som anträder resan till sitt fädernesland, Ungern, för att förkunna de goda nyheterna för sina landsmän.
Resultatet har været meget store forskelle mellem rige og fattige og omfattende børnefattigdom - i modsætning til de lande, som investerer i sociale udgifter og reducerer kløften mellem rige og fattige.jw2019 jw2019
Invånarna i Saar, vilka till övervägande delen var katoliker, tog till hjärtat vad deras biskopar sade till dem: ”Som tyska katoliker är vi förpliktade att ge vårt stöd åt vårt fäderneslands storhet, välstånd och fred.”
Han siger, han har spolen, men han vil have svar førstjw2019 jw2019
Han verkar ha valt det sistnämnda; men hans hjärta klappade dock för hans gamla fädernesland, och då Skånska kriget utbröt, anslöt han sig liksom flertalet av sina landsmän, höga och låga, till den danska saken och deltog som överste och partiledare med heder i kriget, men dog redan innan dess slut i Kristianstad.
der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (rammedirektivetWikiMatrix WikiMatrix
Ni har gjort ert fädernesland en stor tjänst.
Både grafitelektroden og niplen leveres sædvanligvis forudindstillet som et grafitelektrodesystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidare måste jag med stor sorg i hjärtat konstatera att ingen är profet i sitt fädernesland.
Største tilladte modtryk: ... kPaEuroparl8 Europarl8
Jehova uppskattade att Abraham handlade enligt Guds uppmaning och lämnade sitt fädernesland för att bege sig till det land som Jehova skulle ge Abrahams avkomlingar till egendom.
Fortet er faIdetjw2019 jw2019
Nationalismen uppmuntrar människor att betrakta sitt fädernesland som överlägset alla andra länder.
Efter udbruddene for nylig af mund- og klovesyge i Cypern vedtog Kommissionen beslutning #/#/EF af #. november # om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Cypern for at understøtte de foranstaltninger, medlemsstaten havde truffet til bekæmpelse af mund- og klovesyge inden for rammerne af Rådets direktiv #/#/EF af #. september # om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, om ophævelse af direktiv #/#/EØF og beslutning #/#/EØF og #/#/EØF og om ændring af direktiv #/#/EØFjw2019 jw2019
8 Dessa profetiska ord gällde den kvarleva som hade församlats ut ur babylonisk fångenskap och hade förts tillbaka till sitt fädernesland.
Disse begrænsninger bortfalder automatisk, når ejeren uden indskrænkende betingelser videregiver denne videnjw2019 jw2019
Herr rådsordförande, avslutningsvis vill jag bara säga till dig att du är arvtagare till ett fädernesland som har gett oss Franz Liszt och Lajos Kossuth, 1940-talets hjälte Joël Brand, Sándor Kopácsi och överste Pál Maléter från 1956.
Afsnittene " Kontraindikationer " og " Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen " i produktresuméet og i produktinformationen indeholder tilstrækkelige oplysninger om og anbefalinger for, hvilke forholdsregler der skal tages inden ordinering af moxifloxacinEuroparl8 Europarl8
När danske kungen Kristian V inledde skånska kriget i ett försök att återta de gamla östdanska landsdelarna lät man hissa en gigantisk Dannebrog (17 meter lång och 7 meter bred!) för att visa omvärlden att Skåneland äntligen kommit tillbaka till sitt gamla fädernesland.
Tekniske bestemmelser vedrørende risikostyring (afstemningWikiMatrix WikiMatrix
De anses inte ha lidit en ärofull död genom att dö ”hjältedöden” för sitt fädernesland.
Den pågældende person eller dennes arbejdsgiver aflønnes efter en fast gebyrskala, der indgår i de af styrelsen vedtagne finansieringsbestemmelserjw2019 jw2019
Under Vichyregimen under andra världskriget ersattes mottot med devisen "Arbete, familj, fädernesland" (Travaille, famille, patrie).
(DE) Fru formand! Jeg har et spørgsmål mere til kommissær Verheugen.WikiMatrix WikiMatrix
Mitt hem är Danmark, men mitt fädernesland är Sverige.
Vi er meget kede af, at Mecirregimet fører en politik, der er til skade for dets eget folk, og jeg mener, at netop den europæiske konference skal danne rammen om at tvinge Slovakiet til en proeuropæisk adfærd.Literature Literature
Europaparlamentet påpekar att förbudet mot Krimtatarernas Mejlis, som är det legitima och erkända representativa organet för Krims ursprungsbefolkning, kommer att skapa grogrund för stigmatisering av Krimtatarerna, ytterligare diskriminering av dem och kränkningar av deras mänskliga rättigheter och grundläggande medborgerliga friheter och är ett försök att fördriva dem från Krim, deras historiska fädernesland. Parlamentet är bekymrat över att stämplandet av Mejlis som en extremistorganisation kan komma att leda till ytterligare åtal i enlighet med bestämmelserna i Rysslands strafflag.
De metadata, som er nævnt i artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal indberettes til Eurostat inden den #. majeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Av humanitära skäl föreslår jag att vi inför allas rätt att bo i sitt fädernesland, i sitt hemland, och att nödvändiga ekonomiska och andra förhållanden ska skapas i världen, även i de länder som betraktas som andra klassens medlemsstater i EU, så att människor kan leva i det land som är deras hemland.
Det har jeg gjortEuroparl8 Europarl8
Att danskarna håller på att fördrivas ur sitt eget fädernesland.
forskel i effekt på over # % (dvs. at den højeste er større end #,# gange den lavesteLiterature Literature
Europa är rättigheternas fädernesland.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindesEuroparl8 Europarl8
Om man hotar Iran med ingripande utifrån kommer många människor i Iran som hatar den aktuella regeringen att skynda till regeringens undsättning för att försvara sitt fädernesland.
I # ud af # større geografiske områder skyldtes udbruddene flytning af får, som fandt sted, inden sygdommen blev konstateret, og der blev indført restriktioner mod flytning af dyr. # af disse # områder, som tegnede sig # % af de udbrud, der var diagnosticeret op til den #. juni #, var angrebet, før det første MKS-tilfælde blev diagnosticeretEuroparl8 Europarl8
Över 100 000 letter har redan lämnat sitt fädernesland.
Hvad er undvigelsesmanøvre?Europarl8 Europarl8
Trots allt hade landet blivit ett andra fädernesland som de sibiriska kriminella hade bundit sina liv vid.
Har du hørt det?Literature Literature
Samtidigt som påven gjorde mångtydiga uttalanden var hans biskopar ganska högljudda i att välsigna sitt italienska ”fäderneslands” väpnade styrkor.
Og Spooner løj ikkejw2019 jw2019
Han bosatte sig aldrig mer i sitt fädernesland.
Perioden i artikel #, stk. #, i afgørelse #/#/EF, fastsættes til tre månederjw2019 jw2019
75 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.