Stora Zimbabwe oor Deens
Stora Zimbabwe
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Great Zimbabwe
Men här fann han ruinerna av en stor stad som nu kallas Stora Zimbabwe.
Men nu var han stødt på ruinerne af en anselig by bygget af sten som i dag kaldes Great Zimbabwe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men här fann han ruinerna av en stor stad som nu kallas Stora Zimbabwe.
Det er køteren!jw2019 jw2019
Vi har för stor respekt för Zimbabwes folk.
Ud over dets store betydning rent innovationsmæssigt er det de her benyttede tekniske løsninger og især deres anvendelse, som efter udvalgets opfattelse gør projektet virkelig tværfagligt og anvendeligt på mange forskellige områderEuroparl8 Europarl8
D. Det internationella samfundet erkänner att befolkningen i Zimbabwe har stora humanitära behov.
Stigningen i de gennemsnitlige omkostninger pr. produceret enhed blev imidlertid kompenseret ved en stigning i den gennemsnitlige salgspris pr. enhed (jf. betragtning # ovenfor), som bevirkede en forbedring af rentabiliteten (som dog forblev negativ), som anført i betragtningEurLex-2 EurLex-2
– Herr talman! Ett arv från kolonialtidens Sydrhodesia är att en stor del av Zimbabwes åkerland ägs av en liten grupp jordbrukare av europeiskt ursprung.
Et par eksempler herpå er stimuleringen af et samarbejde på tværs af grænserne og en øget integration af Kaliningrad-området i de europæiske transport- og telekommunikationsstrukturer.Europarl8 Europarl8
Även om huvuddelen av platinatillgångarna finns i Sydafrika menade regeringen att tillgångarna i utlandet, bortsett från Zimbabwes stora potentiella tillgångar, i teorin skulle kunna tillgodose efterfrågan under 20 år.
der er gået urimelig lang tid siden sidste kortlægning, vurderet ud fra et teknisk skønEurLex-2 EurLex-2
De stora meningsskiljaktigheterna beträffande krisen i Zimbabwe fördömdes
Overfølsomhed, pruritus, udslætoj4 oj4
De stora meningsskiljaktigheterna beträffande krisen i Zimbabwe fördömdes.
Tilføjelsen af hans navn på listen skete ved hjælp af Kommissionens forordning (EF) nr. #/#, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Vi riktar alla stor uppmärksamhet till reaktionerna bland Zimbabwes grannar.
Jeg slar dig oveni dit lille hoved, og sa behøver du ikke længere at bekymre dig om bombenEuroparl8 Europarl8
Fru talman! Än en gång talar vi om Zimbabwe och den stora frågan är: vilka åtgärder kan tänkas ha effekt?
Crohns sygdom eller ulcerativ colitisEuroparl8 Europarl8
Larven har redan ”försvunnit från stora områden i grannländerna Botswana och Zimbabwe”.
Jeg vil gerne rejse et spørgsmål om artikel 17 i den foreslåede konvention, som handler om bureauernes rolle.jw2019 jw2019
Naturligtvis har Zimbabwe fortfarande stora problem, men de europeiska länderna och unionen skulle kunna fortsätta ta sitt ansvar genom att som partner till Zimbabwe gemensamt ta itu med problemen med fattigdom, sjukdom och underutveckling.
Ja, det er lørdag aften, Mr PeabodyEuroparl8 Europarl8
Om uppgifterna är riktiga så kan Zimbabwes självförsörjning vara i stor fara och kommer helt säkert att bli det.
Kan nationale bestemmelser, der forpligter arbejdsgivere til at oprette og føre talrige social- og arbejdsretlige dokumenter som foreskrevet i artikel #-# i programloven af #. december #, og hvis tilsidesættelse kan sanktioneres strafferetligt eller administrativt ved pålæggelse af bøder eller ved civilretlige retsfølger, forenes med fællesskabsretten og med Rådets direktiv #/#/EF, nærmer bestemt § #, stk. #, litra a), [i rammeaftalen i bilaget til dette direktiv] hvori bestemmes, at medlemsstaterne, efter høring af arbejdsmarkedets parter i overensstemmelse med national lovgivning eller praksis, bør identificere og tage op til overvejelse hindringer af juridisk eller administrativ art, der kan begrænse mulighederne for deltidsarbejde, og hvor det er hensigtsmæssigt, fjerne disse hindringer?Europarl8 Europarl8
Kommissionen fäster även i fortsättningen stor vikt vid en förbättrad dialog med Zimbabwes regionala ledare.
Hvis dette ikke er tilfældet, gentages prøvenEuroparl8 Europarl8
Vi har åtminstone en utmärkt samordning på platsen i Zimbabwe med medlemsstaterna, vilket är till stor hjälp.
Det er tid til prinsessens medicinEuroparl8 Europarl8
7. begär att en grupp på högsta nivå från den gemensamma parlamentariska AVS-EG-församlingen skall sändas till Zimbabwe så snart det är möjligt, men anser att detta uppdrag bara kan genomföras om det får tydligt stöd av samtliga stora politiska partier i Zimbabwe,
Det regionale og lokale niveau bør desuden spille en aktiv rolle i en sådan strukturEurLex-2 EurLex-2
Under flera år har vi pekat ut Zimbabwe som den stora skamfläcken i Afrika, som ett vittnesbörd om resultaten av tyranni, korruption och exploatering genom en enda mans fruktansvärda regim.
Blod kender de, blod fra deres slægtningeEuroparl8 Europarl8
Bara frågan om Zimbabwe har nu tydligt visat hur stor risken för konflikter är när det gäller dessa frågor.
Strålevægtningsfaktor (wR): en dimensionsløs faktor, som anvendes til at vægte den absorberede dosis i væv eller organEuroparl8 Europarl8
Som den föregående talaren sa fanns det en tid då Sydrhodesia eller dagens Zimbabwe var en kornbod för stora delar av Afrika.
Opfølgning af tidligere bemærkningerEuroparl8 Europarl8
Inte bara i Zimbabwe, utan i minst lika stor utsträckning i Guatemala, finns alla skäl för Europeiska unionen att bidra till att åstadkomma genomgripande förändringar.
Medlemsstaterne gennemfører dette direktiv under hensyn til beskyttelsen af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettighederEuroparl8 Europarl8
Mot denna bakgrund önskar Europeiska unionen på nytt understryka att den fäster stor vikt vid det framtida samarbetet mellan EG och Zimbabwe.
Det vil jeg have, uden benEurLex-2 EurLex-2
Vidare är det en stor besvikelse att Sydafrika och ett antal av Zimbabwes övriga grannar har valt att inte ingripa i det zimbabwiska folkets svåra situation.
Her er til dine udlægEuroparl8 Europarl8
I april godkände vi med stor majoritet detta avtal om ekonomiskt partnerskap med reservationer för situationen i Zimbabwe.
Du må tage lidt ansvarEuroparl8 Europarl8
Kariba är en stor konstgjord sjö som är en del av Zambezifloden på gränsen mellan Zimbabwe och Zambia.
Med dette system er det således muligt at finde frem til nøjagtige og aktuelle oplysninger ved kilden om, hvilke skibe der befinder sig i de europæiske farvande, om deres bevægelser og om deres farlige eller forurenende laster, samt om ulykker til søs, og at sende oplysningerne til andre myndighederWikiMatrix WikiMatrix
84 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.