Stralsund oor Deens
Stralsund
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Stralsund
Det ökande antalet entreprenaduppdrag förväntas leda till 400 nya arbetstillfällen i regionen Stralsund.
Det forventes, at der med den tiltagende udlicitering kan skabes 400 nye arbejdspladser i Stralsund-regionen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Därför anser kommissionen att det stöd som beviljades för byggandet av mudderverket KK Aru II vid varvet Volkswerft Stralsund och försäljningen av detta fartyg till Rukindo användes felaktigt.
TILSYNSDOKUMENTEurLex-2 EurLex-2
Farvatten som omges av fastlandet samt halvöarna Darß och Zingst och öarna Hiddensee och Rügen (inklusive hamnområdet i Stralsund)
Ikke anvendt lægemiddel skal kasseres efter udtrækning af dosisEurLex-2 EurLex-2
VWS är ett skeppsvarv i Stralsund, Mecklenburg-Vorpommern (Tyskland), som enligt artikel 87.3 a i EG-fördraget är ett stödberättigat område.
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse afsagt den #. november # af Finanzgericht Hamburg i sagen Willy Kempter KG mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas, eksportrestitutionEurLex-2 EurLex-2
Beslutet fattades mot bakgrund av misstankar om att de omstruktureringsstöd som beviljats MTW-Schiffswerft GmbH i Wismar (nedan kallat MTW) och Volkswerft GmbH i Stralsund (nedan kallat Volkswerft) kommit andra företag inom Bremer Vulkan Verbund AG (nedan kallat BVV) till godo (spill over-effekter). Dessutom hade ett icke godkänt investeringslån utbetalats till MTW.
Der blev også foretaget efterfølgende kontrolEurLex-2 EurLex-2
Tillstånd till detta gavs den 12 november 1999 av ämbetsverket för bergsbruk i Stralsund (beslut om stadfästande av plan).
De dokumenter, der skal ilægges de ovennævnte # kuverter, er anført i udbudsmaterialet omhandlet i stk. # i dette udbudEurLex-2 EurLex-2
62. Den totala kapaciteten på 327000 kbt fördelades på de fem östtyska varven enligt följande: KWW - 85000 kbt, Volkswerft Stralsund - 85000 kbt, MTW-Schiffswerft - 100000 kbt, Peene-Werft - 35000 kbt och Elbewerft Boizenburg - 22000 kbt.
være i besiddelse af sine borgerlige rettighederEurLex-2 EurLex-2
Genom en skrivelse av den 22 augusti 2005, diarieförd den 26 augusti 2005, anmälde Tyskland till kommissionen sin avsikt att bevilja Volkswerft Stralsund regionalt investeringsstöd.
Kommissionen bemærker ligeledes, at Nederlandene i modsætning til de øvrige medlemsstater er karakteriseret ved betydeligt højere partikelemissioner fra sejlads på de indre vandveje og maritim transportEurLex-2 EurLex-2
I början av 1759 måste han för en överlägsen preussisk här dra sig tillbaka till Stralsund, varvid garnisonerna i Demmin, Anklam och Peenemünde gick förlorade, dock först efter tappert motstånd.
VEJLEDENDE ANTAL OG ARTEN AF PLANLAGTE AFTALERWikiMatrix WikiMatrix
Efter mottagandet av detta fartyg lät kunden köra fartyget, utan last, från hamnen i Klaipėda (Litauen) till hamnen i Stralsund (Tyskland) där det tog ombord sin första kommersiella last, vilken därefter transporterades mot ersättning till hamnen i Santander (Spanien).
Jeg vil gerne fremhæve ordføreren fru Paulsens rolle. Hun har gjort en enorm indsats for, at forslaget er kommet så langt så hurtigt.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Benämning: Aker MTW Werft: Överföring av kapacitet från Volkswerft Stralsund till Aker MTW Werft för användning under 2003
Betænkning med henstillinger til Kommissionen om grænseoverskridende flytning af selskabers vedtægtsmæssige hjemsted (#/#(INI))- JURIEurLex-2 EurLex-2
Tvärförbindelsen Hamburg-Rostock-Stralsund-Polen uppgraderas också till 160 km/h.
Jeg gentager, mine herrerWikiMatrix WikiMatrix
om missbruk av omstruktureringsstöd till MTW-Schiffswerft och Volkswerft Stralsund inom den tidigare koncernen Bremer Vulkan Verbund och om den icke godkända utbetalningen av ett investeringslån på 112,4 miljoner tyska mark till MTW-Schiffswerft
Jeg rejser hvor vinden tager mig henEurLex-2 EurLex-2
I segmentet för containerfartyg upp till # TEU är de främsta konkurrenterna de europeiska varven Aker Ostsee och Volkswerft Stralsund i Tyskland och de koreanska och kinesiska varven
Dette vil øge Europas konkurrenceevne og også resultere i et genopsving på det europæiske arbejdsmarked.oj4 oj4
15 Innan talan väcktes vid Tribunal de commerce de Toulon (Handelsdomstolen i Toulon), men efter det att en begäran om bevisupptagning till framtida säkerhet hade ingetts till Tribunal de commerce de Marseille (Handelsdomstolen i Marseille) väckte HanseYachts, den 21 november 2014, en negativ fastställelsetalan vid Landgericht Stralsund (Regionaldomstolen i Stralsund) och yrkade att rätten skulle fastställa att Port D’Hiver Yachting, SMCA och Generali IARD inte hade någon fordran mot HanseYacht avseende båten i fråga.
Jeg kan godt passe på mig selveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rügen (farvattnet öster om Stralsund)
Eksportørens/anmelderens navn: Underskrift: DatoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I Mecklenburg-Vorpommern (på ön Rügen) är det meningen att det skall byggas en ny riksväg (B 96n) från Bergen till Stralsund, sträckan Bergen–Samtens–Altefähr (VKE 2851/2852).
Har jeg et program?not-set not-set
Vid ett datum som inte har fastställts sände den centrala tullmyndigheten i Stralsund, under vars ansvarsområde tullmyndigheten i Mukran hör, exportdeklarationen med post till Hauptzollamt.
Derfor er jeg glad for, at Parlamentet for et par uger siden vedtog et beslutningsforslag om Lissabon-processen, og at mange af forslagene heri blev inddraget ved topmødet i foråret.EurLex-2 EurLex-2
Georg Detharding, född 13 maj 1671 i Stralsund, död 19 oktober 1747 i Köpenhamn, var en tysk läkare.
g AMMONAPS granulat indeholder # mgWikiMatrix WikiMatrix
De omstruktureringsstöd som Tyskland beviljade MTW-Schiffswerft GmbH, Wismar, och Volkswerft GmbH, Stralsund, betalades ut utan att detta på förhand anmäldes till kommissionen.
Fritagelse fra kravet om at præsentere sammenligningstal ved anvendelse af IFRSEurLex-2 EurLex-2
En pommersk eskader förlades till Stralsund.
Hvad angår LPG, betragter Kommissionen den del af afgiftslempelsen, der overstiger det oprindelige afgiftsniveau (nemlig #,# EUR/# kg) som uforenelig med fællesmarkedet, og den del af afgiftslempelsen, der ikke overstiger det oprindelige afgiftsniveau (lempelsen fra #,# EUR/# kg i # og # og fra #,# EUR/# kg i #-#) som forenelig med fællesmarkedetWikiMatrix WikiMatrix
Sedan 27 juni 2002 ingår gamla staden i Wismar tillsammans med Stralsund i Unescos världsarvslista.
Den ændrede indikation for behandlingen af gastrointestinale endoparasitiske infektioner hos heste er ikke påvist med de indleverede dataWikiMatrix WikiMatrix
86 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.