straffverkställighet oor Deens
straffverkställighet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
straffuldbyrdelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Överförandet av den berörda personen medför automatiskt och med nödvändighet en samtidig överföring av behörigheten vad beträffar straffverkställigheten till förmån för den verkställande staten, och detta av samma skäl som dem som tidigare angetts.
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER (HÆTTEGLASEurLex-2 EurLex-2
Denna dialog koncentreras för tillfället till de pågående reformerna av den nya massmedialagen, den verksamhet och de funktioner domaren för straffverkställighet skall ha, samt förändringar av vallagen.
SAMMENLIGNINGSTABELEuroparl8 Europarl8
(7) FRAMHÅLLER den särskilda vikten av social återintegrering av straffade personer, alternativa straff och straffverkställighet för att förebygga upprepade brott,
patienten rent faktisk ikke er blevet tilbudt den pågældende behandling i hjemlandet, som kan anses for at være en passende behandling?EurLex-2 EurLex-2
Om ett bedrägeri enligt definitionen i artikel 1 är belagt med straff och rör minst två medlemsstater, skall dessa stater samarbeta effektivt vid förundersökning, lagföring och straffverkställighet, t.ex. genom inbördes rättshjälp, utlämning, överförande av lagföring eller verkställighet av domar som har meddelats i en annan medlemsstat.
Kom igen, stop nu!EurLex-2 EurLex-2
Det ömsesidiga förtroendet bör inte, med stöd av gemenskapsprincipen ne bis in idem, omfatta de fall av utebliven straffverkställighet som beror på någon av dessa extraordinära befogenheter som staterna innehar. Det ömsesidiga erkännandets logik verkar nämligen i dessa fall inte längre inom området för domstolarnas tillämpning av lagen, utan tar en annan väg, där starka sociologiska och politiska krafter gör sig gällande.
Det betyder, at det ikke har været muligt at opnå fuldstændig dokumentation for dette lægemiddel, fordi det drejer sig om en sjælden sygdomEurLex-2 EurLex-2
E. Ett förbättrat utlämningsförfarande kommer att effektivisera rättegångarna och straffverkställigheten inom Europeiska unionen, men det får inte inkräkta på rätten till försvar, som fastställs i den europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna och som tolkas av Europadomstolen i Strasbourg.
Jeg hjalp tilEurLex-2 EurLex-2
Enligt denna konvention kan överförande för fortsatt straffverkställighet endast ske till den stat där personen är medborgare och endast med den dömdes och de berörda staternas samtycke.
ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, der knyttes som bilag til traktaten om en forfatning for EuropaEuroParl2021 EuroParl2021
Uppdelning av straffverkställigheten ("veckoslutsfängelse")
der bør fastsættes en maksimumseksportrestitution eller en minimumseksportafgiftEurLex-2 EurLex-2
Ingen av de befintliga konventionerna tar upp frågan om ersättning för kostnader för straffverkställigheten. Frågan är viktig i överföringsärenden.
Det har jeg altid gjortEurLex-2 EurLex-2
Ersättning för den verkställande statens kostnader för straffverkställigheten
Jeg kan ikke lave mad, jeg arbejder for meget, og jeg er ikke ligefrem årets morEurLex-2 EurLex-2
Utlämningsinstitutet kom till för att man, inom ett ofta komplicerat system av mellanstatliga politiska och diplomatiska förbindelser, skulle kunna överlämna en person som inte är hemmahörande i landet till ett annat lands myndigheter för lagföring eller straffverkställighet.
Den kan om nødvendigt indkalde den øverstbefalende for EU-operationen og/eller den øverstbefalende for EU-styrken til sine møderEurLex-2 EurLex-2
För det fjärde erkänns i Acta uttryckligen betydelsen av att garantera tillgång till läkemedel genom att man hänvisar till Doha-förklaringen i denna fråga, samt genom att man uttryckligen utesluter patentintrång från avsnitten om skydd vid gränserna och straffverkställighet.
Der skal ikke sendes en formular i forbindelse med indberetninger, som, selv om de var knyttet til en indberetning, der gav et hit, ikke var genstanden for hittetEuroparl8 Europarl8
Skulder, företagskonkurser, förlorade levnadsbetingelser, kostnader för straffprocesser och straffverkställighet, behandlings- respektive terapikostnader, kostnader som uppkommer på grund av uteblivna arbetsinsatser och till följd av nödvändiga bidrag till livsuppehället för den som drabbas faller inom ramen för detta.
Grænse for at gå et niveau opnot-set not-set
Håller rådet med mig om att innan man börjar förverkliga sådana ambitiösa planer som den som gäller Eurojust så är det först och främst av största vikt att medlemsstaterna får någon ordning på straffverkställigheten i sina egna länder?
Jeg har fortjent det, synes du ikke?not-set not-set
Medling kan ske i olika skeden i rättsprocessen. Den kan aktualiseras när man beslutar om åtal skall väckas eller inte för att undvika en fällande dom (Österrike [190], Belgien [191], Tyskland [192]och Frankrike [193]), den kan ingå som en del i domen (t.ex. i Tyskland [194] och Förenade kungariket [195]) eller äga rum först under straffverkställigheten (t.ex. i Belgien [196]).
Sidste frist var den #. juniEurLex-2 EurLex-2
Som anges i bilaga III finns instrumenten uppskov med straffverkställighet, frigång och eftergift av straff under verkställigheten bara i ett fåtal medlemsstater.
Vi havde et lille uheldEurLex-2 EurLex-2
Den domstol som ansvarar för straffverkställigheten är behörig att bevilja, skjuta upp, vägra, återkalla eller upphäva ett beslut om uppdelning av verkställigheten.
Det skal understreges, at denne strategi fik stor støtte fra forskellige kræfter inden for Budgetudvalget.EurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 720-1 i den franska straffprocesslagen kan en dömd person som har ett fängelsestraff på ett år eller kortare kvar att avtjäna få uppskov med detta om det föreligger allvarliga hälso- eller familjeskäl eller yrkesmässiga eller sociala skäl. Ett sådant uppskov beviljas av den domstol som ansvarar för straffverkställigheten (juge de l'application des peines) för uppskov som inte överskrider tre månader och av brottmålsdomstol för uppskov som är längre än tre månader.
I cirkus var jeg " Den utrolige sorte springer. "EurLex-2 EurLex-2
Österrikes regering har till och med gått ett steg längre än regeringen i Nederländerna genom att anföra att det enligt den italienska lagstiftningen inte går att besluta om brottsoffrens civilrättsliga anspråk i förfaranden för straffverkställighet.
Jeg meldte mig nu frivilligtEurLex-2 EurLex-2
I bilaga I behandlas villkorliga domar, uppskov och senareläggning av meddelande av påföljd, frigång, uppdelning av straffverkställigheten, elektronisk övervakning och avtjänande av straff i hemmet.
Importører skal indgive deres A-licensansøgninger i løbet af de første fem arbejdsdage efter den #. februar for denførste delperiode (juni-august), efter den #. maj for den anden delperiode (september-november), efter den #. august for den tredje delperiode (december-februar) og efter den #. november for den fjerde delperiode (marts-majEurLex-2 EurLex-2
Uppdelning av straffverkställigheten kan definieras som en möjlighet att besluta om ett eller flera avbrott i verkställigheten.
Belarus har på eget initiativ brat indstillet det penduldiplomati, man havde haft mellem Moskva og Bruxelles i de sidste tre år.EurLex-2 EurLex-2
37. hävdar att regeringarna måste behålla ett fullständigt ansvar för organisationen och levnadsförhållandena i kriminalvårdsanstalterna och understryker faran av att delegera detta ansvar när det gäller allt som rör straffverkställigheten, disciplinen och säkerheten inom anstalterna,
at sikre en forsvarlig gennemførelse, en korrekt og konkret anvendelse og en evaluering af fællesskabsinstrumenterne inden for samarbejdet på det civil- og handelsretlige områdeEurLex-2 EurLex-2
[160] Se t.ex. 46 i den tyska lagen om straffverkställighet (StVollstrO).
Udfærdiget i Bruxelles, den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.