Varese oor Deens
Varese
sv
Varese (provins)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Varese
sv
Varese (provins)
da
Varese (provins)
Motsvarande beslut fattades i ett antal andra mindre kommuner i provinsen Varese.
Tilsvarende beslutninger blev truffet i et antal andre mindre kommuner i Varese-provinsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det finns ett juridiskt problem som gäller personalen i skolmatsalen i Varese.
En budgetmæssig forpligtelse består i at give de bevillinger, der er nødvendige for gennemførelsen af senere betalinger til indfrielse af en retlig forpligtelseEurLex-2 EurLex-2
artikel 3 i rådets förordning (EU) nr 1239/2010 av den 20 december 2010 som fastställer korrigeringskoefficienterna för beräkningen av lönen för tjänstemän med anställningsort Varese till 92,3 förklaras rättstridig,
Betingelser for EF-tilskuddetEurLex-2 EurLex-2
Italien har till kommissionen överlämnat belägg för att samtliga krav i direktiv 64/432/EEG är uppfyllda när det gäller provinserna Ascoli, Piceno, Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio och Varese för att dessa regioner skall kunna förklaras som officiellt fria från enzootisk bovin leukos.
Rådets afgørelse #/#/FUSP af #. juli # om ændring af fælles aktion #/#/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
Adress: a) Via Galileo Ferraries 64, Varese, Italien, b) 261 Kramdah Road (km 2), Sfax, Tunisien.
FORSLAG TIL AFGØRELSE og ÆNDRINGSFORSLAGEurLex-2 EurLex-2
Motpart: ASL Varese m.fl.
Jeg glæder mig over, at Kommissionen anerkender den franske regerings og dens trafikministers bestræbelser for snarest muligt at komme frem til en aftale, som er acceptabel for lønmodtagersiden.EurLex-2 EurLex-2
23 Mot denna bakgrund beslutade Tribunale di Varese (Domstolen i Varese) att vilandeförklara målet och ställa följande tolkningsfrågor till EU-domstolen:
Ifølge flere kilder opholder der sig stadig omkring 15.000 personer i nordamerikanske tilbageholdelsescentre i Irak, og et ikke nærmere fastsat antal personer befinder sig i isolation og på steder, som ikke engang Røde Kors kender, hvilket er en klar og tydelig overtrædelse af den internationale legalitet.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
57 Domstolen konstaterar likaså vad gäller den talan som väckts vid Tribunale di Varese och som är analog med den som är anhängig vid gemenskapsdomstolen, att varken kommissionens agerande vid den nationella domstolen eller det faktum att föremålet för talan vid den nationella domstolen är identiskt med föremålet för den talan som avvisats genom det överklagade beslutet har någon betydelse för utgången i målet.
Vi fremhæver altid behovet for at nå dette i alle sektorer.EurLex-2 EurLex-2
”Den nya sammansättningen av utgifterna för Bryssel innebär att större vikt läggs vid hyror och andra delar som relativt sett är dyrare i Bryssel än i Varese, och att mindre vikt läggs vid de delar som relativt sett är billigare i Bryssel.
Ulovlig indrejse eller bopæl eller ulovligt ophold dokumenteres ved hjælp af den pågældende persons rejsedokumenter, hvis det krævede visum eller en anden tilladelse til ophold på den begærende stats område manglerEurLex-2 EurLex-2
Den italienska regeringen har i sin allmänna transportplan uppgivit sig vilja bygga motorvägen Pedemontana Lombarda som är avsedd att förbinda Varese med Como och Bergamo.
KøretøjstypeEurLex-2 EurLex-2
Europaskolan i Varese har stora problem med överbefolkning på grund av bristen på klassrum.
Når De er vidne til, at vi forkaster forslaget i morgen, bør De gå tilbage til tegnebordet og udarbejde en ny retsakt.EurLex-2 EurLex-2
43 Enligt sökanden rör det sig om väsentliga förändringar som normalt sett måste kunna förklaras av en lika väsentlig skillnad mellan den totala prisutvecklingen i Bryssel och den totala prisutvecklingen i Varese.
Hvad gør vi, Johnny?EurLex-2 EurLex-2
finna att skillnaden mellan levnadskostnaderna i Bryssel och de i Varese och minskningen av korrigeringskoefficienten för Varese som fastställts i förordning nr 1239/2010 inte var tillräckligt för att fastslå att det var en uppenbart oriktig bedömning, och
Gå i seng med andre kvinder, men fortæl mig ikke om detEurLex-2 EurLex-2
Formaggella del Luinese produceras i följande kommuner i provinsen Varese
Det er meget vigtigt, at det institutionelle netværk hjælper små og mellemstore virksomheder.oj4 oj4
Det område där Formaggella del Luinese produceras omfattar norra delen av provinsen Varese, mer känd som Prealpi Varesine
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig for batchfrigivelseoj4 oj4
Den starkaste koncentrationen av textiltillverkare finns i Milano, Brescia, Varese, Bergamo och Como, och dessa företag har varit på nedgående i ett antal år.
Og til tider jage ulvene bortnot-set not-set
Det område som mjölken kommer från och där osten ”Quartirolo Lombardo” tillverkas innefattar det administrativa området för regionerna Brescia, Bergamo, Como, Lecco, Cremona, Milano, Lodi, Monza, Brianza, Pavia och Varese.
Mave-tarmkanaleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
”Asparago di Cantello” ska odlas i kommunen Cantello i provinsen Varese.
Alt materiale skal ledsages af dokumentation, der entydigt vedrører det pågældende materiale, og som indeholder en erklæring om overensstemmelse med specifikationen, i tillæg til både fabrikant-og leverandørkildeEurLex-2 EurLex-2
Belgien har med avseende på hela sitt territorium och Italien med avseende på regionen Sardinien, provinserna Ascoli, Piceno, Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Trento och Varese till kommissionen överlämnat belägg för att samtliga krav i direktiv 64/432/EEG är uppfyllda för att Belgiens territorium och ovanstående regioner i Italien skall kunna förklaras som officiellt fria från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar.
der henviser til Kommissionens meddelelse med titlen Anden strategiske gennemgang af programmet for bedre lovgivning i Den Europæiske Union (KOMEurLex-2 EurLex-2
Detta område motsvarar provinsen Varese.
Primære og sekundære kendetegn som defineret i henhold til bilagEuroParl2021 EuroParl2021
Mot bakgrund av vad som har anförts ovan föreslår jag att domstolen ska besvara de tolkningsfrågor som har ställts av Tribunale di Varese) (Distriktsdomstolen i Varese, Italien) på följande sätt:
Siden # har Danmark som følge af de gældende EF-bestemmelser om offentlige tjenesteydelsesaftaler (Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler) været forpligtet til at udlicitere offentlige tjenesteydelsesaftaler om varetagelse af busdrift, medmindre bustrafikken udføres inhouseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 Allmänna åklagaren i Varese beslutade att ett rättsmedicinskt sakkunnigutlåtande skulle inhämtas angående samtliga olycksfall som hade anmälts av de 42 tjänstemän som avsågs i informationsmeddelandet av den 23 juli 2003 (nedan kallat det rättsmedicinska sakkunnigutlåtandet).
En brancheorganisations størrelse bør fastsættes under hensyn til, at den tilsluttede egreneringsvirksomhed skal kunne få leveret tilstrækkeligt store mængder ikke-egreneret bomuldEurLex-2 EurLex-2
Tullio Dandolo, född den 2 september 1801 i Varese, död den 16 april 1870 i Urbino, var en italiensk greve och skriftställare.
Han er optagetWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.