varför det
hvorfor
varför oor Deens
varför
sv
Av vilken anledning.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
hvorfor
Jag förstår inte varför folk tror på spöken.
Jeg forstår ikke hvorfor mennesker tror på spøgelser.
hvad
Sen hur länge är patienten inlagd ach varför?
Hvor længe har patienten været indlagt og hvad fejler hun?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-Till Jungfrurna.- Varför går ni inte in och dansar barn?
Det er Bobby Keough, min nye partnerLiterature Literature
Tänk också på det fina umgänge som du får där, så inser du säkert varför regelbundna mötesbesök är så viktiga för att ge näring åt din tro på Gud och hans Son.
Budgetudvalget havde behandlet Domstolens forslag til bevillingsoverførseljw2019 jw2019
Varför attackerar de inte?
Artikel #, stk. #, i aftalen Aserbajdsjan- TysklandQED QED
Varför inte en enda, Jag vill påpeka att de flesta sprang utan dräkter.
Fire hobbitter.Hvad bringer dog jer tiI Bri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
256 Eftersom det angripna beslutet inte grundade sig på en utvärdering av ämnet med avseende på kriterierna i förordning nr 850/2004, utan endast på en utvärdering av ämnet som utfördes med avseende på kriterierna i direktiv 91/414, såsom skälen 47 i det angripna beslutet vittnar om (se punkt 178 ovan), kan sökandena inte kritisera kommissionen för att inte ha förklarat varför det angripna beslutet grundar sig på en sådan utvärdering.
Okay, okay, det er let.Hør, du skal bare-- smøre dem lidt først, okay?EurLex-2 EurLex-2
Jag vet varför du har den frisyren.
Kan nationale bestemmelser, der forpligter arbejdsgivere til at oprette og føre talrige social- og arbejdsretlige dokumenter som foreskrevet i artikel #-# i programloven af #. december #, og hvis tilsidesættelse kan sanktioneres strafferetligt eller administrativt ved pålæggelse af bøder eller ved civilretlige retsfølger, forenes med fællesskabsretten og med Rådets direktiv #/#/EF, nærmer bestemt § #, stk. #, litra a), [i rammeaftalen i bilaget til dette direktiv] hvori bestemmes, at medlemsstaterne, efter høring af arbejdsmarkedets parter i overensstemmelse med national lovgivning eller praksis, bør identificere og tage op til overvejelse hindringer af juridisk eller administrativ art, der kan begrænse mulighederne for deltidsarbejde, og hvor det er hensigtsmæssigt, fjerne disse hindringer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommittén ansåg att det finns tillräcklig bevisning på att etylon missbrukas eller att det är sannolikt att det kommer att missbrukas och att det kan utgöra ett problem för folkhälsan och samhället varför det krävs att ämnet underställs internationell kontroll.
Tårnkraner er mekanisk drevne og sådan udstyret, at lasten kan hejses op og ned og flyttes ved ændring af løfteradius, krøjning af udliggeren og kørsel med hele kraneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hur skulle Guds forntida folk behandla utlänningar enligt 2 Moseboken 23:9, och varför det?
Han var en del af inderkredsenjw2019 jw2019
Vad bör vi ha som mål nu när sammankomsten närmar sig, och varför det?
Ikke den tone til migjw2019 jw2019
VARFÖR BÖR EUROPA HANDLA?
Ifølge subsidiaritetsprincippet er det medlemsstaternes opgave atudvikle sådanne nationale videnskabeligt-tekniske kapaciteter og sørge for den nødvendige infrastruktur, der kan danne grundlag for ekspertise og topkvalitetnot-set not-set
Om han nu är på er sida, varför är han inte här?
Vi er imod artikel 18, stk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Redogör inte bara för vad som faktiskt hände, genom att göra en återblick på det, utan begrunda i stället de principer som är inbegripna, hur de är tillämpliga och varför de är av sådan betydelse för bestående lycka.
Nogle procedurer, som kritiseres af forskerverdenen, er uden tvivl et velment forsøg på at indføre og anvende standardiserede evalueringskriterier på et alt for komplekst og følsomt område i stedet for at trække på menneskelige erfaringerjw2019 jw2019
Och varför fick jag veta först nu?
% af mængderne som omhandlet i artikel #, stk. #, nr. #, litra b), skal udtages fra lagrene inden den #. juli i året for planens gennemførelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 I punkterna 21–25 i den överklagade domen fann förstainstansrätten att flera av grunderna var nya, varför talan inte kunde prövas i den delen. I punkt 27 konstaterade rätten att Elio Fiorucci till stöd för sin talan hade åberopat två grunder, nämligen att överklagandenämnden hade åsidosatt artikel 52.2 a respektive artikel 50.1 c i förordning nr 40/94.
En virksomhed, som tidligere har anvendt IAS # (ajourført #), skal anvende de i medfør af denne standard udførte ændringer med tilbagevirkende kraft for alle leasingkontrakter, eller, hvis IAS # (ajourført #) ikke blev anvendt med tilbagevirkende kraft, for alle leasingkontrakter, der er indgået siden virksomheden anvendte standarden for første gangEurLex-2 EurLex-2
Varför inte låta andra göra det.
Indførselslandets toldmyndigheder skal i mindst tre år opbevare de varecertifikater EUR.# og de fakturaerklæringer, der fremlægges for demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innan man går in på vad förslaget till betänkande innehåller är det viktigt att redogöra för varför marken bör skyddas och varför ett ramdirektiv skulle vara rätt instrument:
Jeg er Hanennot-set not-set
86 Dessa grunder är självständiga, varför en eventuell slutsats att sökandebolagets rättigheter i förfarandet har åsidosatts vad rör det ursprungliga förslaget, endast kan leda till att de angripna rättsakterna ogiltigförklaras, om det står klart att de uppgifter som meddelades den 1 oktober och den 18 november 2009 inte ensamma kan utgöra grund för att vidta restriktiva åtgärder mot sökandebolaget.
Løftet om en hel verdens fremtid... stod og faldt med én banebrydende sko, som du har skabt... i et nyt materiale, og som er blevet lanceret i denne ugeEurLex-2 EurLex-2
Varför skulle du någonsin vilja vara normal?
Forfinansieringer, der udbetales af Garantisektionen under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, omregnes til den kurs, der er gældende den #. i måneden efter den måned, hvor forskuddet bevilgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så varför stretar vi då vidare men en strategi som undergrävs av den praktiska situationen?
Slut dig til mig og de andreEuroparl8 Europarl8
73 Domstolen drog av detta slutsatsen att när institutionerna utför de myndighetsuppgifter som de specifikt anförtrotts enligt artikel 88 EG, bör det beaktas att andra intresserade parter än den medlemsstat som berörs av ett granskningsförfarande avseende statliga stödåtgärder inte har rätt att få tillgång till kommissionens handlingar i ärendet. Det ska således anses finnas en allmän presumtionsregel med innebörden att utlämnandet av handlingarna i ett sådant ärende i princip undergräver skyddet för syftet med utredningen, varför den berörda institutionen kan avstå från att göra en konkret, individuell förhandsprövning av de aktuella handlingarna.
Om: Effektiviteten af solfiltreEurLex-2 EurLex-2
Varför tar du inte reda på det själv?
en liste over beholdningen, der skal ajourføres årligt efter opgørelsen af den faktiske beholdningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Varför måste denna strid uppenbarligen ännu ligga framför oss, och vilken inställning bör vi ha till den?
De andre parter i sagen: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget), Manpower Inc. (ved solicitor V. Marsland og barrister A. Brysonjw2019 jw2019
Varför offentliggör man fortfarande inte resultaten för de enskilda medlemsstaterna, eller för medlemsstater som inte själva genomför någon kontroll eller endast enstaka kontroller?
Tusindvis af personer demonstrerede i den anledningEurLex-2 EurLex-2
3) Varför är det viktigt att leda dem vi studerar med till organisationen?
om fastsættelse af forlægget til listerne over enheder, som medlemsstaterne har godkendt i henhold til forskellige bestemmelser i EF’s veterinærforskrifter, og reglerne for fremsendelse af disse lister til Kommissionenjw2019 jw2019
Varför ser du mig som din fiende?
tegn på leverproblemer såsom gulning af huden og/eller øjnene (gulsot), uanset om det sker iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.