hjälplös oor Deens
hjälplös
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
hjælpeløs
Spela aldrig hjälplös och usel för att ligga bra till hos en man.
Spil aldrig hjælpeløs og jammerfuld for at få medlidenhed fra en mand.
initiativløs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hans arbete tjänar som ett kraftfullt skydd, därför att utan en effektiv ombudsman skulle de enskilda medborgarna lätt kunna bli hjälplösa offer för dålig förvaltning inom en stark och ibland okänslig europeisk byråkrati.
Hvad havde du gang i?Europarl8 Europarl8
Och jag kände mig så hjälplös.
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unionen står delvis hjälplös inför effekterna av globaliseringen och införandet av euron.
Enhver førerret, som er tildelt inden #. januar #, ophæves ikke og berøres ikke på nogen måde af bestemmelserne i dette direktivEuroparl8 Europarl8
Min ängslan över det här växte, och jag började känna mig hjälplös och sårbar i försöken att skydda mina barn.
Inspektion før slagtning skal for så vidt angår det dyr, der undersøges, bl.a. fastslå, om der er tegn påLDS LDS
Dessa personer känner sig övergivna och hjälplösa.
Udvikling af vinsektoren i departementet Loire-AtlantiqueEuroparl8 Europarl8
Tack vare syster Barbro hade steget från hjälplös åldring till blivande brottsling gått snabbare än tänkt.
Den modtagende part kan på eget ansvar videregive ikke-frigivne informationer til organer eller personer, som den har myndighed over, men kun med det udtrykkelige formål at gennemføre denne aftaleLiterature Literature
Hon såg på honom och hennes ansikte var plötsligt alldeles hjälplöst
Kategorisering af tilfældeLiterature Literature
Demens utvecklas snabbt, och den som fått sjukdomen kan bli hjälplös inom ett år efter det att diagnosen ställts.
Jeg er ked af det men jeg tror ikke på dig før det skib er vækjw2019 jw2019
Vi står hjälplösa när vi möts av en situation som liknar den vi drabbades av i Afghanistan.
På grundlag af den kontrol, der er nævnt i punkt #.#, skal typegodkendelsesmyndigheden entenEuroparl8 Europarl8
Om han är så hjälplös...
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
att hjälplöst se en nära anhörig ligga döende.
I overensstemmelse med aftalens artikel # og # giver den argentinske myndighed de i dette bilag omhandlede selskaber tilladelse til at foretage overdragelser af gyldige fiskeritilladelser, undtagen tilladelser udstedt for fartøjer under argentinsk flag, som uanset årsagen ikke har udøvet nogen aktivitet i en fortløbende periode på over et år, samt tilladelser for virksomheder, der er gået konkursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den mexikanska regeringen och president Felipe Calderón bör stödjas i den ytterst viktiga uppgift de utför i syfte att sanera vissa statliga institutioner. Denna kamp måste fullbordas för att stoppa korruptionen och förhindra att samhället försätts i en hjälplös situation.
Det nuværende regelsæt for elektronisk kommunikation udgøres af fem direktiver: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (adgangsdirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (tilladelsesdirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (rammedirektivet), direktiv #/#/EF (forsyningspligtdirektivet) og direktiv #/#/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) (samlet benævnt rammedirektivet og særdirektiverne), som Kommissionen jævnligt skal tage op til fornyet vurdering, bl.a. for at afgøre, om den teknologiske og markedsmæssige udvikling giver grund til ændringernot-set not-set
Men kom alltid ihåg: Kristna ungdomar behöver inte bli hjälplösa mobboffer. Inte heller bör de tolerera sexuella trakasserier eller låta sig förledas av någon som gör närmanden.
Fisk skal have en passende tid til akklimatisering og tilpasning til ændringer i vandkvalitetsbetingelsernejw2019 jw2019
a)Fartyget har anordningar som gör det möjligt att rädda en hjälplös person ur vattnet.
En producentsammenslutning skal opfylde følgende kravEurlex2019 Eurlex2019
(Markus 14:37, 38) Samtidigt var Jesus emellertid modig och rättfram när han hade med sådana personer att göra som föraktade sanningen och förtryckte hjälplösa människor.
Det er utænkeligtjw2019 jw2019
Nej, det handlar om att du vägrar se att jag inte är en skör och hjälplös varelse.
Hvor har l været dygtigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När dina hämningar är borta och du kanske till och med befinner dig i ett hjälplöst tillstånd, skulle du kunna hänge dig åt ett otillbörligt sexuellt uppförande som skulle kunna ödelägga ditt liv.
Hvilken risiko er der forbundet med Efient?jw2019 jw2019
Somliga föräldrar, som med nöje sköter ett hjälplöst spädbarn, dukar under för förtvivlan och ilska, när den lille börjar gå omkring, klättra ur sin säng eller lekhage och ”ge sig på allting”.
Vi er sikre på det navn, ikke?jw2019 jw2019
Vi kan därför känna oss frustrerade och ensamma, kort sagt hjälplösa.
De små og mellemstore virksomheders potentialejw2019 jw2019
Den dagen lovade jag att aldrig mer stå hjälplös inför tyranni
Der er ikke meget håb for fremtiden for landmændene i det område.opensubtitles2 opensubtitles2
JORDBÄVNINGAR, tornador, eldsvådor, översvämningar, orkaner — hur hjälplösa är vi inte när vi utsätts för naturkrafternas raseri!
Innovative foranstaltninger og projekter eller demonstrationsforanstaltninger og-projektervedrørende Fællesskabets miljømål, herunder udvikling eller udbredelse af den bedste praksis vedrørende teknikker, knowhow eller teknologier samt foranstaltninger og projekter med henblik på bevidstgørelseskampagner og specialuddannelse for deltagere i skovbrandforebyggelsesaktioner, bør være berettigede til fællesskabsstøtte gennem Life+, medmindre de er støtteberettigede i henhold til andre af Fællesskabets finansielle instrumenterjw2019 jw2019
När den når sitt slut, kommer många av dess tidigare vänner och handelspartners att tvingas stå bredvid och hjälplöst se på när Jehovas ord uppfylls. — Jeremia 25:31–33; Uppenbarelseboken 17:15–18; 18:9–19.
Det er måske tidsspilde, men hvis jeg ikke rejser, vil jeg fortryde detjw2019 jw2019
Många människor är modfällda, deprimerade och missmodiga, och de känner sig hjälplösa inför de växande problemen.
Hvor har De gjort af de andre?jw2019 jw2019
Artikeln hävdade att staten var hjälplös inför dessa problem då man bara "jamsar omkring".
mener, at der er plads til nyskabelse i forhold til mekanismerne i den eksisterende Kyoto-protokol, hvad angår forskellige former for forpligtelser og målsætninger for udviklingslande og vækstlande, således at sådanne forpligtelser bliver forenelige med hvert enkelt lands behov og formåen, forudsat at de er målbare, rapporterbare og verificerbareGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Men betyder det att människor för alltid kommer att vara hjälplösa offer för landminor?
Der er en fucking firewall som nogen trænger igennemjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.