hjälparbetare oor Deens
hjälparbetare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
hjælpearbejder
En hjälparbetare beskrev det som den största flyktingutvandringen i modern historia.
En hjælpearbejder beskrev det som den største flygtninge udvandring i nyere tid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denna sorts hjälp strider mot en fatwa (religiöst påbud) och gör att hjälparbetarna betraktas som mohareb och döms till åtföljande straff.
Det passer sig ikke for Tibets åndelige leder at udspionere folkEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av sin resolution av den 7 februari 2013 om angreppen nyligen på medicinska hjälparbetare i Pakistan (4), sin ståndpunkt av den 13 september 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om införande av brådskande autonoma handelsförmåner för Pakistan (5), och sin resolution av den 15 december 2011 om situationen för kvinnor i Afghanistan och Pakistan (6) samt av delegationsbesöket i Pakistan från underutskottet för mänskliga rättigheter i augusti 2013,
Sygdomme i nyre og urinveje Lidelser i det reproduktive system og brystsygdommeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 Det råder emellertid tvivel i detta avseende, eftersom det av den hänskjutande domstolens praxis, som hänvisar till domen av den 12 mars 2015, ”go fair” Zeitarbeit (C‐594/13, EU:C:2015:164), följer att tjänster inte ska anses ha nära anknytning till socialt hjälparbete när de inte tillhandahålls direkt till den hjälpbehövande personen utan till en inrättning för vilken tjänsten är nödvändig för att den ska kunna tillhandahålla sina egna, från skatt undantagna, tjänster.
Bliv derhenne!EuroParl2021 EuroParl2021
I augusti 2006 sköts 17 hjälparbetare från den franska icke‐statliga organisationen Action Contre la Faim [organisation som verkar mot hunger] (ACF) ihjäl från nära håll på ACF‐kontorets område i Muttur, Sri Lanka.
Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, indbringer formanden straks sagen for Den Stående Veterinærkomité enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentantnot-set not-set
6 Paulus hjälpte korinthierna att inse att hjälparbete var en del av deras tjänst och ingick i deras tillbedjan av Jehova.
Jeg vil gerne vende tilbage til spørgsmålet om demokratisk kontrol med andre atomaftaler.jw2019 jw2019
Organiserat hjälparbete
der henviser til, at alle de nye medlemsstater med undtagelse af Polen og Malta betragter udviklingsuddannelse som en prioritering i deres nationale platformejw2019 jw2019
Vissa nya typer av verksamhet har skapats på senare tid (uppsökande lag med hjälparbetare, dagcentra, anpassade bostadsformer osv.).
Man er endnu nødt til at begrænse opholdene ved grænserne, udskiftningen af materialer og personale og især omladningerne for ikke at undergrave troværdigheden med hensyn til tid og service.EurLex-2 EurLex-2
Hjälparbetare från Haiti och andra länder ritade och byggde över 1 700 tillfälliga bostäder som skulle ge skydd mot regnet och ett mått av trygghet åt familjer som var vittnen och som hade fått sina hem förstörda.
Indsprøjtninger med INCRELEX kan medføre lokalt fedttab (lipoatrofi), fedtforøgelse (lipohypertrofi) eller smerter, rødme eller blodudtrædninger på injektionsstedetjw2019 jw2019
Alternativ 3 omfattar alla moduler i alternativ 2 plus 6) stöd till utplacering av frivilliga från EU, 7) uppbyggnad av kapaciteten hos värdorganisationer i tredjeland, 8) inrättande av ett EU-nätverk av frivilliga humanitära hjälparbetare.
Den tyrkiske regerings politiske vilje kan sikre anvendelsen af disse rettigheder.EurLex-2 EurLex-2
37 Det är således inte nödvändigt att tjänster som består i att upprätta utlåtanden om patienters vårdbehov tillhandahålls direkt till de vårdbehövande personerna för att de ska anses ha nära anknytning till hjälparbete eller socialt trygghetsarbete (se, analogt, dom av den 14 juni 2007, Horizon College, C‐434/05, EU:C:2007:343, punkterna 31 och 32).
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. #/# fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og grøntsagerEuroParl2021 EuroParl2021
Kommissionen blev särskilt upprörd över det avskyvärda mordet på 17 hjälparbetare från frivilligorganisationen ”Action Contre la Faim” och har uppmanat myndigheterna i Sri Lanka att omedelbart undersöka dessa mord grundligt och garantera att de kommer att vidta alla tänkbara åtgärder för att trygga ett säkert humanitärt område i landet.
Denne artikel vedrører ikke de mere specifikke regler om tilsyn med husdyrs ernæringEuroparl8 Europarl8
Precis i dessa dagar har Israel dessutom infört en sorts visumtvång som gäller de ockuperade områdena, något som också drabbar EU-medborgare, hjälparbetare, journalister och andra.
Når de bliver gamleEuroparl8 Europarl8
Bland de kategorier av fastigheter som åtnjuter fullständig skattebefrielse finns fast egendom som används av icke-kommersiella enheter som uteslutande driver verksamhet inom socialt hjälparbete, välfärd, hälsa, utbildning, bostad, kultur, fritid, sport och religionsutövning.
Højde (ubelastet) (l) (ved ophæng med niveauregulering, angiv normal kørepositionEurLex-2 EurLex-2
Jag har varit personligt vittne till hur effektivt vårt humanitära hjälparbete är.
De indeholder imidlertid ingen oplysninger af relevans for folkesundheden, f.eks. oplysninger om undersøgelse for bestemte zoonoser og zoonotiske agenserLDS LDS
Jag vill också säga att mina tankar går till familjerna till de hjälparbetare som redan har blivit offer för dessa tragiska händelser.
Det ved jeg, KirstenEuroparl8 Europarl8
19 När vi tar del i hjälparbete har vi en unik möjlighet att följa Kristus bud att vi ska ”älska varandra”.
Jeg ku ' sværge på at den var herjw2019 jw2019
Men direkta vittnesmål från hjälparbetare och en rapport som nyligen offentliggjorts av FN visar att de bestialiska gärningar som begås av Nkundas horder är värre.
Min gud er stærkerenot-set not-set
Att omedelbart upphöra med att trakassera civilbefolkningen och att ge hjälparbetarna möjlighet att utföra sitt arbete är absolut nödvändigt.
De små og mellemstore virksomheders potentialeEuroparl8 Europarl8
[6] Under 2009 drabbades 278 humanitära hjälparbetare av allvarliga säkerhetsincidenter (205 nationella respektive och 73 internationella hjälparbetare), vilket ledde till 102 dödsfall (88 nationella respektive 14 internationella hjälparbetare).
Se Dem omkring i lokaletEurLex-2 EurLex-2
Leverans av varor och tillhandahållande av tjänster av organ som är erkända av medlemsstaterna som organ av social karaktär och som är engagerade i hjälparbete eller socialt trygghetsarbete, i den mån dessa transaktioner inte är undantagna från skatteplikt i enlighet med artiklarna 132, 135 och 136.
Hvad med en solo?Eurlex2019 Eurlex2019
FN:s fredsbevarande styrkor har förbättrat skyddet av civilbefolkningen i huvudstaden, men de har problem med att genomföra sitt uppdrag i andra delar av landet, dit de inte når fram på grund av väpnade gruppers närvaro. FN:s fredsbevarande styrkor och humanitära hjälparbetare har varit målet för många attacker.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
En som inte var ett vittne sade: ”Jag trodde att militären var bäst på att organisera hjälparbete.
Du er min, Benderjw2019 jw2019
(Matteus 5:14–16; 24:14; 28:19, 20) Men varför skall predikandet av budskapet i Guds ord prioriteras framför andra former av hjälparbete?
Jeg burde have vist hende bort, men... maske skulle hun tale i Deres maskinejw2019 jw2019
19 Vad beträffar det andra villkoret anser inte kommissionen att de tjänster som advokaterna tillhandahåller inom ramen för rättshjälpssystemet kan betraktas som ”hjälparbete eller socialt trygghetsarbete”.
Men det betyder ikke noget, hvad jeg ønskerEurLex-2 EurLex-2
Antalet attacker på humanitära hjälparbetare, bl.a. i form av kidnappningar, utvisningar och mord, låg i nivå med 2012.
Burde jeg tisse først?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.