känslighet oor Deens
känslighet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
følsomhed
Vi begår ett allvarligt misstag om vi tror att konferensen överstiger deras intellekt och andliga känslighet.
Vi begår en alvorlig fejltagelse, hvis vi antager, at konferencen er over deres intellekt og åndelige følsomhed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
befästande av lag och ordning, bl.a. genom kamp mot organiserad brottslighet, särskilt inom känsliga områden
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stk. #, eller den dag, hvor afgørelse nr. #/# truffet af Det Blandede EØS-udvalg den #. juni # træder i kraft, hvis dette sker senereoj4 oj4
Detta förbud har i förlängningen en mycket negativ inverkan på handelsförbindelserna mellan EU och Ryssland på detta särskilt känsliga område.
De målte bredden på folks næsernot-set not-set
84 Enligt sökandena i målet vid den nationella domstolen åsidosätter en sådan tolkning proportionalitetsprincipen på grund av att de ekonomiska och finansiella skyldigheter som åläggs dem, och som är en direkt följd av de behöriga brittiska myndigheternas angivande av det känsliga området, varken är lämpliga eller nödvändiga för att uppnå direktivets syfte.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel # ogEurLex-2 EurLex-2
Jag sade att det är en lång procedur som i dag avslutas och det är obligatoriskt, herr ordförande, för mig och min grupp att framhålla det utmärkta arbete som föredraganden Medina Ortega har utfört, vilket vi redan har kunnat se vid andra tillfällen, men som har haft en speciell betydelse i denna lika komplexa som känsliga förlikningsfas.
Der var et kæmpe hul: siden det kan jeg hører med mit højre ørene, men mit venstre øre er døvetEuroparl8 Europarl8
Leverantörerna är därför mycket känsliga inför risken att förlora stora kunder.
Disse foranstaltninger er af forskellig artEurLex-2 EurLex-2
Med beaktande av omfattningen av handeln med jordbruks- och fiskeriprodukter mellan parterna, av dessa produkters särskilda känslighet, av reglerna för gemenskapens gemensamma jordbruks- och fiskeripolitik och för Albaniens jordbruks- och fiskeripolitik, av jordbrukets och fiskets betydelse för Albaniens ekonomi och av följderna av de multilaterala handelsförhandlingarna inom ramen för WTO skall gemenskapen och Albanien senast sex år efter detta avtals ikraftträdande i stabiliserings- och associeringsrådet, produkt för produkt och på en ordnad och lämplig ömsesidig grundval, undersöka möjligheterna att lämna varandra ytterligare medgivanden i syfte att genomföra en större liberalisering av handeln med jordbruks- och fiskeriprodukter
Meget almindelige bivirkninger (forekommer hos mere end # ud af # patienteroj4 oj4
Det är även medvetet om uppgifterna att det skulle ske ett ökande antal kränkningar av grekiskt luftrum av turkiska militärflygplan och om hur känslig denna fråga är i Grekland.
Konklusion om sandsynligheden for fornyet skadeEurLex-2 EurLex-2
Här anges det initiala absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för aktierisk för alla typer av godkända infrastrukturaktier andra än företagsaktier.
En række kategorier af leverancer anses for at være transaktioner ligestillet med eksport, forudsat at varerne er fremstillet i Indien, f.eks. leverancer af varer til eksportorienterede virksomheder eller til selskaber i særlige økonomiske zonerEuroParl2021 EuroParl2021
Elektrisk utrustning för mätning, styrning och för laboratorieändamål – EMC-fordringar – Del 2-1: Särskilda fordringar – Provningsuppställningar, driftförhållanden och prestandavillkor för känslig utrustning för mätning och provning där särskilt EMC-skydd saknas
hjemmeplejeEurLex-2 EurLex-2
En sista punkt, herr rådsordförande: som ni vet är Europaparlamentet extremt känsligt när det gäller frågan om dess medborgares rättigheter.
Hvordan vidste du, jeg var her?Europarl8 Europarl8
DEL AFår endast godkännas för användning som herbicid.DEL BVid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om MCPB från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 15 april 2005, särskilt tilläggen I och II.Medlemsstaterna bör ta särskild hänsyn till risken för förorening av grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.
Det er mere end beklageligt.EurLex-2 EurLex-2
vara särskilt uppmärksamma på skyddet av grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden,
Derfor har kontaktgruppen og EU udelukket enhver mulighed for at vende tilbage til status quo fra før 1999 eller en opdeling af Kosovo.EurLex-2 EurLex-2
178 Samma sak gäller de konkurrensbegränsande åtgärder som vidtagits på europeisk nivå och som i sig utgör en enda överträdelse. Denna består av avtal (om fastställande och höjning av priser för EES, för nationella marknader samt för enskilda kunder, om tilldelning av kunder, om fördelning av marknadsandelar och om kontroll av distributörer och bearbetare) samt av samordnade förfaranden (utbyte av känslig information i syfte att ömsesidigt påverka deltagarnas beteende i kommersiellt hänseende).
Hansen, fIyt så den IastbiIEurLex-2 EurLex-2
- Kroniska toxicitetstester på de mest känsliga vattenorganismerna i fas II A-bedömningen, t.ex. tester på fisk i tidiga utvecklingsstadier, reproduktionstester på Daphnia, tester på alger (72 t) och bioackumuleringsstudier.
FREMSTILLERENS BATCHNUMMEREurLex-2 EurLex-2
Vi uppmanar länderna att ena sina krafter och stödja kommissionen. Vi uppmanar kommissionen att införliva känsligheten och behovet hos kandidaterna och de associerade och vi uppmanar regeringskonferensen att ge kommissionen större förhandlingskapacitet.
Hvordan har du det?Europarl8 Europarl8
En känslighet vid våglängder över 400 nm på mindre än 0,1 % av den maximala känsligheten.
Du er vel ikke syg?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att justera den personalstyrka som har anslagits för att genomföra EIDHR, både på högkvarteret och i delegationerna, så att man tar hänsyn till detta nya instruments egenheter och problem och erforderliga resurser och tillgänglig expertis tillhandahålls med hänsyn till den mycket känsliga karaktären hos de projekt som stöds, behovet att skydda de aktörer i det civila samhällets som verkställer dessa projekt och betydelsen av de politiska mål som det representerar
Responstidoj4 oj4
En majoritet av kommitténs medlemmar är enig med kommissionen om att marknaden för utrustning (kartongmaskiner eller tappningsmaskiner för PET-förpackningar) bör uppdelas i a) aseptiska, respektive b) icke aseptiska förpackningssystem, samt med hänsyn till den slutliga användningen, särskilt i fråga om känsliga produkter.
Størrelsen af denne godtgørelse skal være forskellig for den godkendte kerneegenkapital på # mia. DEM (#,# mia. EUR) og restbeløbet på #,# mia. DEM (# mio. EUREurLex-2 EurLex-2
Denna består av avtal (om fastställande av världspriser, om att de nordamerikanska producenterna skulle dra sig tillbaka från den europeiska marknaden och om kontroll av distributörer och bearbetare) samt av samordnade förfaranden (utbyte av känslig information i syfte att ömsesidigt påverka deltagarnas beteende i kommersiellt hänseende).
Programforslag bør generelt udarbejdes under hensyn til følgende principper, jf. dog de prioriteter, der er opstillet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Det kan således inte uteslutas att redan en enstaka djupborrning med beaktande av omständigheterna i det enskilda fallet, exempelvis typen av borrning eller hur känsligt det berörda området är, kan antas medföra betydande miljöpåverkan.
I henhold til regler fastsat i procesreglementet kan Domstolen efter at have hørt generaladvokaten og parterne træffe afgørelse uden mundtlig forhandlingEurLex-2 EurLex-2
Energi, mineraler, fisk, gas, olja, vind- och vågkraft finns i överflöd i regionen, vilket gör den känslig för spekulation.
De samme oplysninger er også offentliggjort elektronisk den #. juniEuroparl8 Europarl8
I dag tycks unga människor vara speciellt känsliga för flyttandets påfrestningar.
Hvad skete der med El Scorpio?jw2019 jw2019
Det är i dag en mycket känslig uppgift och en stor utmaning att kontrollera att rättigheterna tillämpas och att hitta en balans mellan individuell frihet och kollektiv säkerhet.
Stavros og Quinn i sigte!Europarl8 Europarl8
I yttrandet behandlas två kommissionsdokument om skydd av känsliga marina ekosystem.
Derfor bør følgende forordninger ophæves med virkning fra produktionsåret #: Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juni # om gennemførelse af rammebestemmelser vedrørende købekontrakter om hør-og hampestrå, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juli # om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for hør-og hampesektoren, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juli # om gennemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af støtte til privat oplagring af hør-og hampefibre, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. april # om gennemførelsesbestemmelserne for støtte til spindhør og hamp, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juni # om fastsættelse af udligningskoefficienterne for spindhør samt Kommissionens forordning (EF) nr. # af #. marts # om fastsættelse af det mindsteudbytte, der skal overholdes ved ydelse af producentstøtte for spindhør og hampEurLex-2 EurLex-2
En känslig tryckhöjdmätare, graderad i fot och med hPa/mb-skala, inställbar för de barometertryck som kan behöva ställas in under flygning.
De mængder, der skal overskrides, for at der pålægges en tillægsimporttold, fastlægges navnlig pågrundlag af importen til Fællesskabet i de tre år, der går forud for det år, hvori de i stk. # nævnte skadelige virkninger opstår eller vil kunne opståEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.