ljummen oor Deens
ljummen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
lunken
Blanda ihop vitt vetemjöl och ljummet vatten och tillsätt saltet och jäsmedlet i degen.
Til blandingen bruges hvidt hvedemel, lunkent vand og hævemidlet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sagt på annat sätt bör kommissionen leda in den spanska regeringens ljumma agerande, som hittills bara har uppnått ett nordamerikanskt förslag, som slängts ut nästan som ett hot, och som består i att införa ändringar i det protokoll som reglerar vår export av citrusfrukter.
Hvad er der sket?Europarl8 Europarl8
Så får du se hur den här stan ter sig en ljummen sensommarnatt.”
Deres særlige fysiske og kemiske egenskaber (aggregattilstand), hydrogenindhold, kulstofindhold, askeindhold osv. gør dem særligt velegnede til mange anvendelsesformål, mens de egner sig knapt så godt til andre formålLiterature Literature
Ljummen luft rasade in genom bilens öppna sidoruta, en dunkande puls mot jorden.
Jeg vil derfor med største opmærksomhed påhøre Deres forklaringer, hvad dette emne angår, fru Merkel.Literature Literature
Ljumma vindar.
Har du set vores bryllupsfoto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill också tala om att jag för några månader sedan deltog i kompletteringen av denna fond i London. Jag tänker inte dölja att vi var ganska besvikna över att deltagarna var något ljumma, till och med reserverade, när det gällde att fylla på fonden.
Det påhviler Kommissionen at gennemføre rammeprogrammet og dets særprogrammer, herunder at forvalte de finansieringsmæssige aspekter af gennemførelsenEuroparl8 Europarl8
Den ljumma kvällsluften väller in tillsammans med den dånande musiken från Arkitekthögskolans avslutningsfest.
Mener du det?Literature Literature
Solen lyste och ljumma sommarvindar förde ut blågula flaggor och vimplar högt uppe där Sandöbrons båge kulminerar.
Hvis en dataanmodning ikke giver nogen mening under særlige forhold eller ikke gælder for de pågældende medlemsstater, anføres NULværdi, der skal repræsenteres ved to på hinanden følgende semikoloner (;;) i datafilen med CSV-formatLiterature Literature
Han gick ut på balkongen och drog in den ljumma luften i lungorna.
Man samme år ramte den første BrasilienLiterature Literature
Under några ljumma kvällar agerade Abdirashid uteliggare vid Vaksala torg.
Hvis det på trods af det europæiske indre marked stadig er en nationalstatslig præmis at tilegne sig fordele i form af den geografiske placering i EU - og det er muligt, da der ikke er nogen tilstrækkeligt afstemt økonomi-, skatte- og socialpolitik - så er de grundlæggende forudsætninger for en bæredygtig europæisk vækst ganske enkelt ikke til stede.Literature Literature
När vi är helt hängivna och ”ger allt” skälver himlen för vår skull.4 När vi är ljumma eller halvhjärtade, går vi miste om några av himlens dyrbaraste välsignelser.5
Kommissionen sendte navnlig spørgeskemaer til EF-erhvervsgrenen, producenter i EF, der var forbundet med norske producenter/importører, importører, forarbejdningsvirksomheder, brugere, leverandører af den pågældende vare og en forbrugerorganisationLDS LDS
De höga fönstren står på vid gavel och bjuder på ljumma fläktar från Kinnekulles åkrar och Vänern.
Det var, hvad hun sagdeLiterature Literature
De vänner hon hade var inte ljumma eller flyktiga som Allisons.
Jeg skulle bare hente mappen og levere den i aftenLiterature Literature
dl ljummigt vatten
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatoj4 oj4
Sardesförsamlingen måste vakna upp andligen, den i Filadelfia uppmanas enträget att hålla fast vid vad den har, och de ljumma laodicéerna behöver andlig läkedom.
tons baby beef, udtrykt i slagtet vægt, med oprindelse i Montenegrojw2019 jw2019
Jag tycker emellertid att det är litet tråkigt att de tyska politikerna är litet mer ljumma.
I artikel # i direktiv #/#/EF om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner er det fastlagt, at medlemsstaterne sikrer, at morarenter betales fra dagen efter sidste rettidige betalingsdag eller efter udløbet af betalingsfristen som fastsat i aftalen, og der er indeholdt en række yderligere bestemmelser med henblik på bekæmpelse af dette fænomen på det indre markedEuroparl8 Europarl8
Efteråt låg de vakna i den rymliga dubbelsängen och kände hur den ljumma nattluften smög in i sovrummet.
at efterprøve tildelingen og overførslerne af den fællesskabsstøtte, som er tildelt fra fonden, samt projektets samfinansieringskilderLiterature Literature
För att sprida Bibelns sanningsbudskap höll vittnena föredrag direkt på gatorna under de ljumma tropiska kvällarna.
Godt at se digjw2019 jw2019
Det europeiska kapitalets politiska språkrör (gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater, socialdemokrater och liberaler) som röstade för Bolkesteindirektivet i Europaparlamentet i februari 2006 med en ny oacceptabel kompromiss i betänkandet om kommissionens meddelande stammar fram ljumma rekommendationer och underlättar därigenom EU:s försök att styra arbetstagarnas rörlighet.
Jeg tror hellere, jeg må hyre en advokatEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet begär att mer resurser skall tilldelas civilskyddet för större nödsituationer och beklagar rådets ljumma svar på förslaget att inrätta en europeisk civilskyddsstyrka (Barnierrapporten).
Hvis det er absolut nødvendigt, så sig " lugter "not-set not-set
Tvätta sedimentet i degeln med # ml ljummen petroleumeter
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteeurlex eurlex
När nu en medlemsstat hade ett brådskande behov av denna solidaritet, får den i bästa fall ljummen uppmuntran, den kritiseras delvis öppet, och EU bemödar sig bara att inte själv hamna i skottlinjen.
Og der mangler enraketdragtnot-set not-set
Jag anser att deras tystnad och ljumma reaktion kan tolkas som att de i tysthet stöder denna verksamhet. För mig är en sådan inställning lika kriminell som de handlingar som utförs av dem som upprätthåller Sharialagarna.
Formanden for Rådet talte om den europæiske identitet.Europarl8 Europarl8
Sen vände han sig om, bökade ner sig bekvämt i den ljumma och förhoppningsvis skorpionfria sanden och somnade tvärt.
For at skabe større klarhed på dette punkt finder den tilsynsførende, at slutningen af artikel #a, stk. #, litra c), bør ændres således: udelukkende når det er med henblik på at nå målene for nærværende forordningLiterature Literature
Jag kunde bara tänka på hur urtrist hon måste tycka att jag var om hon föredrog en sådan ljummen klant till kille.
EF-bidrag til ledsageforanstaltningerne for harmoniserede maksimalgrænseværdier for pesticidresterLiterature Literature
Han var klädd som en afrikan och stod med bara fötter mot den slipade ljumma korallstenen.
Indtil det lykkes, og jeg anerkender det arbejde, der udføres i højtstående arbejdsgrupper - bør vi måske åbne vores døre på klem.Literature Literature
174 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.