oroväckande oor Deens
oroväckande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
urovækkende
Det kommer oroväckande signaler om en öppen vanvård av dessa barn och det är förstås ovärdigt ett medlemsland.
Der kommer urovækkende signaler om åben vanrøgt af disse børn, og det er selvfølgelig ikke et medlemsland værdigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hon har skickat oroväckande rapporter och jag hoppas att hon kommer att få möjlighet att svara på rådets uttalande imorgon.
Resulterer den nedsættelse, der er omhandlet i stk. #, første led, i en eller flere mængder på under # ton pr. ansøgning, tildeler medlemsstaten den samlede mængde ved lodtrækning i form af partier, som hver er på # ton plus den resterende mængde fordelt ligeligt på partierneEuroparl8 Europarl8
Vilken lösning som än väljs så måste den grundas på ett fullständigt följande av de demokratiska principerna och även respekt för de mänskliga rättigheterna, inbegripet den oroväckande flyktingfrågan men även de marockanska fångarna, speciellt när dessa människor har akut behov av omsorg i allmänhet och sjukvård i synnerhet.
Hvad med DOD og FBI?Europarl8 Europarl8
Även om man i årsrapporten för 2006 från Amnesty International Rumänien hänvisar till kommissionens konstateranden om de redan inledda åtgärderna för att främja barnens rättigheter, måste den oroväckande situationen för Rumäniens föräldralösa barn fortsätta att uppmärksammas även efter Rumäniens planerade anslutning 2007.
Når det sker i et ægteskabnot-set not-set
För Irlands och Greklands del är de motsvarande procenttalen för anmälda olyckor oroväckande låga, 38 procent respektive 39 procent.Vilka åtgärder ämnar kommissionen vidta för att säkra att arbetsolyckor faktiskt anmäls?
I perioden #-# opnåede Royal Mail stort set ingen overskud til at finansiere disse erhvervelsernot-set not-set
E. Det är oroväckande att antalet trupper i Östtimor är dubbelt så stort som regeringen officiellt har tillkännagett och att storleken på styrkorna sedan 1998 ökats.
må ikke samtidig have arbejde som kørelærer i en køreskoleEurLex-2 EurLex-2
Av rapporten framgick det bland annat att vissa regionala myndigheter fördelar projektmedlen oroväckande långsamt och ineffektivt.
Hvad får du ud af det?EurLex-2 EurLex-2
Oroväckande nog skulle timmer och trävaruprodukter från dessa områden kunna komma in på EU-marknaden med en Flegtlicens.
Kommissionen i overensstemmelse med de procedurer, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendenot-set not-set
Den senaste tidens skärpning av situationen i turkiska fängelser är oroväckande.
Jeg er her ikke for at hævneEurLex-2 EurLex-2
I en färsk rapport från Fria Fackföreningsinternationalen (FFI) konstateras att förtryck riktat mot fackföreningsrörelser ökar på ett oroväckande sätt världen över och man pekar på en utbredd trend av förföljelse av fackföreningsaktivister, en vägran att erkänna eller förhandla med fackförbund, avskedanden och fängslanden av fackföreningsaktivister, till och med försvinnanden.
For aftagelige koblingskugler og-komponenter, som ikke er fastgjort ved bolte, f.eks. klasse A#-X, skal samlingen og dens låsning være konstrueret til sikkert mekanisk indgrebEurLex-2 EurLex-2
Situationen beträffande mänskliga rättigheter och demokrati i området är fortfarande oroväckande.
Det er voldtægtssagen, Regina BowenEurLex-2 EurLex-2
Torven förstärker vår serviceberedskap och självförsörjning inom energiproduktion, vilka nu försvagas på ett oroväckande sätt, främjar kombinerad produktion av el och värme och medför synergieffekter som hänför sig till energiutvinning ur trä och torv.
for GUE/NGL-Gruppen. - (IT) Fru formand, mine damer og herrer! "Ingen må idømmes dødsstraf eller henrettes.Europarl8 Europarl8
Situationen i två medlemsstater (Frankrike och Finland) tyder på att arbetslösheten och ungdomsarbetslösheten utvecklas i en oroväckande riktning och att de disponibla inkomsterna dessutom har minskat i Finland.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. #/# (EUT L # af #.#.#, s. #), ændret ved forordning (EF) nr. #/# (EUT L # af #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Särskilt oroväckande är att statliga fonder ofta inte har reserverat medlen för det särskilda ändamålet, och att därför den långsiktiga finansiella stabilitet som är avgörande för en säker nedläggning av anläggningarna saknas.
Kompetence og ansvarEurLex-2 EurLex-2
Upphovet till det nya direktivet är den globala oron för terrorism och dess finansiering. Det finns för närvarande ett stort politiskt tryck för en ökad lagstiftning, men det har ändå tagit oroväckande lång tid att genomföra de lagar som redan antagits.
Der bør tages hensyn til dette, når der fastsættes frister for at gøre udstyr obligatorisknot-set not-set
Efter EU:s utvidgning 2004 har en oroväckande tendens konstaterats: en stor andel av medicinstudenterna i de nya medlemsstaterna har inte alls för avsikt att stanna i sina länder för att arbeta.
For at sikre en ensartet anvendelse af direktivet kan Kommissionen efter den i artikel #, stk. #, omhandlede procedure vedtage gennemførelsesbestemmelser, der fastslår, at et tredjeland sikrer, at prospekter udarbejdet i det pågældende land er i overensstemmelse med dette direktiv, enten på grund af landets nationale lovgivning eller praksis og procedurer baseret på internationale standarder fastlagt af internationale organisationer, herunder IOSCO's oplysningsstandardernot-set not-set
– Herr talman, mina damer och herrar! En humanitär katastrof av oroväckande dimensioner äger rum inför våra ögon i Darfur, Sudans västra provins.
Alle forslag, der modtages, bedømmes ud fra de evalueringskriterier, der er opstillet i arbejdsprogrammet for eContentplusEuroparl8 Europarl8
Man har kunnat upptäcka oroväckande omständigheter i kärnkraftverket Temelins säkerhetskultur.
patienter blev randomiseret i denne undersøgelseEurLex-2 EurLex-2
Medlemstaternas bristande engagemang är oroväckande. De är fortfarande ovilliga att införa rutiner som man vet är fördelaktiga för de offentliga förvaltningarna och de ekonomiska aktörerna.
Se også bestemmelse # til dette kapitelEurLex-2 EurLex-2
Jag anser, ärade kolleger, att det är mycket oroväckande att parlamentet i samlad trupp förkastar sådana här initiativ från rådet, och att detta visar att det råder stor oordning i den fördragsenliga lagstiftningsprocessen.
Anvendelse i foderEuroparl8 Europarl8
Angående: Oroväckande massdöd av bin i Europa
Monitorering af leverfunktionenEurLex-2 EurLex-2
Sett till hela världen är situationen ännu mer oroväckande, med 8 miljoner ton som varje år släpps ut i haven.
Bare glem detnot-set not-set
Europaparlamentet betonar att det är viktigt att EU använder dessa dialoger för att ta upp enskilda oroväckande fall, framför allt när det gäller samvetsfångar som har fängslats på grund av att de har utnyttjat den fredliga rätten till yttrandefrihet, mötesfrihet och religions- eller trosfrihet och uppmanar EU att noggrant följa upp dessa fall med de berörda länderna.
Alt affald skal bortskaffes på en hygiejnisk og miljøvenlig måde i henhold til EF-retsforskrifterne på området og må ikke udgøre en direkte eller indirekte kilde til kontaminering af fødevarerEurLex-2 EurLex-2
Det är oroväckande eftersom denna försummelse ifrågasätter den framtida finansieringen av en betydande del av det framtida Natura 2000-nätverket.
Dyremodeller I dyremodeller med pulmonal hypertension medførte vedvarende peroral indgift af bosentan en reduktion i pulmonal vaskulær modstand og en reversion af pulmonal vaskulær hypertrofi og højre ventrikel hypertrofinot-set not-set
Trots att förfarandena för att säkerställa skyddet totalt sett har förbättrats är omfattningen och det ekonomiska värdet av immaterialrättsintrången fortfarande mycket oroväckande.
Markeret tekstEurLex-2 EurLex-2
I två medlemsstater (Malta och Luxemburg) visar en indikator på en oroväckande situation, medan resultatet är gott, om än försämrat, i fråga om en annan.
Han ved, hvad han skal gøre nu, er det ikke rigtigt, Jimmy?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.