pragmatisk oor Deens
pragmatisk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
pragmatisk
Kommissionen utnyttjade på ett pragmatiskt sätt möjligheten att inrätta genomförandeorgan för att lösa problem allteftersom de uppstod.
Kommissionen brugte sin mulighed for at oprette forvaltningsorganer pragmatisk og reagerede på problemerne, når de opstod.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet konstaterar att antalet organ ständigt ökar och att det, i enlighet med kommissionens politiska ansvar för organens verksamhet som omfattar betydligt mer än enbart ett logistiskt stöd, finns ett allt större behov för kommissionens generaldirektorat med ansvar för inrättandet och kontrollen av organen att utarbeta ett gemensamt synsätt på organen. En struktur liknande den som skapats av organen för samordning bland de berörda generaldirektoraten skulle vara en pragmatisk väg att gå mot ett gemensamt synsätt från kommissionens sida på alla frågor som rör organen.
Nedsat nyrefunktionEurLex-2 EurLex-2
Stockholmsprogrammet kan ses som en pragmatisk handlingsplan för ett säkrare och öppnare EU grundat på gemensamma värden, principer och åtgärder.
For så vidt angår forpligtelsestidspunktet mener Kommissionen, at denne retspraksis ikke udelukker, at der bestod et klart engagement også før man kendte alle de nærmere gennemførelsesvilkårEuroparl8 Europarl8
Europeiska kommissionen föreslår en pragmatisk inställning till interoperabiliteten mellan olika elektroniska identitetsförvaltningssystem.
Jeg kender fremgangsmådenEurLex-2 EurLex-2
För att säkra en smidig övergång till de nya reglerna anser kommissionen att en pragmatisk hållning bör intas när det gäller de övergångsbestämmelser som medlemsstaterna ska genomföra.
Mor og fars liv kan være i fareEurLex-2 EurLex-2
För att på ett pragmatiskt sätt uppnå målen med reformen uppmanade dock utskottet kommissionen att ändra sitt förslag på några punkter och föreslog vidare några förtydliganden av vissa väsentliga delar av den föreslagna reformen.
Resulterer den nedsættelse, der er omhandlet i stk. #, første led, i en eller flere mængder på under # ton pr. ansøgning, tildeler medlemsstaten den samlede mængde ved lodtrækning i form af partier, som hver er på # ton plus den resterende mængde fordelt ligeligt på partierneEurLex-2 EurLex-2
Lissabonstrategin har givit EU en gemensam, pragmatisk ekonomisk agenda med full respekt för nationella skillnader.
For at give Kommissionen mulighed for at afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udvælge en stikprøve, anmodes alle eksportører, producenter eller deres repræsentanter om at give sig til kende ved at kontakte Kommissionen og give følgende oplysninger om deres selskab eller selskaber inden for den frist, der er fastsat i punkt #, litra b), nr. i), i den form, som er angivet i punkt # i denne meddelelseEuroparl8 Europarl8
Vidare förklaras i betänkandet på ett mycket pragmatiskt sätt hur man kan arbeta med de olika aktörerna i varje stat.
det er nødvendigt at indføre begrebet »handelsbeholdning«, der omfatter positioner i værdipapirer og andre finansielle instrumenter, der besiddes i handelsmæssigt øjemed, og som først og fremmest er underlagt markedsrisici, samt engagementer knyttet til visse finansielle tjenester, der ydes kunderneEuroparl8 Europarl8
Mohammad brukade säga att han var en pragmatisk muslim.
Dafiro er også undersøgt i et aktivt kontrolleret studie med # hypertensive patienter med diastolisk blodtryk ≥# mmHg og < # mmHgLiterature Literature
Att större tydlighet och samstämdhet ska råda kring tillämpningen av reglerna för statligt stöd för hamnar för att skapa en pragmatisk, förutsebar och stabil miljö som möjliggör långsiktiga strategier för hamninvesteringar, minskar den administrativa bördan och gör tidsrymden för förfarandena så kort som möjligt.
Vi er begge godt klar over, hvad vi taler om, Mr Bondeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Förstärkt tillämpning av NPT genom antagandet av ett antal konkreta, effektiva, pragmatiska och gemensamt överenskomna åtgärder för att intensifiera de internationella insatserna mot spridning och därigenom verka för nedrustning och sörja för en ansvarsfull utveckling för fredlig kärnenergianvändning och framsteg mot genomförandet av NPT-resolutionen från # om Mellanöstern
Hvem fanden tror du at du snakker til?oj4 oj4
Dessa svårigheter göder de pragmatiska tendenserna, och när man överväger vad den internationella handeln med utsläppstillstånd för koldioxid kan bli, har man rätt att fråga sig om man står inför ett misslyckande med de stora principerna och ambitionerna, eller om man snarare är på väg mot framsteg när det gäller pragmatism och effektivitet.
resultater af sådanne målinger, iagttagelser og undersøgelser blev nedskrevet direkte, hurtigt, nøjagtigt og læseligt, og blev forsynet med underskrift (initialer) og datoEuroparl8 Europarl8
Vi här i parlamentet måste vara realistiska och pragmatiska, och inse att samförstånd och kompromisser utgör kärnan i europeisk politik.
Kommissionens afgørelse af #. april # om nedsættelse af en ekspertgruppe om formidling af finansiel videnEuroparl8 Europarl8
Detta är tillräckligt goda skäl för att rösta för att EU ska införa en pragmatisk strategi mot en viktig aktör i den regionala miljö som är Mellanöstern och att stödja Bastiaan Belders betänkande.
Tingene pa bordetEuroparl8 Europarl8
Kommissionen utnyttjade på ett pragmatiskt sätt möjligheten att inrätta genomförandeorgan för att lösa problem allteftersom de uppstod.
Og en svigermor på et plejehjem, med fremskridende Alzheimers vi går bare igennem en farveløs faseEurLex-2 EurLex-2
Regionkommittén hänvisar till revisionsrättens rekommendationer från 2010 om att göra Regionkommittén aktivt delaktig i konsekvensanalyserna på europeisk nivå och anser att man bör bygga upp ett långsiktigt samarbete på området, särskilt med generaldirektoratet för regional- och stadspolitik, Eurostat och gemensamma forskningscentrumet samt Espon-programmet i syfte att ta fram pragmatiska lösningar i fråga om territoriella konsekvensbedömningar.
Sår en af fjendenEurLex-2 EurLex-2
Herr talman! Tillåt mig att i min tur gratulera vår föredragande Chichester, för det utomordentliga analys- och förslagsarbete som han har utfört, och att säga att jag fullständigt instämmer i hans realistiska och pragmatiska inställning, med vilken en oumbärlig jämvikt upprätthålls mellan de olika energikällorna i inrättandet av en europeisk strategi för energiförsörjning.
EF-erhvervsgrenens investeringerEuroparl8 Europarl8
Jag tror att denna pragmatiska strategi kommer att säkerställas av stöd eftersom det inte finns någon amerikansk entusiasm i verkligheten – vare sig inom regeringen eller i kongressen – för ett program mellan EU och Förenta staterna som kommer att vara en ”stor skräll”.
Støtteordningen overholder artikel # i forordning (EF) nr. #/# om støtte til producentsammenslutninger, artikel # om støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter og artikel # om teknisk bistand i landbrugssektorenEuroparl8 Europarl8
EDPS väger principen om flerspråkighet mot kravet på sund ekonomisk förvaltning och besparingar inom ramen för Europeiska unionens budget för att hitta en balans där organets begränsade resurser används på ett pragmatiskt sätt.
Den formidlende partner i toldinformationssystemet underretter de øvrige partnere om enhver rettelse eller sletningEuroParl2021 EuroParl2021
För övergångsfasen till euro är därför ett mycket pragmatiskt tillvägagångssätt att rekommendera, ett sätt som kombinerar full öppenhet då det gäller penningmängdsmålet å ena sidan med de olika informationer som lämnas av inflationsmålet å den andra.
Derefter standser vi afstemningsproceduren inden den endelige afstemning.Europarl8 Europarl8
De anser också att den respekterar valfriheten och den personliga friheten. Strategierna blir allt mer pragmatiska och betonar utvärdering.
Lad alt forgåEurLex-2 EurLex-2
EU-medborgarna vet när man måste vara pragmatisk.
Der bør også skabes relevant synergi i forbindelse med gennemførelsen af handlingsplanen for videnskab og samfundEuroparl8 Europarl8
Det behövs pragmatiska och flexibla tillvägagångssätt och förenklad administration vid användning av medel, och kraven på medfinansiering från ländernas sida vid stöd från Europeiska socialfonden och andra europeiska fonder bör avskaffas under en tid.
Kom ud af døren med hænderne over hovedetEurLex-2 EurLex-2
Det pragmatiska förhållningssättet är även rätt sätt för att se till att man anpassar avregleringen i de fall där vi anser att direktivet måste genomföras successivt och inte i forcerat.
De har krav på at se deres familie og på juridisk bistandEuroparl8 Europarl8
En realistisk och pragmatisk harmonisering så som betänkandet föreslår utgör därför ingen motsättning till en väl avvägd avreglering, tvärtom!
For det tilfælde, at artikel # ligeledes besvares benægtende, spørgesEuroparl8 Europarl8
I stället har vi intagit ett pragmatiskt, icke ideologiskt och realistiskt tillvägagångssätt och tagit hänsyn till verkligheten på EU:s arbetsmarknad.
H. Farage! Jeg havde ikke noget mandat - det er en unægtelig kendsgerning - men det havde de russiske tropper helt ærligt heller ikke, da de gik ind i Georgien.Europarl8 Europarl8
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.