sitta på huk
hug
satt oor Deens
satt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
opsat
Han bestämde sig för att oavsett vilket ansvar han hade, skulle han göra sitt allra bästa.
Han var opsat på, at uanset hvilket ansvar han havde, ville han gøre sit bedste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Två vårdare satt vid ett annat bord en bit bort för att inte störa.
Konsekvenserne, hvis vi fortsatte med at isolere Den Demokratiske Folkerepublik Korea, og hvis Den Demokratiske Folkerepublik Korea fortsat skulle være rede til at være isoleret, er for uhyggelige at tænke på.Literature Literature
Rakel satt bredvid sitt sovande barn och tryckte händerna mot sitt bröst.
Dette er kun en middelhøjdeLiterature Literature
Och vet du vem som satte dem där?
Hr. formand, kan vi få tilsagn om, at ministeren også vil acceptere spørgsmålet om en ændring af traktaten med henblik på at beskytte børns rettigheder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så vi satte upp ett tält på en lantgård som en intresserad person ägde.
hvor ordningen har særlige investeringsmål, må støtteintensiteten ikke overstige # % af investeringsomkostningerne, ellerjw2019 jw2019
Vid dessa utvärderingar analyseras i vilken utsträckning åtgärderna inom ramen för Tacis uppfyller kriterierna avseende relevans, effektivitet, ändamålsenlighet, verkan och varaktighet, i förhållande till de mål som satts upp för åtgärderna och till behoven i mottagarländerna.
I mit område er der ingen guerilla, der er narkohandlere!EurLex-2 EurLex-2
* Vad satte Nephi stort värde på?
Betænkning SIMPSON A#-#/#- LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNINGLDS LDS
Så det var Themistokles själv som sände en våg över persiska imperiet och satte i rörelse krafter som skulle bringa eld till hjärtat av Grekland.
INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
År 2001 satte kommissionen upp som mål att fram till utgången av sitt mandat [6] minska omfånget av gemenskapens regelverk med 25 % (motsvarande ca 22 500 sidor i Europeiska unionens officiella tidning).
Rådet har skuffet os. Hidtil har det overhovedet ikke besluttet noget som helst, det går som katten om den varme grød.EurLex-2 EurLex-2
Det framgår av det yttrande som ingetts av Adala Bero att hon inte hölls avskild från vanliga interner och personer som satt häktade.
Kommissionen gav Wieland (herunder Buntmetall) en nedsættelse på # % af den bøde, det ellers ville have fået pålagtEurLex-2 EurLex-2
Det satt namnbrickor på burarna: C57BL/6J, C57BL/7J, C57BL/8J.
Bekendtgjorde jeg det nu, ville vores ny oversygeplejerske sladre til WashingtonLiterature Literature
(Hebréerna 12:3) Men Jesus blev inte så upprörd att han övergav predikoarbetet och började ägna sig åt att spåra upp den som hade satt i gång det illasinnade pratet.
understreger den fælles interesse i at udarbejde en fælles norm for tredjegenerationsmobilkommunikation (#Gjw2019 jw2019
Män och kvinnor satt på alla väskor och lådor på taket och kvinnorna fläktade för fullt med sina solfjädrar.
At Isak faktisk døde på bjerget?Literature Literature
Jag vet att ... de ber att jag ska komma ihåg vem jag är ... eftersom jag, precis som ni, är Guds lilla barn, och han har satt mig här.
Denne anvendelsesvejledning redegør for anvendelsen af specifikke aspekter af standardenLDS LDS
Patty satte ett enda poäng i en lätt lay-up utan försvar och det var i princip slutet på hennes kväll.
det angiver beløbet for den støtte, der tilbydes pr. dag pr. ton, udtrykt i EUR med decimalerLiterature Literature
Jag satte i gång sju bibelstudier, och fem av dem jag studerade med gjorde framsteg och blev döpta, däribland min hustru och min son.
Hætteglas, der er i brug, bør opbevares under #°Cjw2019 jw2019
DET BEGÄRDA FÖRSLAGETS TEXT Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma preskriptionstider vid gränsöverskridande trafikolyckor EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 67.4 och 81.2, med beaktande av Europaparlamentets begäran till Europeiska kommissionen, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet, och av följande skäl: (1) Unionen har satt som mål att bevara och utveckla ett område med frihet, säkerhet och rättvisa där den fria rörligheten för personer garanteras.
at sikre en forsvarlig gennemførelse, en korrekt og konkret anvendelse og en evaluering af fællesskabsinstrumenterne inden for samarbejdet på det civil- og handelsretlige områdenot-set not-set
Taxichauffören satt och väntade i bilen när hon kom tillbaka.
Når Basel II er vedtaget - og De har selv nævnt målet 2005 - så skal det jo gå meget hurtigt.Literature Literature
Kommer du ihåg vad jag sa den söndagsmorgonen vi satt på terassen?
Jeg havde vænnet mig til at være guvernørfrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför sattes tullsatsen för icke-samarbetsvilliga företag på en nivå som motsvarande den vägda genomsnittliga dumpningsmarginalen för de mest sålda produkttyperna från den samarbetsvilliga exporterande tillverkare som hade den högsta dumpningsmarginalen
Selv om EF-erhvervsgrenen indtil videre har formået at opretholde et godt investeringsniveau, er dens evne til at tilvejebringe kapital tydeligt påvirket af dens voksende tab, og den kan ikke forventes at fortsætte med at investere på dette niveau, hvis dens finansielle situation ikke bliver forbedretoj4 oj4
Han satt stilla och bara stirrade på Berger, alldeles tomt.
Find nogle flere folkLiterature Literature
Första tolkningsfrågan: Tidpunkten för när en produkt satts i omlopp
I denne henseende er det navnlig vigtigt at erindre om, at frem til januar # var en betydelig del af den pågældende vare omfattet af kvantitative restriktionerEurLex-2 EurLex-2
Vid uttag kan de använda äkta, brukbara eurosedlar som har satts in av andra kunder vid tidigare transaktioner.
der henviser til, at Gérard Onesta er medlem af Europa-Parlamentet og blev valgt ved det sjette direkte valg den #.-#. juni #, og at Parlamentet prøvede hans mandat den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Ingen av oss satte på den, och tystnaden förstärktes på något sätt av det plötsliga mullret från motorn.
Det præciseres, at den regionale myndighed for nylig har igangsat specifikke programmer, der dels skal forbedre de sardinske bestandes genetiske egenskaber, dels afhjælpe problemerne i forbindelse med genindsættelse med genetisk resistente dyr i de bedrifter, hvor der er sket nedslagtningLiterature Literature
Ett belopp på 200 miljoner ecu föreslås som en ekonomisk referensram som skall visa lagstiftarens avsikt med genomförandet av åtgärderna inom ramen för detta beslut under en femårsperiod (1996-2000), i den mån denna ekonomiska referensram är förenlig med det tak som satts i budgetplanen under rubrik 3 för den löpande perioden.
Importen steg således med # % i #, faldt med # procentpoint i # og med yderligere # procentpoint i undersøgelsesperiodenEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller presidentens erfarenhet, satt han i partiledningen under ett av de mest ineffektiva årtiondena i kongressens historia.
Hvad angår de økonomiske resultater, er det ikke muligt at sammenligne tallene for driftsåret # og for de følgende driftsår på grund af AZ Services' fraskillelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.