sextio oor Deens

sextio

Syfer

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

tres

bepaler

60

Om inga invändningar har mottagits inom sextio dagar från dagen för anmälan, skall tullmyndigheterna utfärda tillståndet.
Såfremt toldmyndighederne ikke inden for tres dage fra datoen for meddelelsen har modtaget nogen indsigelse, udsteder de tilladelsen.

tresindstyve

Direktören skall kalla församlingen att sammanträda inom sextio dagar från det att han tog emot begäran.
Direktøren indkalder forsamlingen til at mødes inden tresindstyve dage, efter at en sådan anmodning er modtaget.

Soortgelyke frases

sextionde
tresindstyvende · tressende

voorbeelde

i) Bearbeta eller låta bearbeta det inköpta skummjölkspulvret till foderblandningar eller denaturerat skummjölkspulver inom sextio dagar efter den dag som enligt artikel 27.2 är sista dag för inlämnande av anbud till den särskilda anbudsinfordran.
i) at forarbejde eller at lade det købte skummetmælkspulver forarbejde til foderblandinger eller til denatureret skummetmælkspulver senest 60 dage efter den dato, der i henhold til artikel 27, stk. 2, er sidste frist for indgivelse af bud vedrørende den særlige licitation

Om inga invändningar har mottagits inom sextio dagar från dagen för anmälan, skall tullmyndigheterna utfärda tillståndet.
Såfremt toldmyndighederne ikke inden for 60 dage fra datoen for meddelelsen har modtaget nogen indsigelse, udsteder de tilladelsen.

Beroende på vilka medel som finns tillgängliga skall kommissionen betala mellanskillnaden senast sextio dagar efter den dag då den godkänner de handlingar som avses i punkt
Forudsat at der er tilstrækkelige budgetmidler til rådighed, betaler Kommissionen saldoen senest # dage efter den dato, hvor den accepterer de dokumenter, som er anført i stk

Hon är sextio år och arbetar på ett av apoteken här i Kristianstad.
Hun er tres år og arbejder på et apotek her i Kristianstad.

Direktören skall kalla församlingen att sammanträda inom sextio dagar från det att han tog emot denna begäran.
Direktøren skal indkalde forsamlingen til at mødes inden tresindstyve dage, efter at en sådan anmodning er modtaget.

En medlemsstat eller kommissionen får, inom sextio dagar från det att rapporten har överlämnats av kommissionen, framföra kommentarer eller motiverade invändningar mot att släppa ut livsmedlet eller livsmedelsingrediensen ifråga på marknaden
Inden for et tidsrum på tres dage fra Kommissionens videresendelse af rapporten kan medlemsstaterne eller Kommissionen fremsætte bemærkninger til markedsføringen af det pågældende levnedsmiddel eller den pågældende levnedsmiddelingrediens eller fremsætte begrundet indsigelse herimod

Mexiko var det enda land som för sextio år sedan protesterade mot att Hitler-Tyskland ockuperade Österrike.
Mexiko var det eneste land, som for tres år siden protesterede mod, at Hitler-Tyskland besatte Østrig.

Var det sextio procent av de där fåglarna, sa du?”
Var det ikke tres procent af de der fugle, du sagde?”

Hon var närmare sextio år och skulle aldrig få något nytt arbete.
Hun nærmede sig 60 og ville aldrig finde sig et nyt arbejde.

Han erinrade vid detta tillfälle om att år 2040 kommer de som är över sextio år att vara fler än de som är under femton år i världen.
Han gjorde ved denne lejlighed opmærksom på, at der i 2040 vil være flere personer over 60 år end under 15 år i verden.

De kan inte tro att en Gud som kännetecknas av kärlek, rättvisa och rättfärdighet skulle ta någon, som har varit ond i låt oss säga sextio år, och plåga honom med ytterst kvalfullt lidande till evig tid.
De kan ikke få sig selv til at tro at en kærlig og retfærdig Gud ville lade nogen som har været onde i for eksempel tres år, lide de frygteligste pinsler i al evighed.

Sextio år senare, den 18 september 1999, hedrades minnet av Dickmanns död av stiftelsen Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten, och minnestavlan påminner nu besökare om hans mod och starka tro.
Den 18. september 1999, tres år senere, blev Dickmanns død mindet af Brandenburgs Mindesmærkestiftelse, og mindepladen henleder nu de besøgendes opmærksomhed på hans mod og stærke tro.

Det framgår tydligt av bestämmelsens lydelse att för att en ledamot ska förvärva en rätt till tilläggspension måste han eller hon uppfylla samtliga villkor, det vill säga att vederbörande för det första ska ha betalat avgifter till tilläggspensionssystemet under minst två år, för det andra ha avgått från sin tjänst och för det tredje ha fyllt sextio år[*]. Det är således först när en ledamot eller en före detta ledamot uppfyller det sista av dessa villkor, vilket det än må vara, som en rätt till tilläggspension uppstår.
Det følger klart af denne ordlyd, at et medlem for at opnå ret til supplerende pension, skal opfylde alle de nævnte betingelser, der er kumulative, dvs. for det første skal den pågældende have indbetalt bidrag i mindst to år til den supplerende pensionsordning, for det andet være ophørt i sit hverv og for det tredje være fyldt 60 år.

Den regionala styrkommittén får inte fatta sitt beslut tidigare än sextio dagar efter dagen för detta fördrags ikraftträdande.
Det regionale styringsudvalg kan tidligst træffe en afgørelse 60 dage efter denne traktats ikrafttræden.

Kontinentalfilosofi – allra minst fransk sådan – stod inte högt i kurs i Sverige på sextio- och sjuttiotalen.
Kontinentaleuropæisk filosofi stod ikke i høj kurs i Sverige i 60’erne og 70’erne – og allermindst fransk filosofi.

De senaste sextio åren har den europeiska integrationen mycket framgångsrikt skapat dessa möjligheter för alla medborgare, och drivit upp den sociala standarden i alla medlemsstater.
I de seneste seks årtier har europæisk integration på meget vellykket vis skabt disse muligheder for alle sine borgere og hævet de sociale standarder i hver eneste medlemsstat.

Europaparlamentet noterar det bidrag som den internationella rörelsen för rättvis handel givit genom att i sextio års tid gått i bräschen för rättvis handel och visat att sådan handel är livsduglig och hållbar utmed hela leveranskedjan. Parlamentet uppmanar kommissionen att beakta de erfarenheter som gjorts av rättvis handel och systematiskt utreda hur dessa erfarenheter kan användas i anslutning till företagens sociala ansvar.
bemærker det bidrag, som den internationale fair trade-bevægelse gennem 60 år har ydet til fremme af ansvarlig forretningspraksis og til påvisning af, at en sådan praksis er både brugbar og bæredygtig i hele forsyningskæden: opfordrer Kommissionen til at tage hensyn til fair trade-bevægelsens erfaringer og systematisk undersøge, hvordan disse erfaringer kunne anvendes som led i VSA;

Öka tillverkningen med sextio procent och se till att våra andra anläggningar också gör det.
Forøg produktionen med 60 procent og sørg for, at vore andre anlæg følger trop.

Jag var livrädd för att jag inte ens skulle få de sextio åren om jag stannade hos henne medan hon var människa.
Jeg var rædselsslagen for, at jeg ikke ville få de 60 år, hvis jeg var så tæt på hende, mens hun var menneske.

Efter denna period av sextio (60) dagar ska fisketillståndet i original alltid medföras ombord på fartyget.
Efter denne periode på tres (60) dage skal den originale fiskeritilladelse til enhver tid opbevares om bord.

Även om ett överklagandeärende pågår i den verkställande staten, får den utfärdande myndigheten begära att den verkställande staten översänder föremålen, handlingarna eller uppgifterna senast sextio dagar efter verkställigheten av det europeiska bevisupptagningsbeslutet.
Selv om der er indgivet klage i fuldbyrdelsesstaten, kan udstedelsesmyndigheden kræve, at fuldbyrdelsesstaten overfører de omhandlede genstande, dokumenter og data senest 60 dage efter fuldbyrdelsen af en europæisk bevissikringskendelse.

Denna storm är så stor, så enorm, sextio miljoner amerikanare kommer känna dess kraft.
Uvejret er så stort, at 60 millioner amerikanere påvirkes.

I de fall då varken exportbidrag eller exporttull fastställts skall exportlicenserna för de produkter som anges i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1766/92 och i artikel 1 i förordning (EG) nr 3072/95 vara giltiga i sextio dagar från och med dagen för utfärdandet.
Hvis der ikke er fastsat nogen restitution eller eksportafgift, gælder eksportlicenserne, for så vidt angår de produkter, der er omhandlet i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1766/92 og i artikel 1 i forordning (EF) nr. 3072/95, i 60 dage fra udstedelsesdatoen.

Vi måste snabbt upphöra med att bistå de afrikanska länderna med utvecklingsstöd, såsom vi har gjort de sista femtio eller sextio åren.
Vi skal hurtigt sikre, at vi ikke længere forsyner disse lande med udviklingsbistand, som vi har gjort det i de sidste 50 eller 60 år.

(7) Ansökan kan inges inom sextio dagar efter ikraftträdandet av lag nr LIV från 2014 om ändring av [lagen om vägavgifter].
(7) Ansøgningen kan indgives indtil 60 dage efter ikrafttrædelsen af lov nr. LIV af 2014 om ændring af [vejafgiftsloven].