sextionde oor Deens
sextionde
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
tresindstyvende
Den skall tillämpas från och med den sextionde dagen efter det att den har offentliggjorts.
Den anvendes fra den tresindstyvende dag efter offentliggørelsen.
tressende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denna förordning träder i kraft den sextionde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Fri bevægelighed er et følsomt område, navnlig for mennesker, der har båret besættelsens åg og har været berøvet friheden.EurLex-2 EurLex-2
Den skall tillämpas från och med den sextionde dagen efter det att den har offentliggjorts.
(IT) Hr. formand, lad mig hurtigt gå videre til betænkningen af hr. Rapkay, til hvem jeg gerne vil rette en varm tak for kvaliteten af hans arbejde og for den støtte, han i det store og hele giver Kommissionens 28. årsberetning om konkurrrencepolitikken.EurLex-2 EurLex-2
Under lagringen kontrolleras fukthalten genom stickprovskontroller den tionde och sextionde dagen.
En svømmetur i maneskinEurLex-2 EurLex-2
med negativt resultat ha genomgått serologiska test för påvisande av antikroppar mot bluetongue-virus, som ett kompetitivt ELISA-test för påvisande av antikroppar mot bluetongue eller ett AGID-test, åtminstone var sextionde dag under hela insamlingsperioden och mellan 28 och 60 dagar efter det slutliga uppsamlingstillfället för det aktuella partiet, eller
Fru formand, hr. Stockmann har lidt resigneret sagt, at spørgsmålet om energieffektivitet ikke står i centrum for den politiske debat i øjeblikket.EurLex-2 EurLex-2
Man bör begära ett snabbt svar inför sextionde årsdagen av 1944 års Warszawauppror, och detta är desto mer viktigt och grundläggande då individuella tyska medborgare glömmer sin nations moderna historia och förhastade fordringar görs mot Polen.
Det forhold, at denne bestemmelse ikke blev overført til boligloven, har ikke nogen relevans for disse lånnot-set not-set
Denna förordning träder i kraft den sextionde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Der foreligger ikke kliniske data om eksponering for human insulin under graviditetEurLex-2 EurLex-2
1. a) Bestämmelserna i kommissionens beslut 85/220/EEG, 86/191/EEG, 86/192/EEG, 86/195/EEG, 90/58/EEG och 92/215/EEG, med undantag av de som rör importbestämmelser för import av färskt kött som är avsett för framställning av foder till sällskapsdjur, upphör att gälla den sextionde dagen efter dagen för anmälan av detta beslut till medlemsstaterna.
supplerende ildslukkerEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar EU:s medlemsstater och rådet att göra allt sitt inflytande gällande inom FN:s sextionde generalförsamling för att göra framsteg med följande reformförslag:
Så får Mini- Mig ikke noget chokoIade!not-set not-set
Genom besluten 60/12 och 60/13 av Förenta nationernas narkotikakommission, vilka fattades vid narkotikakommissionens sextionde sammanträde den 16 mars 2017, har 4-anilino-N-fenetylpiperidin (ANPP) och N-fenetyl-4-piperidon (NPP) lagts till i förteckning I till Förenta nationernas konvention mot olaglig hantering av narkotika och psykotropa ämnen av den 19 december 1988 (3) (nedan kallad FN:s konvention från 1988).
fratrædende arbejdstager: et aktivt medlem, hvis aktuelle ansættelsesforhold ophører inden optjening af en supplerende pensioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denna förordning träder i kraft den sextionde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Jeg ved ikke hvad du snakker omEurLex-2 EurLex-2
Den ståndpunkt som medlemsstaterna ska anta på unionens vägnar under narkotikakommissionens sextionde session i mars 2017 när detta organ ska anta beslut om att lägga till ämnen i förteckningarna i Förenta nationernas allmänna narkotikakonvention från 1961, ändrad genom 1972 års protokoll och Förenta nationernas konvention om psykotropa ämnen från 1971, ska överensstämma med bilagan till detta beslut.
Jeg vil gerne rejse et spørgsmål om artikel 17 i den foreslåede konvention, som handler om bureauernes rolle.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denna förordning träder i kraft den sextionde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Gør bare som jeg siger, vær ikke bangeEuroParl2021 EuroParl2021
Alla parter i överenskommelsen som inte tillämpar Uneceföreskrifter kan när som helst meddela generalsekreteraren att de hädanefter avser att tillämpa dem, och föreskrifterna kommer då att träda ikraft för denna part den sextionde dagen efter denna anmälan.
Mens det er tragisk, at der stadig foregår diskriminering, fængsling, dårlig behandling, tortur, kvæstelse og dødsfald i åbenbar foragt for fundamentale menneskerettigheder, anses sådanne handlinger nu generelt for kriminelle, og mange tyranniske regimer er faktisk styrtet sammen.EurLex-2 EurLex-2
Detta beslut skall tillämpas från och med den sextionde dagen efter det att medlemsstaterna har underrättats härom.
BATCHNUMMEREurLex-2 EurLex-2
Ränta skall beräknas för perioden från den sextionde dagen efter den dag då stödmottagaren informerades om skyldigheten att återbetala stödet, och fram till den dag då återbetalningen faktiskt sker.
Man kan også drysse lidt stødt muskatnød ovenpåEurLex-2 EurLex-2
Genom avvikelse från punkt # ska giltigheten för exportlicenser för produkter som avses i del # i avdelning A i bilaga # till förordning (EG) nr #/# för vilka inget bidrag har fastställts eller för vilka inget bidrag har förutfastställts ska löpa ut den sextionde dagen som följer på dagen för utfärdandet av licensen i enlighet med artikel #.# i samma förordning (EG
vejledning i økonomiske og økonometriske spørgsmål i forbindelse med anvendelse af EU's konkurrenceregleroj4 oj4
Jag minns fortfarande de orden, och jag anser att vi även måste komma ihåg att vid den sextionde sessionen tog ett antal länder, bland dem Kina, Zimbabwe och Kuba, extremt kraftfulla initiativ för att beröva FN:s människorättskommission dess substans.
om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af byg, som det litauiske interventionsorgan ligger inde medEuroparl8 Europarl8
Således framgår det att även om artikel 116.2 i lagen om förfarandet i arbetstvister ger rätt till ett belopp som motsvarar de löner som har förfallit till betalning efter förfarandets sextionde helgfria dag, utgör detta belopp en rätt till ersättning som den spanska lagstiftaren har tillerkänt arbetsgivaren, och som arbetstagaren endast kan göra anspråk på genom subrogation.
Mindste medlemsperiodeEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens förordning (EG) nr 2100/2005 av den 20 december 2005 om ändring för sextionde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 beträffande införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001
Rådet erkender behovet for en balance mellem de tilbageholdte bidrag og omkostningerne ved de præsterede ydelser, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.