sova oor Deens

sova

werkwoord

vila

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

sove

werkwoord

Att periodvis vila i ett tillstånd av sänkt medvetenhet och nedsatt metabolism.

Vi kan inte sova på grund av oljudet.
Vi kan ikke sove på grund af støjen.

voorbeelde

Rakel satt bredvid sitt sovande barn och tryckte händerna mot sitt bröst.
Rakel sad ved Siden af sit sovende Barn og trykkede Hænderne mod sit Bryst.

Du måste passa på att sova när de är här
“Du må benytte lejligheden til at sove, når de er her.”

Matrosen vid landgången sov vid relingen, huvudet hade fallit ner mot bröstet.
Matrosen ved landgangen sov ved rælingen, hovedet var faldet ned på brystet.

Det finns alltid Gengångare som vakar över de som sover, men de är få.
Wraith overvåger de sovende, men i et lille antal.

Informationen säger att Warren Jeffs nog kommer att sova i det stora sovrummet där.
Ifølge efterretninger burde Warren Jeffs sove i det store soveværelse her.

Inte så trött att jag inte såg dig vid Jasons säng när han sov.
Ikke så træt, at jeg ikke så dig ved Jasons seng, da han sov.

(Predikaren 9:5, 10; Johannes 11:11—14) Föräldrar behöver därför inte oroa sig över vad deras barn kan utsättas för efter döden, lika lite som de behöver oroa sig när de ser sina barn sova djupt.
(Prædikeren 9:5, 10; Johannes 11:11-14) Forældre behøver altså ikke at være mere ængstelige for hvad deres børn måtte gennemgå efter døden end de er ved at se børnene sove trygt.

Den sömn som hos normalt sovande människor inträder efter ungefär hundra minuter.
Den søvn der hos normalt sovende mennesker indtræffer efter cirka hundrede minutter.

Förr fick hon gå på nattdagis, men nu brukar Saga sova över istället.
Før måtte hun være i natbørnehave, men nu plejer Saga at overnatte hos hende i stedet.

Jag sover här vid karusellen och gar runt och insuper nattluft
Jeg sover bare her i karrusellen, gar lidt rundt, indsuger natteluften

Hur ska jag kunna sova när du pratar?
Hvordan skal jeg kunne sove, når du snakker?

Det förekommer inga konstiga ljud när Dexter sover.
Der er ingen underlige lyde, når Dexter sover.

Detta beror på mig och Graeme fick två minuter av ansikte-tid medan du sover?
Er det fordi, jeg og Graeme var lidt alene, mens du sov?

Sov tillsammans med mig.
Sov sammen med mig.

Jag hade röjt undan allt när läsåret var slut, och hade knappt varit här inne för något annat än att sova efter det.
Jeg havde ryddet alt væk da skoleåret var forbi, og havde kun været herinde for at sove efter det.

Du vet att du ska sova nu, va?
Du ved, du burde være i seng, ikke?

Sov gott, älskling.
Sov godt, skat.

Jag sov.
Jeg lå og sov.

Den 7 juli 2003 sköts Alistair Grimason, två och ett halvt år gammal, till döds av ett vådaskott när han låg och sov i sin vagn på ett kafé.
Den 7. juli 2003 blev den to et halvt-årige Alistair Grimason ramt af en vildfarende kugle, mens han sov i en klapvogn på en café.

Hur som helst... Sov gott!
Nå, men sov godt.

Nej, Aurora sov inte över hos oss.
Nej, Aurora overnattede ikke hos os.

Jag kunde inte sova längre.
Jeg kunne ikke sove mere.

Pappa, vi borde sova nu.
Far, vi burde sove nu.

Han suckade, ville hellre sova.
Han sukkede, ville hellere sove.

Hur han hade svårt att sova och tog sömntabletter.
Om, hvordan han havde svært ved at sove og tog sovetabletter.