stoppa
afbryde · bremse · ophøre · polstre · standse · stoppe
stopp oor Deens
stopp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
stop
För trådlös styrning skall ett automatiskt stopp göras när korrekta styrsignaler inte går fram, inklusive kommunikationsbortfall.
Ved trådløs betjening skal der automatisk udløses stop, når der ikke modtages korrekte kontrolsignaler, herunder ved kommunikationssvigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taxametern ska även vara konstruerad så att den slutliga avgiften för färden visas i driftsinställningen ”Stoppad”.
Hvis toldmyndighederne nærer tvivl, om der eventuelt gælder forbud eller restriktioner, og hvis dette ikke kan afklares, inden der foreligger resultater af den kontrol, toldmyndighederne har iværksat, kan de pågældende varer ikke frigivesEurLex-2 EurLex-2
Om det finns tydliga tecken på storskaligt fusk och om Mugabe blir kvar vid makten på ett illegalt sätt så måste biståndet stoppas i enlighet med villkoren i Lomé-konventionen.
NeuroBloc kan fortyndes med natriumchlorid # mg/ml (#, # %) injektionsvæske, opløsningEuroparl8 Europarl8
Hörnstenen i handlingsplanen är att upprätta Flegtpartnerskap mellan EU och timmerproducerande länder i syfte att stoppa olaglig skogsavverkning.
Medlemsstaterne registrerer alle ansøgninger om dispensation, resultaterne af behandlingen af dem og eventuelle foranstaltninger, der er truffet i henhold til denne artikels stkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det preciseras likaså att staten skall uppmuntra det effektiva genomförandet av likställdhet beträffande rättigheterna för kvinnor och män och skall bemöda sig om att sätta stopp för existerande ojämlikhet.
Hvad er undvigelsesmanøvre?EurLex-2 EurLex-2
Är regeringarna, även om de är ärliga och har goda avsikter, verkligen i stånd att sätta stopp för den organiserade brottsligheten?
Godt at se dig, Wallenbyjw2019 jw2019
Grupper av uppfödare stoppade lastbilar illegalt för att kontrollera det transporterade köttets ursprung och utsatte slakterier för blockad.
Ophør af indregning af et finansielt aktiv (afsnitEurLex-2 EurLex-2
På det ekonomiska planet förstod alla behovet av att definiera en politik så att de afrikanska länderna på bästa möjliga sätt kan dra nytta av en global handelsliberalisering och på så sätt stoppa den nuvarande tendensen av systematisk och progressiv marginalisering av Afrika i den internationella handeln.
Det er op til landet selv at rette op, og jeg tror, at mennesker af hans kaliber er sjældne.Europarl8 Europarl8
Tillsammans kommer dessa kontroller, som bör samordnas av en därtill utsedd ansvarig myndighet, resultera i att stödet minskas eller stoppas då det konstateras att villkoren för stödberättigande inte är uppfyllda.
Aftale EF/Albanien om visa til kortvarigt ophold *EurLex-2 EurLex-2
Möbler; sängkläder, madrasser, resårbottnar till sängar, kuddar och liknande stoppade inredningsartiklar; belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; Ljusskyltar, namnplåtar med belysning, o.d. monterade eller monteringsfärdiga byggnader
Jeg tror nu ikke at onkel Cyrus var så nærtagende igen omkring sit privatlivEurLex-2 EurLex-2
Ett trossbrott ska kontrolleras genom ett försök att stoppa farkosten med en tross från full fart.
Så jeg sagde lige foran hele familien, " Hør, dette er upassende. "Eurlex2019 Eurlex2019
Vid tillämpning av artikel 3.27 i direktiv 2010/75/EU ska start- och stopperioder för förbränningsanläggningar bestående av två eller flera enheter endast utgöras av startperioden för den första förbränningsenhet som startas respektive stopperioden för den sista förbränningsenhet som stoppas.
Han sagde, at to mænd fra SASEurLex-2 EurLex-2
Europeiska unionen har vid många tillfällen och i många sammanhang, från de regelbundna samråden om de mänskliga rättigheterna till olika högnivåmöten, uppmanat de ryska myndigheterna att genomföra grundliga oberoende utredningar i detta speciella, väldokumenterade fall och att sätta stopp för det rådande straffrihetsklimatet.
Ser tingene bedre ud med den Sprite, Sean?EurLex-2 EurLex-2
Angående: Kina har plötsligt, strax inför olympiaden, stoppat Eutelsat S.A:s vidareförmedling till Kina av den oberoende kinesiskspråkiga tv‐kanalen NTDtv
Så må du vente med at fyre osEurLex-2 EurLex-2
Anser ni att det måste sättas stopp för sådan export och kan ni tala om hur det skall gå till?
Lægemidler, der hæmmer CYP#C# FluvoxaminEurLex-2 EurLex-2
10. uppmanar rådet att tillmötesgå Aung San Suu Kyis begäran om ekonomiska sanktioner från EU:s sida mot SPDC genom att sätta stopp för alla förbindelse mellan EU och Burma som bygger på europeiska företags handel, turism och investeringar i Burma; uppmanar som ett första steg rådet att utvidga de åtgärder som antogs i den gemensamma ståndpunkten genom att sluta stödja handel och utvidga förbudet mot inresevisa,
Bekendtgørelse om ledig stilling PE/#/S- direktør (Ansættelsesgruppe AD, lønklasse #)- Direktoratet for Forbindelserne med De Politiske GrupperEurLex-2 EurLex-2
Vi måste sätta stopp för detta och skapa mekanismer för att övervaka tillämpningen av föreskrifter om hälsa och säkerhet, i synnerhet på arbetsplatsen.
Jeg ønsker Borte tilbageEuroparl8 Europarl8
Fråga för muntligt besvarande O-000056/2011 till kommissionen Artikel 115 i arbetsordningen Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel för ALDE-gruppen Angående: Den amerikanska regeringens beslut om att upphäva uppskjutandet av "militärkommittéernas" rättegångar i Guantanamo Bay Den 22 januari 2009 beordrade president Obama att väckandet av nya åtal inför ”militärkommittéerna” skulle uppskjutas. Därmed infördes ett stopp för den föregående amerikanska regeringens beslut om att tillåta rättegångar inför militärkommittéer mot misstänkta som förvarstagits i kvarhållningsanläggningen Guantanamo Bay.
Også det direkte og individuelle valg af medlemmerne med krav om absolut flertal blandt alle FN's medlemsstater er et fremskridt.not-set not-set
Aldrig stoppa någon av GD Skatter och tullars CCN-infrastrukturutrustning utan formellt tillstånd från tjänsteleverantören.
Der er kun en måde at ordne det her påEurlex2019 Eurlex2019
Om det finns mer än en förare ombord på ett fordon som är utrustat med färdskrivare i enlighet med bilaga I B skall varje förare förvissa sig om att hans eller hennes förarkort stoppas in i rätt kortplats på färdskrivaren.”
Humalog Mix# er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glukose homøostaseEurLex-2 EurLex-2
Detta underlag kommer i synnerhet att röra bestämmelserna om begränsning av vissa ämnen i leksaker och barnavårdsartiklar avsedda för barn när det gäller villkoret ”som kan stoppas i munnen”, såsom detta anges i bilagan till direktivet.
Jeg vil godt blive hos hendeEurLex-2 EurLex-2
- För att utnyttja allmänhetens stöd för EU-åtgärder syftande till att stoppa förlusten av biologisk mångfald överväger kommissionen att vidta prioriterade åtgärder för att inleda en allmän kommunikationskampanj som fungera som stöd för nationella och andra kampanjer.
der henviser til rapporten af januar # fra det rådgivende råd under forsæde af Peter Sutherland om WTO's fremtidEurLex-2 EurLex-2
”[FNSEA], [FNB], [FNPL], [JA], [FNICGV] och [FNCBV] har överträtt artikel 81.1 [EG] genom att den 24 oktober 2001 ingå ett avtal som hade till syfte att stoppa importen av nötkött till Frankrike och att fastställa ett minimipris för vissa kategorier av djur och genom att muntligt komma överens om ett liknande avtal i slutet av november och början av december 2001.
Og vi kender, mine damer og herrer, fristerne.EurLex-2 EurLex-2
Jag ber kommissionen informera mig om vilka åtgärder den ämnar vidta för att sätta stopp för denna strategi från Fords sida och för att skydda sysselsättningen för arbetstagarna.
for medlemsstater med et gennemsnitligt BNI pr. indbygger (PPS) for #-# på mindst # % og under # % af gennemsnittet i EU-#: #,# % af deres BNPEurLex-2 EurLex-2
Kan du stoppa dem innan nån annan gör det?
Toldmyndighederne i Fællesskabets medlemsstater og i Tyrkiet skal gennem Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber forsyne hinanden med aftryk af de stempler, der anvendes på toldstederne ved udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED, og med adresserne på de toldmyndigheder, der er ansvarlige for udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED og for kontrollen af disse certifikater, fakturaerklæringer og EUR-MED-fakturaerklæringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inlämningen av ytterligare ansökningar om licenser avseende det löpnumret bör tillfälligt stoppas till regleringsårets slut, i enlighet med förordning (EG) nr 891/2009.
Den ser også bort fra de fremskredne planer om Enfopol-aflytningssystemet i EU.EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.