stopp
stop
stoppa oor Deens
stoppa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
stoppe
Man kan inte stoppa tillbaka tandkräm i tuben.
Man kan ikke stoppe tandpasta tilbage i tuben.
polstre
standse
Avser kommissionen på grundval av tillgängliga uppgifter att definitivt stoppa anslagen?
Agter Kommissionen på grundlag af de oplysninger, som den råder over, definitivt at standse finansieringen?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bremse · ophøre · afbryde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taxametern ska även vara konstruerad så att den slutliga avgiften för färden visas i driftsinställningen ”Stoppad”.
Hjælpe menuenEurLex-2 EurLex-2
Om det finns tydliga tecken på storskaligt fusk och om Mugabe blir kvar vid makten på ett illegalt sätt så måste biståndet stoppas i enlighet med villkoren i Lomé-konventionen.
Lad mig derfor gøre det helt klart.Europarl8 Europarl8
Hörnstenen i handlingsplanen är att upprätta Flegtpartnerskap mellan EU och timmerproducerande länder i syfte att stoppa olaglig skogsavverkning.
Ca.# % af den indgivne dosis blev udskilt i fæces, og heraf var # % uomdannet orlistatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det preciseras likaså att staten skall uppmuntra det effektiva genomförandet av likställdhet beträffande rättigheterna för kvinnor och män och skall bemöda sig om att sätta stopp för existerande ojämlikhet.
Tid at komme hjemEurLex-2 EurLex-2
Är regeringarna, även om de är ärliga och har goda avsikter, verkligen i stånd att sätta stopp för den organiserade brottsligheten?
Hovedparten af justeringen forventes at ske på udgiftssidenjw2019 jw2019
Grupper av uppfödare stoppade lastbilar illegalt för att kontrollera det transporterade köttets ursprung och utsatte slakterier för blockad.
Velkommen til Kost- Mart.Jeg håber, at De kigger i vores delikatesse- afdeling, hvor de byder på lidt cheddarEurLex-2 EurLex-2
På det ekonomiska planet förstod alla behovet av att definiera en politik så att de afrikanska länderna på bästa möjliga sätt kan dra nytta av en global handelsliberalisering och på så sätt stoppa den nuvarande tendensen av systematisk och progressiv marginalisering av Afrika i den internationella handeln.
Jeg tror, at Kommissionen lytter til dette budskab.Europarl8 Europarl8
Tillsammans kommer dessa kontroller, som bör samordnas av en därtill utsedd ansvarig myndighet, resultera i att stödet minskas eller stoppas då det konstateras att villkoren för stödberättigande inte är uppfyllda.
Regler for naturaliebidragEurLex-2 EurLex-2
Möbler; sängkläder, madrasser, resårbottnar till sängar, kuddar och liknande stoppade inredningsartiklar; belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; Ljusskyltar, namnplåtar med belysning, o.d. monterade eller monteringsfärdiga byggnader
i Belgien: Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Ett trossbrott ska kontrolleras genom ett försök att stoppa farkosten med en tross från full fart.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den #. februar # i henhold til forretningsordenens artikel #, stk. #, at udarbejde en initiativudtalelse omEurlex2019 Eurlex2019
Vid tillämpning av artikel 3.27 i direktiv 2010/75/EU ska start- och stopperioder för förbränningsanläggningar bestående av två eller flera enheter endast utgöras av startperioden för den första förbränningsenhet som startas respektive stopperioden för den sista förbränningsenhet som stoppas.
Den i artikel # omhandlede listeEurLex-2 EurLex-2
Europeiska unionen har vid många tillfällen och i många sammanhang, från de regelbundna samråden om de mänskliga rättigheterna till olika högnivåmöten, uppmanat de ryska myndigheterna att genomföra grundliga oberoende utredningar i detta speciella, väldokumenterade fall och att sätta stopp för det rådande straffrihetsklimatet.
Hr. formand, kan vi få tilsagn om, at ministeren også vil acceptere spørgsmålet om en ændring af traktaten med henblik på at beskytte børns rettigheder?EurLex-2 EurLex-2
Angående: Kina har plötsligt, strax inför olympiaden, stoppat Eutelsat S.A:s vidareförmedling till Kina av den oberoende kinesiskspråkiga tv‐kanalen NTDtv
Det andet problem, beregningen af rådighedsvagter, er fortsat ikke løst og har alvorlige konsekvenser for de nye medlemsstater.EurLex-2 EurLex-2
Anser ni att det måste sättas stopp för sådan export och kan ni tala om hur det skall gå till?
Også i Europa-Parlamentet var meningerne i høj grad delte om, hvorvidt vi overhovedet stadig skulle have vores egen bank.EurLex-2 EurLex-2
10. uppmanar rådet att tillmötesgå Aung San Suu Kyis begäran om ekonomiska sanktioner från EU:s sida mot SPDC genom att sätta stopp för alla förbindelse mellan EU och Burma som bygger på europeiska företags handel, turism och investeringar i Burma; uppmanar som ett första steg rådet att utvidga de åtgärder som antogs i den gemensamma ståndpunkten genom att sluta stödja handel och utvidga förbudet mot inresevisa,
Prøvetagningen begynder inden eller ved indledningen af startproceduren for køretøjet og slutter som fastlagt i den gældende prøvningsprocedure (tillæg # eller tillæg #a) (afslutning af prøvetagningEurLex-2 EurLex-2
Vi måste sätta stopp för detta och skapa mekanismer för att övervaka tillämpningen av föreskrifter om hälsa och säkerhet, i synnerhet på arbetsplatsen.
Skibet skal nok klare detEuroparl8 Europarl8
Fråga för muntligt besvarande O-000056/2011 till kommissionen Artikel 115 i arbetsordningen Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel för ALDE-gruppen Angående: Den amerikanska regeringens beslut om att upphäva uppskjutandet av "militärkommittéernas" rättegångar i Guantanamo Bay Den 22 januari 2009 beordrade president Obama att väckandet av nya åtal inför ”militärkommittéerna” skulle uppskjutas. Därmed infördes ett stopp för den föregående amerikanska regeringens beslut om att tillåta rättegångar inför militärkommittéer mot misstänkta som förvarstagits i kvarhållningsanläggningen Guantanamo Bay.
at hvis topografien udvikles under ophavsmandens arbejde i et ansættelsesforhold, skal retten til beskyttelse gælde ophavsmandens arbejdsgiver, medmindre det modsatte er fastsat i ansættelsesvilkårenenot-set not-set
Aldrig stoppa någon av GD Skatter och tullars CCN-infrastrukturutrustning utan formellt tillstånd från tjänsteleverantören.
Anmelderen har i overensstemmelse med artikel #e i forordning (EF) nr. #/# trukket sin støtte til optagelsen af aktivstoffet i bilag I til direktiv #/#/EØF tilbage inden for to måneder efter modtagelsen af udkastet til vurderingsrapportEurlex2019 Eurlex2019
Om det finns mer än en förare ombord på ett fordon som är utrustat med färdskrivare i enlighet med bilaga I B skall varje förare förvissa sig om att hans eller hennes förarkort stoppas in i rätt kortplats på färdskrivaren.”
Men det nager den europæiske samvittighed, og det ville det også have gjort, hvis det havde drejet sig om olie fra Saudi-Arabien, Iran eller en række afrikanske lande.EurLex-2 EurLex-2
Detta underlag kommer i synnerhet att röra bestämmelserna om begränsning av vissa ämnen i leksaker och barnavårdsartiklar avsedda för barn när det gäller villkoret ”som kan stoppas i munnen”, såsom detta anges i bilagan till direktivet.
Der er således ingen grund til at ændre den foreløbige konklusion om, at de pågældende selskaber ikke er forbundetEurLex-2 EurLex-2
- För att utnyttja allmänhetens stöd för EU-åtgärder syftande till att stoppa förlusten av biologisk mångfald överväger kommissionen att vidta prioriterade åtgärder för att inleda en allmän kommunikationskampanj som fungera som stöd för nationella och andra kampanjer.
Rusland har ikke underskrevet grænseaftalerne med Letland og Estland og har brugt gas til at afpresse visse medlemsstater.EurLex-2 EurLex-2
”[FNSEA], [FNB], [FNPL], [JA], [FNICGV] och [FNCBV] har överträtt artikel 81.1 [EG] genom att den 24 oktober 2001 ingå ett avtal som hade till syfte att stoppa importen av nötkött till Frankrike och att fastställa ett minimipris för vissa kategorier av djur och genom att muntligt komma överens om ett liknande avtal i slutet av november och början av december 2001.
hvis du er overfølsom (allergisk) over for ribavirin eller et af de øvrige indholdsstoffer iEurLex-2 EurLex-2
Jag ber kommissionen informera mig om vilka åtgärder den ämnar vidta för att sätta stopp för denna strategi från Fords sida och för att skydda sysselsättningen för arbetstagarna.
Indehaveren af et indløseligt finansielt instrument eller et instrument, der forpligter virksomheden til at overdrage en pro rata-andel af virksomhedens nettoaktiver til en anden part i tilfælde af likvidation, kan indgå transaktioner med virksomheden i en anden egenskab end egenskaben af ejerEurLex-2 EurLex-2
Kan du stoppa dem innan nån annan gör det?
Hr. Prodi siger, at hans reform, der blev påbegyndt i 1999, allerede virker.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inlämningen av ytterligare ansökningar om licenser avseende det löpnumret bör tillfälligt stoppas till regleringsårets slut, i enlighet med förordning (EG) nr 891/2009.
Disse lande bør derfor anerkendes som beskyttede zoner med hensyn til Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.