En man steg av tåget
En mand steg af toget
tåg oor Deens
tåg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
tog
sv
järnväg
Vi såg en skymt av slottet från vårt fönster i tåget.
Vi så et glimt af slottet fra vort vindue i toget.
optog
sv
procession
I det här praktfulla tåget går stalldrängarna bredvid oxar och åsnor som drar vagnar med körsvenner.
I dette farverige optog er der også bemandede vogne trukket af okser eller æsler med stalddrenge gående ved dyrenes hoveder.
march
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
futtog · u-båd · togstamme · jernbanetog · reb · tov · snor · vognstamme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tåg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Tog
Tåget har inte kommit ännu.
Toget er ikke kommet endnu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tog
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varje medlemsstat skall besluta om tillstånd till ibruktagande av strukturella delsystem som ingår i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg och som är belägna på dess territorium eller drivs av där etablerade järnvägsföretag.
uger) FACT (# ugerEurLex-2 EurLex-2
(34) Driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg är en fråga som berör hela gemenskapen.
Hører du mig?EurLex-2 EurLex-2
Under nästan 30 år har jag inte kunnat åka tåg eller buss eller vara omgiven av människor.
Apnø hos meget for tidligt fødte børn (≤ # ugers svangerskab) (se sektionjw2019 jw2019
Jag vill fästa er och parlamentets uppmärksamhet på den tragiska och fruktansvärda tågolycka som ägde rum i går just utanför Paddington Station i London, då två tåg kolliderade.
E-#/# (EL) af Ioannis Gklavakis (PPE-DE) til Kommissionen (#. decemberEuroparl8 Europarl8
Om så inte är fallet, kan kommissionen utarbeta en sådan lagstiftning inom en angiven tidsperiod och därmed göra det möjligt för rullstolsbundna att ta sig ombord på låga tåg utan hjälp?
Bæredygtighedskriterier for biobrændstoffernot-set not-set
TSD Drift och trafikledning för konventionella tåg: Skall bekräftas
Det er derfor væsentligt at råde over en klassifikation, der gør det muligt at udarbejde sammenlignelige oplysninger om fagEurLex-2 EurLex-2
Ditt tåg avgår om 10 minuter.
Er du klar til den store dag imorgen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen drar därför slutsatsen att den allmänna trafikplikten i det här fallet omfattar all kollektivtrafik med buss, spårvagn och tåg som tillhandahålls med stöd av de tillstånd som har utfärdats till RBG och BSM enligt 8 och 13 §§ i PBefG.
Fru formand, hr. kommissær, lad mig begynde med en generel betragtning.EurLex-2 EurLex-2
4.2.5.7 Kommunikationsmedel i tåg
de internationale handelsregler er hovedsagelig de regler, der er indført under WTO og angivet i bilagene til WTO-overenskomsten, men der kan også være tale om reglerne i enhver anden aftale, hvori Fællesskabet er part, og hvori der er fastsat regler, der finder anvendelse på handelen mellem Fællesskabet og tredjelande, og det er hensigtsmæssigt at give et klart begreb om den type aftaler, som der henvises til med udtrykket »internationale handelsregler«EurLex-2 EurLex-2
Dokument eller system som innehåller uppgifter om ett eller flera tågs planerade färd på en viss sträcka.
Virksomheder, som den nationale regulerende myndighed har certificeret, fordi de opfylder kravene i artikel # og artikel #, stk. #, godkendes og udpeges af medlemsstaterne som uafhængige systemoperatørerEurlex2019 Eurlex2019
i) I TSD för delsystemet Rullande materiel definieras bromsprestanda för driftskompatibla tåg.
Jeg vil skyde duer...... fra tagetEurLex-2 EurLex-2
med tåg/lastbil/flygplan/skepp
Du er da hans pigeEurLex-2 EurLex-2
Vad kan kommissionen göra, med samtidigt erkännande av att järnvägsföretagen enligt direktiv 91/440/EEG(1) skall ha självstyre i förvaltningsfrågor, för att hindra att riksgränserna inom EU på kollektivtrafikens område blir ett ofta oöverstigligt hinder för trafik mellan grannländer och för att man på järnvägsknutpunkter skall kunna stiga om till direkta tåg med bestämmelseort på andra sidan gränsen, så att situationen blir värre än vad den var innan EU kom till?
I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af INF # kan importoeren anmode om at få udstedt et duplikateksemplar på det toldsted, der har påtegnet detEurLex-2 EurLex-2
De bestämmelser i beslut 2004/446/EG som rör grundparametrarna för det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg upphör att gälla det datum detta beslut träder i kraft.
Ville I have været paratEurLex-2 EurLex-2
— Kommissionens beslut 2012/88/EG av den 25 januari 2012 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet ”Trafikstyrning och signalering” i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg (EUT L 51, 23.2.2012, s.
Hvis han finder ud af, hvad jeg udsætter den for, bliver han helvedes surEurLex-2 EurLex-2
ΔpFr är satt till 1 250 Pa (för tåg med vtr,max < 250 km/tim) eller till 1 400 Pa (för tåg med vtr,max ≥ 250 km/tim).
at yde den nødvendige rådgivning og bistand til reformen af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo, og navnlig give politisk vejledning til missionscheferne for EU’s politimission (EUPOL Kinshasa) og den EU-mission, der rådgiver og bistår de congolesiskemyndigheder i forbindelse med reformen af sikkerhedssektoren (EUSEC RD Congo), så de kan udføre deres opgaver på lokalt planEuroParl2021 EuroParl2021
— Dataöverföring till tågen:
Den katolske kirke er ikke et firmaEurLex-2 EurLex-2
148] Dörrarna för på- och avstigning ska vara försedda med lås- och öppningssystem som garanterar Det måste vara säkert att stiga på och av tågen.
Intet er forandret.not-set not-set
5. gemensamma säkerhetsmål : den lägsta säkerhetsnivå som ska uppnås för systemet i dess helhet och, där det är genomförbart, för olika delar av unionens järnvägssystem (som system för konventionella tåg, höghastighetståg, längre järnvägstunnlar eller linjer som enbart används för godstrafik),
I overensstemmelse med lokal tradition anvendtes der tidligere kun oksetarm ved fremstillingenEurLex-2 EurLex-2
- införande av datorstödd tåg-övervakning,
Fortæl det til din læge, hvis dette sker for digEurLex-2 EurLex-2
Förutom allvarliga olyckor får det utredningsorgan som avses i artikel 21 utreda sådana olyckor eller tillbud som under något annorlunda omständigheter skulle ha kunnat leda till allvarliga olyckor, exempelvis tekniska brister i strukturella delsystem eller driftskompatibilitetskomponenter i transeuropeiska järnvägssystem för höghastighetståg eller konventionella tåg.
OprindelseslandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Detta gränssnitt används för att definiera data som skall utväxlas mellan närbelägna radioblockcentraler (RBC) för att kunna förflytta ett tåg på ett säkert sätt från ett RBC-område till ett annat.
Han boede i et mexikansk kloster-- med alle de andre børnEurLex-2 EurLex-2
Spårnära till tåg:
Attentaterne fra Kosovos såkaldte befrielseshær UCK blev derefter besvaret med vold fra de serbiske sikkerhedsstyrkers side.EurLex-2 EurLex-2
Inom ramen för delsystemet Drift och trafikledning fastställs driftskraven för registrering av övervakningsdata (se avsnitt 4.2.3.5 i denna TSD) vilka delsystemet Trafikstyrning (se avsnitt 4.2.15 i TSD för konventionella tåg – Trafikstyrning och signalering) måste överensstämma med.
De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktivEurLex-2 EurLex-2
— Driftsregler ska införas för att, där så är möjligt, fastställa tågens stoppställe i enlighet med placeringen av denna eller dessa driftzon(er).
produktionssted: en enkelt lokalitet, hvor, såfremt der er mere end én producent af et eller flere stoffer, visse infrastrukturer og anlæg delesEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.