värk
forsøg · pine · smerte · straf · ve
värka oor Deens
värka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
smerte
Rosemary, sån där värk är ett tecken på att något är fel.
Rosemary, sådan en smerte er en advarsel om, at noget er galt.
værke
Det får mitt skelett att värka.
Det får mine knogler til at værke.
gøre ondt
Musklerna ska värka, skallen dunka.
Jeres muskler vil gøre ondt, jeres hoved vil dunke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Värkarna satte igång när Hattie stod böjd över tvätten som hon hade tagit emot för att tjäna lite extra pengar.
Slovenien er et eksempel for Slovakiet. Det var det første af EU-10-landene og det 13. af alle EU-medlemsstater, som indførte euroen, og det skete i 2007.Literature Literature
Jag bestämde mig för att ringa på barnmorskan om pulsen inte hade gått ner efter nästa värk
Undersøgelse af udtagne prøver for tilstedeværelse af salmonellaLiterature Literature
Tänk att få gasta och oja sig när knät värker så att man håller på att bli tokig.
På grund af forsvars- og sikkerhedssektorens særlige karakter bør en regerings indkøb af såvel materiel som bygge- og anlægsarbejder samt tjenesteydelser hos en anden regering holdes uden for dette direktivs anvendelsesområdeLiterature Literature
Musklerna ska värka, skallen dunka.
Kommissionen bør udpege en repræsentantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Värkarna började för en timme sedan.
Ud over de applikationer, der er baseret på udsendelse og modtagelse af radiosignaler, findes der også de såkaldte passive anvendelser, som kun har at gøre med modtagelse af signaler, der frembringes af fysiske fænomener.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det värkte ett tag.
Hvis jeg skal stikke dig ned, skal du stå meget tæt påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du haft några värkar?
Svin (søer og gylteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Värker benet fortfarande?
ER AF DEN OPFATTELSE, at Fællesskabets institutioner ved anvendelsen af traktaten skal tage hensyn til de byrder, som den italienske økonomi må bære i de kommende år, og til ønskeligheden af at undgå, at der opstår farlige spændinger, navnlig vedrørende betalingsbalancen og beskæftigelsesniveauet, som kunne bringe anvendelsen af traktaten i Italien i fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt uppgifter från kommissionen beräknas de direkta kostnaderna för trafikolyckor i EU uppgå till 15 miljarder ecu per år, värdet av den ekonomiska vinst som på detta sätt går förlorad uppgår till ytterligare 30 miljarder och ̈kostnaderna ̈ för sveda och värk utgör ytterligare 100 miljoner osv.
Jo bedre forholdet til erhvervs- og markedskræfterne er organiseret, jo mere omfattende multiplikatoreffekter opstår der via applikationer og tjenesterEurLex-2 EurLex-2
Man bastar ofta för att lindra värk och smärta efter träning och för att lindra allergi, förkylning och ledvärk.
Støtte til de virksomheder, hvori der investeresjw2019 jw2019
En deprimerad person kan uppleva sexuell olust, snabbt öka eller minska i vikt på grund av ändrad aptit samt erfara kronisk värk (med eller utan känd orsak, s.k. somatisering).
Hvis terrorisme ikke skal have nogen chance for at ødelægge vores vestlige civilisation, så er det det, der er behov for, og det vil jeg gerne udtrykke min anerkendelse for over for Londons borgere.WikiMatrix WikiMatrix
Hon hade tittat på honom då och då i backspegeln och känt hur det värkte i hjärtat.
Som reaktion på finanskrisen og som led i en fælles og koordineret EU-tilgang har mange eurolande vedtaget finansielle støtteforanstaltninger for at stabilisere deres banksektorer, hvilket skulle forbedre adgangen til finansiering og dermed støtte økonomien generelt og bidrage til makroøkonomisk stabilitetLiterature Literature
►M128 ►C6 Unionens ◄ ◄ övertagande av rättigheter skall dock inte omfatta rätten till ersättning för skador av personlig art, såsom ersättning vid ärekränkning, för sveda och värk eller för lyte och men som överstiger den ersättning som skall betalas enligt artikel 73 i samband med sådana skador.
Bob er lidt hængt op lige nu FrankEurLex-2 EurLex-2
+ 24 Ryktet om honom spreds i hela Syrien, och man kom till honom med alla som hade sjukdomar och värk,+ med epileptiker,+ förlamade och demonbesatta+ människor, och han botade dem.
Der er her bl.a. tale om en præsident, en udenrigsminister og en tjeneste for eksterne forbindelser og forudgående høring af Europa-Parlamentet.jw2019 jw2019
Handen hade börjat värka igen.
De fungerer til dels, men i mange lande vil etableringen formentlig tage nogen tid.Literature Literature
Att se den här trappan igen får det att värka i hela kroppen.
Ja, Krusty?Jeg skal bruge dine fingeraftrykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur långt är det mellan värkarna?
Delområde af Vinho Regional Beirasopensubtitles2 opensubtitles2
Tanken fick vreden att värka i hans bröst
FortrolighedLiterature Literature
Redan på 400-talet upptäckte Hippokrates att extrakt från pilträdet, Salix alba, var bra mot feber och värk.
Han har EU's fulde støtte i dette arbejde.jw2019 jw2019
Bara ett värkande hål där alla känslorna hade samlats.
Champagne og østersLiterature Literature
Mitt hjärta värker av tanken.
Der er således ingen grund til at ændre den foreløbige konklusion om, at de pågældende selskaber ikke er forbundetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacks muskler värker vid varje steg från dojon till tunnelbanan.
Projektets rentabilitet og troværdighed: rentabiliteten skal bevises, hvad angår både forbindelser til oplandet og tjenesten selvLiterature Literature
Heta eller kalla omslag kan ge tillfällig lindring vid värk, men operation krävs för att permanent avlägsna en bunio.
Tredje element af principiel art: udviklingslandene.jw2019 jw2019
Den iskalla vinden trängde in genom dörrspringan och fick det att värka i knäna.
Men I skal stadig bevise detLiterature Literature
224 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.