värja oor Deens
värja
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
forsvare
Man kan inte värja sig mot deras fantasier.
Du kan ikke forsvare dig imod deres fantasier.
beskytte
I asiatiska städer bär en del munskydd för att försöka värja sig.
Nogle indbyggere i asiatiske storbyer går med maske i et forsøg på at beskytte sig.
sværd
Jag behåller nog hellre min värja.
Jeg holder mig til mit sværd, tak.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kårde · forsikre · passe · garantere · love · sikre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag beklagar att den tjeckiska sidan inte kan värja sig här och lägga fram sin ståndpunkt, för i en så komplicerad fråga är det alltid bra om bägge sidor hörs.
Opbevaringsmekanismerne bør kunne kræve, at der benyttes digital underskrift, adgangskode eller andre passende midler, der giver tilstrækkelig sikkerhedEuroparl8 Europarl8
Det är omöjligt att värja sig mot den.
Aluminium/aluminiumblisterLiterature Literature
Värje institution i en medlemsstat och varje person som är bosatt eller vistas inom en medlemsstats territorium kan, antingen direkt eller genom förbindelseorganen, lämna in en ansökan hos en annan medlemsstats institution.
Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv #/#/EØF senest den #. august # eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tribenuron som aktivt stofEurLex-2 EurLex-2
Stephen stack ut ögat på honom med en antik värja.
Untranslated subtitleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offret hade inga rivsår, inga värj - skador, ingen hud under naglarna?
Forlængelse af luftfartøjsvedligeholdelsescertifikatetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Värje institution i en medlemsstat och varje person som är bosatt eller vistas inom en medlemsstats territorium kan, antingen direkt eller genom förbindelseorganen, lämna in en ansökan hos en annan medlemsstats institution
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (Dagsorden PE #.#/OJMAeurlex eurlex
Werkloosheidswet innehåller bestämmelser som gör det möjligt för en arbetstagare att värja sig mot en uppsägning.
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig for batchfrigivelseEurLex-2 EurLex-2
Han försökte förstås värja sig, hade gått till domstol och allt.
Den brændte afstand er den opløste del af prøveemnet, der er ødelagt udvendigt eller indvendigt af forbrændingenLiterature Literature
Får jag låna en värja?
Myndighed, der har meddelt bevillingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill också utgå från att det som Irak gör enbart och uteslutande har att göra med vad man anser att man måste göra med de medel som man anser berättigade för att värja sig mot eller åtminstone mera samlat ta itu med terroristhotet från PKK, som vi ju i ärlighetens namn måste beteckna som obestridligt.
opfordrer Kommissionen til at undersøge, om de regionalpolitiske programmer kan bidrage til at sikre landbrugerne en stabil indkomst, f.eks. gennem aktiviteter vedrørende miljø- og naturpleje og landskabsbevarelseEuroparl8 Europarl8
Värje institution i en medlemsstat och varje person som är bosatt eller vistas inom en medlemsstats territorium kan, antingen direkt eller genom förbindelseorganen, lämna in en ansökan hos en annan medlemsstats institution.
Vær helt normaleEurLex-2 EurLex-2
Jag fick stånd, det var omöjligt att värja sig mot, hur mycket jag än försökte tänka på något annat.
- Kommissær, jeg glæder mig over Deres bemærkninger om kvartettens aktiviteter og tilbuddet om at forøge hjælpen til Palæstina.Literature Literature
Men han måste värja sig för blicken i hennes ögon.
I denne retsafgørelse erkendte De Europæiske Fællesskabers Domstol udtrykkeligt, at det om nødvendigt er op til de nationale domstole at afgøre, om fordelene ved en kollektiv overenskomst binder overførslen og dermed også erhververen i henhold til artikel 3, stk. 2.Literature Literature
Jag vet inte hur jag lyckades värja mig från hennes ögon.Jag slet mig ur hennes armar
Når man snakker om solen, der er klokken for rundeopensubtitles2 opensubtitles2
Värjor, sablar, bajonetter, lansar o.l. vapen samt delar till sådana vapen, även slidor och baljor till sådana vapen
Både CIA og FSB vil have ham slået ihjelEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen fann därför att denna vidareförsäljning utgjorde ett normalt kommersiellt beteende för att värja sig inför ökad lågprisimport av koks 80+ från Kina.
Køretøjets vinduer og bagagerumsklap åbnes på dette tidspunkt, hvis de ikke allerede er åbneEurLex-2 EurLex-2
Inga spår av värja eller smycken kunde upptäckas.
Den vil ikke starte!WikiMatrix WikiMatrix
Inte värjor.
Jegsagde, kom væk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Värjor, sablar, bajonetter, lansar och liknande vapen samt delar till sådana vapen
Mig selv ogsåEurLex-2 EurLex-2
Det är en värja.
fortyndingsfaktor som bestemt i punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svärd, Sablar, Dolkar, Värjor, rustningar, Knivsmidesvaror, bestick, Knivsmide, Handdrivna
EF-bidrag til ledsageforanstaltningerne for harmoniserede maksimalgrænseværdier for pesticidrestertmClass tmClass
Förändringen, det som ingen eller inget kunde värja sig emot, inte heller hon.
følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikelLiterature Literature
Gunilla Mäkinen fick något ångestfyllt i ögonen och sköt upp axlarna som för att värja sig.
forbedring af politisk bevidsthed og medborgerkundskab og af indvandreres deltagelse og repræsentation på alle relevante områder inden for forvaltning, det civile samfund, beslutningstagning generelt og politisk beslutningstagningLiterature Literature
Bara den ödsliga anklagelsen som han riktade mot sig själv och inte kunde värja sig emot.
l sidste ende falder tingene på pladsLiterature Literature
Du försöker värja dig mot det plötsligt bländande skarpa ljuset.
Hvorfor nu, hr. Santer, i betragtning af BSE-sagens alvor?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.