värdshus oor Deens

värdshus

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

kro

naamwoord algemene

Inget ställe är bättre stämningsmätare på folket, än det lokala värdshuset.
Intet bedre sted at måle folkets stemning. Den lokale kro.

herberg

Sedan lyfte han upp honom på sin åsna, förde honom till ett värdshus och skötte om honom.
Løftede ham op på sit ridedyr og bragte ham til et herberg og sørgede for ham.

værtshus

naamwoord

Det bästa stället att möta resenärer är på ett värdshus.
For mig blevet smarte at møde rejsende på et værtshus

VÄRDSHUS

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

værtshus

Det bästa stället att möta resenärer är på ett värdshus.
For mig blevet smarte at møde rejsende på et værtshus

voorbeelde

Cocktailbartjänster, Restaurang, Värdshus, Tillagning av måltider, Utskänkning av mat och dryck
Tjenesteydelser vedrørende barer, Restaurantvirksomhed, Kroer, Tilberedning af måltider, Tilvejebringelse af mad og drikke

Värdshus och hotell i Slovenien köpte också skinka, som de använde i sitt utbud
Også kroer og hoteller i Slovenien skaffede sig forsyninger af skinke, som blev sat på spisekortet

En sådan skatt tas ut vid försäljning av dessa produkter på restauranger och vinkrogar, i kaféer, konditorier, värdshus, speceriaffärer med gastronomiska specialiteter och i andra liknande lokaler, där drycker säljs för konsumtion i lokalen eller på allmän plats, med undantag för den försäljning (som avses i ovannämnda 14 § FAG) som äger rum på tillverkningsorten, utan att det förekommer några transporter eller försändelser, samt sådan försäljning som är avsedd för omedelbar konsumtion av passagerare och personal på transportmedel, såvida inte den sträcka som täcks till övervägande delen ligger inom samma kommuns territorium.
Afgiften opkræves i forbindelse med salg af disse varer i restaurationer, beværtninger, kafeer, konditorier, vinstuer og delikatesseforretninger og andre steder, hvor sådanne drikkevarer udleveres til fortæring på stedet eller til at tage med, dog ikke i forbindelse med salg (som omhandlet i FAG § 14), som finder sted på produktionsstedet, og hvor der ikke er tale om transport eller forsendelse, eller salg til passagerer eller personale i transportmidler til direkte forbrug, for så vidt som den strækning, der tilbagelægges af transportmidlet, ikke overvejende ligger i den samme kommune.

Forntida städer, fort och karavanserajer (värdshus) som man funnit i Negev i södra Israel visar kryddhandlarnas färdväg.
Oldtidsbyer, fæstninger og steder hvor karavanerne gjorde holdt i Negeb i det sydlige Israel, viser den rute købmændene fulgte.

Användning, affärer och arrendering av fastigheter i block eller per våning eller per lägenhet, inkluderande hotell, restaurang, värdshus, lägenheter och servicestationer för bränsleförsäljning
Brugsret, køb og salg samt forpagtning af lejlighedskomplekser, lejligheder eller afdelinger, inklusive hoteller, restauranter, turisthoteller, lejligheder og tankstationer

Estlands friluftsmuseum (estniska: Eesti Vabaõhumuuseum) är en rekonstruerad 1700-talsby från Estlandkusten, med kyrka, värdshus, skola, kvarnar, brandstation och tillhörande kulturlandskap.
Estlands frilandsmuseum (estisk: Eesti Vabaõhumuuseum) er en rekonstrueret landsby fra Estland kyst, med kirke, værtshus, skole, møller, brandstation og tilhørende kulturlandskab.

Drift av hotell, drift av motell, drift av pensionat och värdshus
Drift af hoteller, moteller, pensionater og kroer

Samariten tvättade och band om mannens sår, satte honom på sin åsna och tog honom till ett värdshus där han kunde vila och få mat.
Samaritaneren vaskede og forbandt mandens sår, lagde ham på sit muldyr og fik ham hen til et herberg, hvor han kunne hvile og få mad.

— hotell, pensionat, motell, värdshus och liknande inrättningar som erbjuder rum inklusive frukost,
— hoteller, pensionater, moteller, kroer o.l.

Som tur var hade vi hamnat mitt framför ett vackert värdshus.
Heldigvis befandt vi os foran en smuk kro.

Vitsen går så här: En häst kommer in på ett värdshus. ’Varför så lång i ansiktet?’
Vittigheden går ud på, at en hest kommer ind på en værtshus, og så siger værten: ‘Hvorfor så lang i ansigtet?’

Utskänkning av mat och dryck i restauranger, lunchserveringar och värdshus
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke i restauranter, kantiner og kroer

APPO har redan begått allvarliga brott genom att sätta eld på hus, förhindra att skolorna åter öppnas och orsaka allvarliga ekonomiska skador efter att ha ockuperat eller satt eld på stadens värdshus och företag.
APPO har allerede tilsølet sig med alvorlige forbrydelser. Gruppen har sat ild til huse, forhindret skolernes genåbning og påført økonomien alvorlig skade ved at besætte eller afbrænde flere af byens kroer og virksomheder.

Och när det gäller att sova med en okänd främling i ett främmande värdshus, i ett främmande stad, och att främling en harpooneer, då dina invändningar obestämd tid multiplicera.
Og når det kommer til at sove med en ukendt fremmed, i en fremmed kro, i en underlige by, og at fremmede en harpooneer, så Deres indvendinger ubestemt tid formere sig.

Affärer, värdshus och ölstugor hade plundrats eller bränts ner, även om några hus såg bebodda ut.
De fleste butikker, kroer og ølstuer var blevet plyndret eller brændt af, selvom nogle få stadig så beboede ud.

Förplägnad av gäster i restauranger, värdshus, restauranger speciellt restauranger med bryggeri, diskotek, pubar och vid evenemang
Forplejning af gæster i restauranter, værtshuse, kroer, især bryggeriværtshuse, diskoteker og barer samt i forbindelse med arrangementer

Ett värdshus i Plaka, Athens äldsta stadsdel
En taverna i Plaka, Athens ældste bydel

Den barmhärtige samariern i en av Jesu liknelser tog av egna medel för att en skadad man skulle bli väl omhändertagen på ett värdshus. (Lu 10:30–35)
Den barmhjertige samaritaner i Jesu billedtale betalte af egen lomme udgifterne til den sårede mands forplejning på et herberg. — Lu 10:30-35.

Tre värdshus
De tre Kroer

Verksamhet avseende administrativ ledning av hotell, pensionat och värdshus
Administrativ ledelse af hoteller, pensionater og kroer

Han gick fram till honom, hällde olja och vin i hans sår och förband dem. Sedan lyfte han upp honom på sin åsna, förde honom till ett värdshus och skötte om honom.
Han gik hen og hældte olie og vin i hans sår og forbandt dem, løftede ham op på sit ridedyr og bragte ham til et herberg og sørgede for ham.

Till och med värdshusen drevs ibland av ohederliga, ogästvänliga män.
Selv nogle herberger blev drevet af uærlige og ugæstfri mænd.

Barer, kafeterior, konditori, hotell, pensioner, värdshus
Barer, cafeterier, kagehuse, hoteller, pensioner, beværtninger

Sedan färdades de sakta nerför vägen tills de kom till ett värdshus, ett litet hotell.
De kom til et herberg, en lille kro hvor man kunne overnatte.

Tjänster tillhandahållna av pensionat och värdshus
Pensionater og herberger