befrämja oor Duits
befrämja
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
begünstigen
Vi måste skapa ett ekonomiskt klimat som befrämjar investeringar i så små företag.
Wir müssen ein wirtschaftliches Klima schaffen, das Investitionen in solche kleinen Unternehmen begünstigt.
voranbringen
En hel arsenal instrument står till förfogande för att befrämja dessa mål.
Um diese Ziele voranzubringen, wird eine Palette von Instrumenten eingesetzt.
erleichtern
Partnerskapet med Europeiska universitetsinstitutet befrämjar studier av institutionernas historiska arkiv och spridning av information om arkivmaterialet.
Die Partnerschaft mit dem EHI erleichtert die Verbreitung des Archivmaterials und den Zugang der Öffentlichkeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Gemenskapens bistånd skall, i överensstämmelse med artikel 179 i fördraget, användas för att understödja utvecklingssamarbete, det vill säga ekonomiskt samarbete, finansiellt samarbete, vetenskapligt och tekniskt samarbete och varje annat slag av samarbete med partnerländer och partnerregioner samt åtgärder på internationell nivå med syfte att befrämja målen för gemenskapens utvecklingssamarbete enligt definitionen i punkt 3a.
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdennot-set not-set
Konferensen bör också erkänna att utvecklingen av det sociala kapitalet genom det civila samhällets institutioner befrämjar en rättvis och hållbar ekonomisk tillväxt.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.EurLex-2 EurLex-2
Den gemensamma valutan måste nu användas för att befrämja en utveckling mot ett starkare och mer solidariskt Europa.
Berechnung der VolatilitätsanpassungenEurLex-2 EurLex-2
För att befrämja god praxis vid förvaltning av strukturfonderna och Europeiska fiskerifonden skall kommissionen i informationssyfte förse dem som ansvarar för förvaltning och kontroll med en metodhandledning som beskiver kommissionens egen strategi och metod för kontroller, inklusive checklistor och exempel på väl fungerande rutiner.
Sitzung umbenennenEurLex-2 EurLex-2
Å andra sidan befrämjar ett rätt känslomässigt tillstånd välbefinnandet.
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die Redejw2019 jw2019
De som befrämjar sådant uppmuntrar folk att tro att det är rätt att dra ekonomisk fördel av andras förlust.
Übrigens...Sag schonjw2019 jw2019
Platinerade katalysatorer som är särskilt utformade eller iordningställda för att befrämja väteisotoputbyte mellan väte och vatten för att utvinna tritium ur tungt vatten eller för produktion av tungt vatten.
Ich habe einen FreundEurLex-2 EurLex-2
Åtgärderna för att ge trävaruprodukter som importeras från Kamerun i enlighet med villkoren i detta avtal tillträde till unionens marknad ska beledsagas av åtgärder som befrämjar försäljningen av sådana produkter.
Retten Sie LebenEurLex-2 EurLex-2
På det hela taget var målet med seminarierna och besöken att befrämja ett mera respektfullt samarbete och därigenom undvika konfrontationer.
Ich kenne ihren Namen nichtjw2019 jw2019
Vilken ironi är det inte att samtidigt som hälsovårdsmyndigheterna desperat försöker sätta stopp för en dödlig sexuellt överförd sjukdoms härjningar, släpper så kallade kristna nationer ut propaganda som befrämjar omoraliskt högriskuppförande!
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn Arjw2019 jw2019
Förebyggande av incitamentssystem inom finanssektorn (bonussystem, skatteförmåner osv.) som befrämjar systemiska risker
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufenoj4 oj4
I enlighet med de principer som fastställs i instrumenten genomför gemenskapen en samarbetspolitik i syfte att skapa ett klimat som kan befrämja och utveckla förbindelserna med dessa länder och territorier
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtoj4 oj4
Samarbetsverksamhet mellan medlemsstaterna på området datainsamling, inbegripet upprättande och drift av regionaliserade databaser för lagring, förvaltning och användning av data som befrämjar regionalt samarbete och förbättrar datainsamlings- och dataförvaltningsverksamhet såväl som vetenskapliga expertutlåtanden till stöd för fiskeriförvaltningen.
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenEurLex-2 EurLex-2
Alla dessa slag av skydd har samband med befrämjandet av innovation och investering oavsett var på skalan de befinner sig.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeEurLex-2 EurLex-2
4. [a]tt bidra till att befrämja folkhälsan och kvaliteten på vården, i synnerhet ett tryggt utförande av yrkesuppgifterna.
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große UnterstützungEurLex-2 EurLex-2
Vi borde helga kroppens alla krafter till att betjäna och befrämja Kristi verk.
Hierbei giltLDS LDS
(4) I enlighet med de principer som fastställs i instrumenten genomför gemenskapen en samarbetspolitik i syfte att skapa ett klimat som kan befrämja och utveckla förbindelserna med dessa länder och territorier.
Der Bürgermeisternot-set not-set
Handlingsplanen för skogslagstiftningens efterlevnad, förvaltning av och handel med skog (Flegt)[1] (tidigare kallad Skogslagstiftningens efterlevnad, styrelseformer och handel), som rådet godkände år 2003[2], omfattar bl.a. stöd till timmerproducerande länder, till ansträngningar för att utveckla ett multilateralt samarbete i syfte att bekämpa handeln med olagligt avverkat timmer, till initiativ från den privata sektorn och till åtgärder för att stoppa investeringar i verksamheter som befrämjar olaglig skogsavverkning.
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenEurLex-2 EurLex-2
Befrämjar spelen internationell fred och vänskap på ett avgörande sätt?
Ich arbeite dort drübenjw2019 jw2019
genomföra strukturpolitiska program som syftar till förstärkning av de olika aktörernas roll, särskilt den privata sektorns, och till skapande av ett klimat som befrämjar ökad företagsamhet, ökade investeringar och ökad sysselsättning, eller som syftar till
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müsseneurlex eurlex
De åtgärder som syftar till regional utveckling och som en medlemsstat beslutar medge företag i form av skattelättnader och sänkta sociala avgifter för att befrämja en ökning av investeringarna och sysselsättningen kan anses förenliga med EG-fördraget om alla de villkor beaktas, som föreskrivits genom riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål och för sysselsättningsstöd(1), liksom, i förekommande fall, genom kommissionens meddelande om tillämpningen av reglerna om statligt stöd på åtgärder som omfattar direkt beskattning av företag(2).
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltEurLex-2 EurLex-2
Föräldrar som berömmer sina barns ansträngningar och som tar sitt familjeansvar uppodlar därmed också en hemmiljö som är befrämjande för studier.
Sie gehen vom Arsch bis runter zum Bodenjw2019 jw2019
Strävar du efter att göra så att det hjälper dig att befrämja den sanna tillbedjan?
Du willst mitkommen?jw2019 jw2019
En hel arsenal instrument står till förfogande för att befrämja dessa mål.
Schickt den Terraformer losEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.