byggnation oor Duits
byggnation
sv
Processen att uppföra en byggnad.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Bauen
sv
Processen att uppföra en byggnad.
Stödet får inte användas för byggnation av nya hamnar, nya landningsplatser eller nya auktionshallar.
Die Unterstützung wird nicht für den Bau neuer Häfen, neuer Anlandestellen oder neuer Fischauktionshallen gewährt.
Bau
Stödet får inte användas för byggnation av nya hamnar, nya landningsplatser eller nya auktionshallar.
Die Unterstützung wird nicht für den Bau neuer Häfen, neuer Anlandestellen oder neuer Fischauktionshallen gewährt.
Bebauung
Det finns ingen gemenskapslagstiftning som förbjuder byggnationer vid kuster eller på stränder.
Es gibt keine Vorschrift der Gemeinschaft, die die Bebauung von Meeresküsten oder Stränden verbietet.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Errichtung · Errichten · Aufbauen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Besiktnings- och inspektionstjänster, konsulttjänster avseende byggnation och energibesparing
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofstmClass tmClass
Zhejiang Huadong hävdade att de försåg kommissionen med all relevant lagstiftning som reglerade mekanismer för och värdering av markanvändningsrättigheter i Kina och hänvisade till bestämmelserna om markförvaltning och bestämmelserna om tillhandahållandet av rätt att för byggnation använda statligt ägd mark genom anbudsinfordran, auktion och anbud för att visa att det finns en välfungerande fastighetsmarknad i Kina där bud och erlagda priser offentliggörs.
Was du nicht sagstEurLex-2 EurLex-2
Byggnadsglas, Glas för kristall, Isoleringsglas för byggnation
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame AktionentmClass tmClass
Tjänster avseende byggnation, underhåll, förändring, förbättring, installation och/eller reparation av byggnader och bostäder
Richtlinie #/#/EU der KommissiontmClass tmClass
Rådgivningstjänster, informationstjänster, underhållstjänster, tillsynstjänster avseende byggnation, konstruktion och användning av byggnadsmaterial
Hier entlang, RuthtmClass tmClass
Tjänster avseende byggnation, underhåll och reparation av rör och pipelines inom olje- och gasindustrin
Und Sie kennen kein Krankenhaus, das so etwas verwendet?tmClass tmClass
Metallbeklädnader (byggnation)
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchttmClass tmClass
Plastvaror i halvfabrikat, byggnation, transport, heminredning, reklambyråverksamhet och visuell kommunikation
Diese Krawatte sieht schon besser aus.EgaltmClass tmClass
Forskning på uppförande/anläggande av byggnationer och utvecklingsplanering
Spiel mal eine MelodietmClass tmClass
Gemenskapsindustrin har lämnat uppgifter som visar att försäljningsvolymerna redan har minskat och/eller förväntas minska kraftigt, i synnerhet i vissa marknadssegment där de kinesiska produkterna har lyckats penetrera marknaden bättre (det vill säga mekanik, byggnation och ledningsrör).
Nein, wir gehen alleEurLex-2 EurLex-2
Byggnation, rörmokeritjänster
Kann ich mitkommen?tmClass tmClass
- Kod F: Byggnation
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenEurLex-2 EurLex-2
Tv-shopping, nämligen utsändning av erbjudanden direkt till allmänheten i avsikt att tillhandahålla produkter för livsmedel, vård, kroppshygien, rengöring, kläder, byggnation, transport, förvärv av böcker
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.tmClass tmClass
Natur- och konstgjorda stenar, obränt lertegel, delvis bearbetat trä, bjälklag, brädor, ställningar (byggnadsstommar) och stöttor (tvärstöttor, bjälkar, mellanväggar), transportabla takkonstruktioner, flyttbara byggnader (byggnationer), prefabricerade innerväggsutformnings- och fasadelement, parkeringsinstallationer för cyklar, pergolor (byggnader), trädgårdspaviljonger, marknadsstånd, busskurer, nämnda varor ej av metall
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.tmClass tmClass
Företagsledning och företagsadministration avseende försäljning, import och export av produkter av metall och ej av metall för byggnation
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habentmClass tmClass
Montering av aluminiumsystem och byggnader (byggnationer) av metall
Das bricht vielleicht das EistmClass tmClass
Underhållstjänster och Underhåll av anläggningar och Uppförande/anläggande av byggnationer
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierentmClass tmClass
Byggnation, montering, glasning, installation och reparation av fönster, dörrar och glasverandor
Flache Hierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragen dazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhaltentmClass tmClass
Taktäcknings- och beklädnadsmaterial för användning vid byggnation och konstruktion
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!tmClass tmClass
Formgivning och utveckling av programvara inom området för uppförande/anläggande av byggnationer, fysisk planering (disposition) och installation av kyl- eller isotermfordon för industriellt bruk
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigtmClass tmClass
Uppförande/anläggande av byggnationer,Reparation och underhåll, inkluderande underhåll och reparation av marina framdrivningsmotorer, både inombords- och utombordsmotorer, samt av navigationsutrustning
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müsstetmClass tmClass
Paneler av plast, Plastprofiler för användning vid byggnation
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießttmClass tmClass
Design och planering av snickerier och delar och inredningar som används i byggnation och konstruktion av lokaler för företag, handel, industri eller detaljhandel eller utställningsmontrar
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des ÜbersetzungszentrumstmClass tmClass
Planering, rådgivning och expertis för byggnation och konstruktion, även inom ramen för projektutveckling
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer LasttmClass tmClass
Konstruktions- anläggnings- eller byggnadstjänster, Övervakning av byggnadskonstruktioner under uppförande, Uppförande/anläggande av byggnationer,Underhåll av industrianläggningar för produktion, raffinering, ledning, förvaring och distribution av olja, gas, naturgas och raffinerad gas, flytande gas och kemikalier, petrokemiska anläggningar, kemiska anläggningar, distributionsnät för transport av bränsle, speciellt, råolja, naturgas och raffinerad gas, gaser och flytande gas, bränngas, sammansättningar av bränslegaser
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.tmClass tmClass
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.