byggplatta oor Duits
byggplatta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Bauplatte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Underhålls-, konstruktions- och reparationstjänster relaterade till elektroniska kommunikationssystem, nämligen radarplatser och centrala övervakningsstationer för radardata, mikrovågssändare, -mottagare, kraftkällor och -torn, satellitmarkstationer och radiosändare och -mottagare, tjänster för val av byggplats
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegttmClass tmClass
Byggnadsmaterial (ej av metall) inklusive distanser av plast för byggsektorn, byggprofiler av termoplastiska och uppskummade plaster, takisoleringsbeläggning, glasskivor för byggnadsändamål, byggplattor 8ej av metall) samt betongkomponenter
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäretmClass tmClass
Denna sektorsöverenskommelse är inte tillämplig på utgiftsposter utanför kraftproduktionsanläggningens gräns för vilka köparen normalt ansvarar, särskilt inte vattenförsörjning som inte är direkt kopplad till kraftproduktionsanläggningen, kostnader i samband med markanläggning, vägar, arbetarbostäder, kraftledningar och ställverk, samt omkostnader i köparens land i samband med förfaranden för officiellt godkännande (t.ex. godkännande av byggplats, byggnadslov), förutom i följande fall:
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschickteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vid slutet av den första dagen på en byggplats kom två berusade män från ölhallen i närheten fram till bröderna.
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindjw2019 jw2019
Arbetet har påbörjats redan innan miljökonsekvensbedömningen är färdig och hittills har man inte redovisat kriterierna för val av byggplats för något av kärnkraftverken, möjliga alternativa platser har inte undersökts och allmänna evakueringsplaner har inte utarbetats.
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.Europarl8 Europarl8
Denna sektorsöverenskommelse är inte tillämplig på utgiftsposter utanför kraftproduktionsanläggningens gräns för vilka köparen normalt ansvarar, särskilt inte vattenförsörjning som inte är direkt kopplad till kraftproduktionsanläggningen, kostnader i samband med markanläggning, vägar, arbetarbostäder, kraftledningar och ställverk, samt omkostnader i köparens land i samband med förfaranden för officiellt godkännande (t.ex. godkännande av byggplats, byggnadslov), förutom i följande fall:
Es war nichtseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi arbetade åtta timmar om dagen på en byggplats och kördes sedan tillbaka till lägret.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENjw2019 jw2019
Han sprängde en byggplats
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben,aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenopensubtitles2 opensubtitles2
Byggplats och byggår.
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Varor av plast (halvfabrikat) ej byggplattor
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für LinksverkehrtmClass tmClass
- Den är inte tillämplig på utgiftsposter för vilka köparen normalt ansvarar, särskilt kostnader i samband med markanläggning, vägar, arbetarbostäder, kraftledningar, transformatorstation och vattenförsörjning samt omkostnader i köparens land i samband med förfaranden för officiellt godkännande (t.ex. godkännande av byggplats, byggnadslov, tillstånd för laddning av bränsle).
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenEurLex-2 EurLex-2
En tidning skrev om den goda ordning som rådde under byggnationen: ”Alla vet hur en byggplats ser ut — med plast, brädbitar och annat skräp som ligger kringslängt överallt.
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen Fragenjw2019 jw2019
f) Byggplats och byggår.
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes HerzEurLex-2 EurLex-2
f) Byggplats och byggår.
Ach, du weißt doch, wie man so sagtEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet konstaterar att även om ett värdskapsavtal om byggplats och stöd samt immunitet och privilegier ingåtts mellan Spanien och det gemensamma företaget har de permanenta lokalerna ännu inte gjorts tillgängliga för det gemensamma företaget. Parlamentet noterar dock att det gemensamma företaget disponerar över tillfälliga lokaler som finansieras av Spanien.
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückEurLex-2 EurLex-2
Byggplattor för termisk isolering, speciellt av mineraliska material
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassentmClass tmClass
Prefabricerade byggdelar (ej av metall), Byggnader, ej av metall, Flyttbara byggnader (byggnationer), ej av metall, Byggnadsmaterial, Betongkomponenter, byggplattor (ej av metall)
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrentmClass tmClass
Som enda tillverkare av kalksandsten kan CVK dessutom leverera till varje byggplats i Nederländerna direkt från närmast belägna kalksandstensfabrik.
Sagt, das wird ein echter KnüllerEurLex-2 EurLex-2
Byggplattor av lufttorkad lera
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgentmClass tmClass
Bärbalkar, ej av metall, vangstycken/ vangel (trappdelar) ej av metall, byggnader, ej av metall, stommar för byggnader, ej av metall, paneler, ej av metall, trä för byggnadsändamål, trä, delvis bearbetat, bearbetat trä, behandlat trä, träkonstruktioner, pergolor, skjul, skjul, skärmtak för fordon, icke-metalliska hus, trähus, prefabricerade hus ej av metall, timmerhus som säljs i byggsats, flyttbara hus, ej av metall, byggelement av trä: språngstolar, balkar, bjälkar, master, märken att sy på tyger, tallrikar, byggplattor, dörrar, fönster, ramar, balustrader, trappsteg, träfanér, parkettgolv, parkettbrädor, trägolv, paneler, bröstlister av trä, tunnstavsvirke, trappor, ej av metall, sägat timmer
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdentmClass tmClass
12 Genom skrivelse av den 20 november 1987 underrättade Iraco kommissionen om att den byggplats som ursprungligen var avsedd för projektet hade övergetts, vilket kunde leda till att det nämnda projektet försenades några månader.
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinEurLex-2 EurLex-2
Avdelningskontoret i ett av dessa länder skriver: ”En grupp soldater med automatvapen klättrade över staketet vid vår byggplats, övermannade vakten, öppnade portarna och flyttade in, och de har varit där alltsedan dess.
Dampfmotorenjw2019 jw2019
Häri ingår inte sådana poster som köparen i allmänhet ansvarar för, t.ex. kostnader i samband med markanläggning, vägar, arbetarbostäder, kraftledningar, ställverk och vattenförsörjning samt omkostnader i köparens land i samband med förfaranden för officiellt godkännande (t.ex. godkännande av byggplats, tillstånd för laddning av bränsle), dock med följande undantag:
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lasseEurLex-2 EurLex-2
Beträffande den konkreta användningen av dess produkter har CVK inte endast kännedom om den byggplats dit leveransen skall ske.
Conrad- EntshculdigungEurLex-2 EurLex-2
Utgiftsposter utanför kärnkraftverkets anläggningsgräns för vilka köparen normalt ansvarar, särskilt kostnader i samband med markanläggning, vägar, arbetarbostäder, kraftledningar, ställverk (18) och vattenförsörjning samt omkostnader i köparens land i samband med förfaranden för officiellt godkännande (t.ex. godkännande av byggplats, byggnadslov, tillstånd för laddning av bränsle).
Du willst mitkommen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.