flickvän oor Duits
flickvän
sv
En person av kvinnligt kön med vilken man har ett kärleksförhållande.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Freundin
sv
kvinna som ingår i en kärleksrelation
Min vän gjorde slut med sin flickvän och nu vill han gå ut med mig.
Mein Freund hat mit seiner Freundin Schluss gemacht und nun will er mit mir ausgehen.
Mädchen
Vi måste bara klura ut hur vi får tillbaks hans flickvän.
Wir müssen nur herausfinden, wie wir sein Mädchen zurückbekommen.
Freund
Förstår du äntligen vem som passar som Mizushimas flickvän?
Jetzt weißt du, wessen Freund Mizushima ist, nicht wahr?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Mädel · Bekannte · Braut · Girlfriend · Liebste · Liebster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jasons flickvän.
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elser, förklara nu för er flickvän varför ni gjorde det.
Alles wird gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är trött på att vara " Emma Duval, mördarens flickvän ".
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jon tvekade. ”Thea, min flickvän.
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, WundinfektionLiterature Literature
Flest obesvarade uppringningar till en före detta flickvän.
Nicht zutreffendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kunde inte berätta för min flickvän Katie eller för Marty och Todd.
Absatz #findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är hans flickvän.
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På lördagskvällen veckan före påsk besökte Mikael Blomkvist en gammal flickvän på Slipgatan vid Hornstull.
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdeLiterature Literature
Det ger verkligen en helt ny innebörd till galna ex flickvänner.
Nicht schlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flickvännen?
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du gav henne ett alibi för att hon är din flickvän.
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ginos flickvän.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En snygg ung man som ni måste tänka på att skaffa sig en flickvän när ni har lekt färdigt.
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är det nåt med din flickvän?
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen GründenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den enda action du haft på sistone är mellan din slyna till flickväns ben.
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min flickvän hittade ditt snabb-dejtar-kort.
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problem med en flickvän i en fejd med en av sina rumskamrater?
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag får en Yoko-vibb att din flickvän har kontrollen.
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60% / har det för flickvännernas skull.
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ledde till en stor konflikt med min flickvän.
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die VerwenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stålmannens flickvän.
Der frisst dich, wenn du da reingehstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gud hjälpe hans stackars flickvän, om han får tag på någon.
Darauf möchte ich nicht eingehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett bindande avtal som på 31 sidor räknar upp, upprepar och kodifierar rättigheter för Sheldon Lee Cooper, hädanefter kallad " pojkvännen " och Amy Farrah Fowler, hädanefter kallad " flickvännen ".
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vann en rosa elefant till min flickvän
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.opensubtitles2 opensubtitles2
Att ta sig i kragen och förändra en sån viktig del av sitt liv... Bara för att göra sin flickvän lyckligare.
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.