känselsinne oor Duits

känselsinne

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits

Tastsinn

naamwoord manlike

Med god utbildning och sitt förstärkta känselsinne kan blinda bli skickliga i akupunktur
Durch ein gutes Training und seinen durch Übung verstärkten und verfeinerten Tastsinn lernt der Blinde die Akupunktur beherrschen

voorbeelde

Begrunda våra ögons skönhet och funktionsduglighet, det underverk som våra starka ben utgör, styrkan i våra muskler och känsligheten i vårt känselsinne.
Denke einmal über die vollkommene Schönheit und Funktion unserer Augen nach, über das Wunder unserer starken Knochen, die Kraft unserer Muskeln und die Empfindsamkeit unseres Tastsinns.

God utbildning i förening med en blind persons av allt att döma förstärkta känselsinne gör att sådana elever som Susumu blir mycket skickliga i arbeten av detta slag.
Durch ein gutes Training und seinen durch Übung verstärkten und verfeinerten Tastsinn.

Med god utbildning och sitt förstärkta känselsinne kan blinda bli skickliga i akupunktur
Durch ein gutes Training und seinen durch Übung verstärkten und verfeinerten Tastsinn lernt der Blinde die Akupunktur beherrschen

Den har skarpt känselsinne och kan upptäcka de lättaste vibrationer, till exempel de som uppstår när en mus eller en fågel rör sig.
Er ist mit einem ausgezeichneten Tastsinn ausgestattet und spürt schon die feinsten Erschütterungen, auch die Bewegung einer Maus oder eines Vogels.

Bläckfiskens syncentrum tolkar synintrycken, och detta kombinerat med ett väl utvecklat känselsinne gör att den kan fatta förvånansvärt förståndiga beslut.
Kraken besitzen ein Sehzentrum, das die von den Augen kommenden Informationen auswertet und sie zusammen mit ihrem feinen Tastsinn befähigt, erstaunlich kluge Entscheidungen zu treffen.

Du förstår väl att ett nervsystem radikalt kommer att förändra... ditt känselsinne och hur du uppfattar din omgivning.
Nun, dir muss klar werden, dass ein Nervensystem die Art, wie du... deine Umwelt erlebst, schlagartig verändern wird.

Barnens luktsinne, smaksinne och känselsinne är så mottagliga i unga år att barnen blir fullständigt uppslukade.
Ihr Geruchs-, Geschmacks- und Tastsinn ist in jungen Jahren so stark ausgeprägt, daß sie voll bei der Sache sind.

Hand- och armvibration kan ge upphov till känslolösa fingrar, sk. "vita fingrar", permanent nedsatt känselsinne och gripkraft, smärtor i skuldror och leder samt risk för artros.
Hand-Arm-Vibrationen können Gefühllosigkeit in den Fingern (sog. „weiße Finger“), dauerhaft verminderten Tastsinn und Greifkraft, Schulter- und Gliederschmerzen sowie Arthrose verursachen.

Eftersom Aranea inte ser särskilt bra, förlitar hon sig i stor utsträckning på sitt utmärkta känselsinne.
Da Aranea schlecht sehen kann, ist sie hauptsächlich auf ihren ausgezeichneten Tastsinn angewiesen.