Krönika över de tre kungadömena
Chroniken der Drei Reiche
krönika oor Duits
krönika
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Chronik
Jag har läst om sådant i förfädernas krönikor.
Ich las von solchen Dingen in den alten Chroniken.
Rundschau
Tagesberichterstattung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Krönika
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Chronik
de
geschichtliche Prosadarstellung, die die Ereignisse in zeitlicher Reihenfolge geordnet darstellt
Jag har läst om sådant i förfädernas krönikor.
Ich las von solchen Dingen in den alten Chroniken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förlagstjänster inom idrottstematik, publicering av texter, artiklar, krönikor, multimediapresentationer
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und RumänienstmClass tmClass
Han drog slutsatsen att han hade försummat någonting, var skyldig till någon underlåtenhetssynd, någon uraktlåtenhet, och därför lät han hämta krönikorna och bad sina tjänare att läsa.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagjw2019 jw2019
Det är uppenbart att hans ande i läglig tid stimulerade Ahasveros’ sinne, så att han ville få de officiella krönikorna lästa för sig och därefter rätta till ett förbiseende.
Also das sind Ex- Polizisten?jw2019 jw2019
DE BABYLONISKA KRÖNIKORNA – HISTORIA MED LUCKOR
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.jw2019 jw2019
Det Adam av Bremen fick höra kom sedan att ingå i hans krönika.
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtjw2019 jw2019
För att besvara de frågorna ska vi se närmare på tre typer av kilskriftstexter som historiker ofta hänvisar till: 1) De babyloniska krönikorna, 2) affärsdokument och 3) lertavlor med astronomiska uppgifter.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztjw2019 jw2019
Den krönika som författades av Gallus Anonymus, som nedtecknade den polska historien i slutet av 1000-talet och början av 1100-talet, innehåller också många referenser till tillverkningen av mjöd.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteEuroParl2021 EuroParl2021
Den krönika som författades av Gallus Anonymus, som nedtecknade den polska historien i slutet av 1000-talet och början av 1100-talet, innehåller också många referenser till tillverkningen av mjöd.
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die ShowEuroParl2021 EuroParl2021
Även om vissa individer har nämnts vid namn, är den här berättelsen en krönika om hur ett folk blev till, hur det trotsade intensivt motstånd från prästerskapet och hur det har haft framgång tack vare gudomlig vägledning och gudomligt beskydd.
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.jw2019 jw2019
En natt någon tid därefter kunde Ahasveros inte sova, och av någon anledning bad han att de officiella krönikorna skulle läsas för honom.
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODjw2019 jw2019
Deras uppriktighet står i skarp kontrast till de egyptiska skrivarnas förskönande, överdrivna krönikor som utelämnade allt som kunde vara ofördelaktigt för härskaren eller för nationen.
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenjw2019 jw2019
Hur visste Margit att Anders krönika handlade om henne?
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungLiterature Literature
Vår krönika.
Was würdest du tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Även om de årtal och händelser, som framgår av denna artikel, vanligtvis inte är omstridda på Färöarna och hör till öarnas nationalmyter, måste de alltid betraktas med ett visst förbehåll, Färingasagan är inte en krönika i ordets egentliga mening, men däremot en historisk roman.
Ich verstehe das nichtWikiMatrix WikiMatrix
Krönikorna kan ha påbörjats som en rapport till den påvlige legaten Vilhelm av Modena, vars tolk han var mellan 1225 och 1227.
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?WikiMatrix WikiMatrix
Snälla, låt oss fortsätta se karaktärer i era filmer, pjäser, krönikor, som lider av allvarlig psykisk sjukdom.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istQED QED
Samtida krönikor har inte mycket att säga om ediktet i Nantes.
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/Ajw2019 jw2019
Det är första gången jag får skriva två krönikor samma dag.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.Literature Literature
T Anselms krönika fick jag veta hur vi ska klara av dem!
KühIt nicht mehr abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tidskrifter, periodiska publikationer, almanackor, rådgivare, rapporter, förteckningar, diagram, affischer, posters, skärmar, album, krönikor och årsböcker
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichtmClass tmClass
De bibliska historikerna hänvisar också till andra nationers regeringsdokument och krönikor, då ju några delar av Bibeln skrevs utanför Israel, till exempel i Egypten, Babylon och Persien. (Se BOK; ESRAS BOK; ESTERS BOK.)
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstjw2019 jw2019
ETT ÅR MED STÖD I KRÖNIKORNA
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.jw2019 jw2019
Som vi nämnde tidigare finns det luckor i de babyloniska krönikorna, vilket tyder på brister i kronologin.10 Kan det ha funnits andra regenter mellan de här kungarna?
Sieh mich anjw2019 jw2019
I sin krönika förklarade den assyriske härskaren Assurbanipal: ”På befallning av Assur, Sin, Sjamasj, Ramman, Bel, Nabu, Isjtar från Nineve, Ninib, Nergal och Nusku föll jag in i landet Mannai och tågade segerrik genom det.”
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdjw2019 jw2019
I en krönika i den danska dagstidningen Information den 25 april hävdade en mediaforskare att en sådan situation inte borde kunna uppstå.
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?not-set not-set
186 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.