rakt slag
Longline
rakt oor Duits
rakt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
direkt
Han bara tittar rakt på en när man går upp för trappan.
Er guckt einen direkt an, während man die Treppe hinaufsteigt.
direttissimo
gerade
Väggarna i det gamla huset var inte raka.
Die Wände in dem alten Haus waren nicht gerade.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aufrecht · geradeaus · gänzlich · von · völlig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var många som började tänka efter, när Kanadensiska lungsällskapet år 1979 rakt på sak framhöll: ”Varje år dör 50.000 kanadensare i förtid till följd av rökningens verkningar.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.jw2019 jw2019
Du kör tills du kommer till en väg vid namn Digallo där kör du vänster och rakt ett par kilometer till baren Titty Twister.
Warum ich was mache geht dich nichts an, FettarschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den uppbindningsmetod som tillämpas är Guyot, där bladväggen växer rakt upp och skotten stöttas av horisontella trådar.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De vatten som begränsas av en linje från en punkt vid #° #′ N, #° #′ V; sedan rakt åt väster till #° #′ V; sedan rakt åt söder till #° #′ N; sedan rakt åt öster till #° #′ V; sedan åt norr till utgångspunkten
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches Rechtoj4 oj4
Kurvtagningslyktan ska släckas automatiskt när körriktningsvisaren släcks och/eller när styrutslaget återgått till rakt fram.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.Eurlex2019 Eurlex2019
Nej, jag säger det rakt ut.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller hennes bruna kropp när den gled som en torped genom vågorna med det svarta våta håret alldeles rakt bakåt.
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterLiterature Literature
Rakt nedanför hotellet låg början av en sandstrand i en vik som sträckte sig söderut.
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der ErzeugerLiterature Literature
Pojken tittade honom rakt i ögonen. ”Jag hade hoppats på att få åka med till Sverige.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindLiterature Literature
De vatten som begränsas av en linje från en punkt på Irlands västkust vid 54° 30′ N; sedan rakt åt väster till 18° 00′ V; sedan rakt åt söder till 48° 00′ N; sedan rakt åt öster till Frankrikes kust; sedan åt norr och nordost längs Frankrikes kust till en punkt vid 51° 00′ N; sedan rakt åt väster till Englands sydostkust; sedan åt väster och åt norr längs Englands, Wales och Skottlands kuster till en punkt på Skottlands västkust vid 55° 00′ N; sedan rakt åt väster till Nordirlands kust; sedan åt norr och väster längs Nordirlands och Irlands kuster till utgångspunkten.
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteEurLex-2 EurLex-2
Hela sektionen, från 56°S 60°E, rakt österut till 73°10′E, rakt söderut till 62°S, rakt västerut till 60°E, rakt norrut till 56°S.
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Efter att det träffar fläkten, så fortsätter det bara rakt förbi mig till dig
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM Georgiaopensubtitles2 opensubtitles2
Du kanske är rutten rakt igenom men du gör goda drinkar.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var som om han såg rakt in i mig.
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fast på rakt motsatt sätt mot vad jag hade tänkt mig.
ZimmerkontrolleLiterature Literature
Han berättar att ägget inte rullade rakt fram utan svängde runt som en snurra och stannade utan att det hårda skalet hade tagit skada.
Ermäßigungenjw2019 jw2019
Varje styrhjul ska vara ställt rakt framåtriktat.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindEurLex-2 EurLex-2
Jag vänder mig om, spänner bågsträngen och skickar en pil rakt i hjärtat på Clove.
Sie verfolgen sieLiterature Literature
Vid disken rakt fram stod en medelålders kvinna i lila långbyxor som verkade berusad eller drogad.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (CLiterature Literature
Rakt från hjärtat.
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes HerzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Styrhandtagen måste före mätningarna förbli i motsvarande läge som när fordonet körs rakt fram och backspegeln/-speglarna skall ställas in i sitt/sina normala bruksläge(n).
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSEurLex-2 EurLex-2
Han brukade hålla föredrag varje söndag och avslöjade rakt på sak prästernas hyckleri och falska läror.
Entschuldigen Sie unsjw2019 jw2019
Den låg snett över magen i stället för rakt.
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterLiterature Literature
En kristen flicka säger rakt på sak: ”När en pojke försökte ta tag i mig, slog jag till honom så hårt jag kunde och sprang därifrån!”
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen Ressourcenjw2019 jw2019
Flera av väggens brädor var borttagna så att man såg rakt in i isoleringen.
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenLiterature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.