rakt slag oor Duits
rakt slag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Longline
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är ett rakt slag rakt in i nålsögat.
Teurer Mister Ford, jetztsagtmirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Högt slag från vänster, lågt slag från höger och sen stöt rakt fram eller nytt slag från sidan.
Einrichtung zweckdienlicher KontrollinstrumenteLiterature Literature
Men nu, där jag satt i den smutsiga cellen, hade verkligheten träffat mig som ett slag rakt i ansiktet.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.jw2019 jw2019
Hon tror att Saga är tillräckligt omtöcknad för att hon utan problem ska kunna hamra in slagen rakt igenom garden.
Ich brauch was zu trinkenLiterature Literature
Reacher slog till honom igen, ett hårt slag rakt i magen, och han sjönk åter ihop. ”Vet du vilka vi är?”
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenLiterature Literature
Deras slag går rakt igenom oss.
Ist es möglich,die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?Literature Literature
Kortklippt, blont hår; vackra ögon som såg rakt på honom; något slags självsäkerhet i hållningen.
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.Literature Literature
Ett slag räckte, bakifrån rakt mot det högra örat, och kvinnan rasade ihop i en hög på trottoaren.
Teilregionen von Vinho Regional BeirasLiterature Literature
Det tog nästan tio minuter innan hon fick ett våldsamt slag av gasoltuben rakt över näsbenet och for ner på golvet.
Ich sehe den Körper eines TieresLiterature Literature
Jag dyker rakt in i dem, som en slags försökskanin.
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtted2019 ted2019
Några dynamitgubbar, några kretskort och ett slags öga som liksom stirrade rakt upp i luften.
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.Literature Literature
För det första vill jag verkligen inte att detta välavvägda rådsinitiativ, som också stöds av kommissionen, ska vara - för att uttrycka mig rakt på sak - något slags alternativ till Serbiens, Makedoniens och Montenegros snabba anslutning till Europeiska unionen.
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgEuroparl8 Europarl8
Ett slags social prestigegräns går från domkyrkan och rakt västerut.
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltLiterature Literature
Penelope fortsätter rakt fram till musikanläggningen, slår sönder den med fyra tunga slag, tills det äntligen blir tyst.
Wir können nicht alle Halsabschneider seinLiterature Literature
Rakt framför våra ögon har ett beslut fattats av politiker att bygga det största energinätverket i sitt slag, med en dubbel gasledning och ett system av elkablar längs Östersjöns botten.
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftEuroparl8 Europarl8
Till stöd för sin talan gör sökanden gällande att kommissionen i det omtvistade beslutet, utan att lämna någon förklaring eller objektiv motivering, intog en rakt motsatt ståndpunkt i förhållande till dess ståndpunkt i det spanska råtobaksmålet som avsåg samma slags relation mellan moderbolag och dotterbolag, samma tidsram, samma handelsvara, samma inköpspriser och samma brist på delaktighet och kunskap hos sökanden
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENoj4 oj4
Till stöd för sin talan gör sökanden gällande att kommissionen i det omtvistade beslutet, utan att lämna någon förklaring eller objektiv motivering, intog en rakt motsatt ståndpunkt i förhållande till dess ståndpunkt i det spanska råtobaksmålet som avsåg samma slags relation mellan moderbolag och dotterbolag, samma tidsram, samma handelsvara, samma inköpspriser och samma brist på delaktighet och kunskap hos sökanden.
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende OrganismenEurLex-2 EurLex-2
17 – Det är intressant att notera att i en slags egendomlig parallellism har förstainstansrätten i den andra domen avseende samma fall i mål T‐369/99 som meddelades samma dag som den överklagade domen (se ovan fotnot 3) förfarit på ett rakt motsatt sätt.
Ursprung des ErzeugnissesEurLex-2 EurLex-2
ESTAG har däremot kommit till rakt motsatt slutsats. EDF:s betalningar kan enligt ESTAG inte omfattas av skatt på kapitaltillskott, eftersom de inte medför någon ökning av ESTAG:s kapital, i den mening som avses i artikel 4.1 c i direktivet, eller någon ökning av tillgångarna "som ersätts ... med rättigheter av samma slag som för delägarna" i den mening som avses i artikel 4.1 d.
Was soll das?EurLex-2 EurLex-2
Ska sådana beslut anses vara av sådant slag att barnen berövas möjligheten att, i det land där de är bosatta och har levt sedan födseln, faktiskt åtnjuta kärnan i de rättigheter som ställningen som unionsmedborgare ger dem, också i en sådan situation där deras andra släkting i rakt uppstigande led, med vilken de aldrig har haft något gemensamt familjeliv, är bosatt i en annan medlemsstat i unionen och är medborgare i den medlemsstaten?”
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.