rakt motsatt oor Duits
rakt motsatt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
gegengleich
widersprechend
Ibland hörde jag rakt motsatta åsikter från samma politiska grupp.
Ich habe gelegentlich sich diametral widersprechende Ansichten aus denselben Fraktionen gehört.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fast på rakt motsatt sätt mot vad jag hade tänkt mig.
CHARGENBEZEICHNUNGLiterature Literature
Vissa staters rättspraxis tolkar Genèvekonventionen i en mening som är rakt motsatt grundarnas anda.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenEuroparl8 Europarl8
På Jesajas tid gör Israel och Juda det rakt motsatta.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenjw2019 jw2019
I förfarandet vid domstolen har rakt motsatta ståndpunkter intagits i denna fråga.
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanEurLex-2 EurLex-2
Han var polis, det vet du, och så hamnade jag hos en annan polis, en rakt motsatt.
Gut gemachtLiterature Literature
De verkliga förhållandena är emellertid rakt motsatta.
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.jw2019 jw2019
Vad gäller sistnämnda kriterium intar parterna rakt motsatta ståndpunkter.
Wie sollte man das auch erklären?EurLex-2 EurLex-2
Fastän dessa sjukdomar uppvisar rakt motsatta symtom, bottnar båda i en fixering vid mat.
Komm schon- Komm schon.Marshalljw2019 jw2019
Vårt mål borde vara det rakt motsatta: att minska byråkratin.
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungEuroparl8 Europarl8
Ingen skulle förstå - men om dessa ändringsförslag antas skulle förslaget få rakt motsatt effekt.
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?Europarl8 Europarl8
– Jag beklagar att jag måste säga emot parlamentsledamoten, men det förhåller sig faktiskt på rakt motsatt sätt.
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfenEuroparl8 Europarl8
På grund av detta är betänkandet inte heltäckande, utan snarare det rakt motsatta.
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenEuroparl8 Europarl8
Man kan säga att jag har gått rakt motsatt väg mot min far.
Bitte setzen Sie sichLiterature Literature
60) I det föreliggande fallet är förhållandena dock de rakt motsatta.
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenEurLex-2 EurLex-2
Ändå har de rakt motsatta ståndpunkter.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEuroparl8 Europarl8
Tvång och samordning är två rakt motsatta politiska och mänskliga teorier.
Glaubst du der kommt wirklich??Europarl8 Europarl8
Nej, verkan blev den rakt motsatta.
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindjw2019 jw2019
Det rakt motsatta är sanningen.
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in EileEuroparl8 Europarl8
Hans problem var det rakt motsatta till det som många Jehovas vittnen har.
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.jw2019 jw2019
Åt rakt motsatt håll.” ”Hur långt bort?”
Ein besseres Leben wegen SofiaLiterature Literature
Stora företag hamnar i svårigheter av den rakt motsatta anledningen.
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenLiterature Literature
Men framför allt går denna text i rakt motsatt riktning till vad som krävs.
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtEuroparl8 Europarl8
Taktiken i denna strategi är dock den rakt motsatta.
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenEuroparl8 Europarl8
Klaganden har emellertid kommit fram till den rakt motsatta slutsatsen.
Nur ruhig, SohnEurLex-2 EurLex-2
Varför går räntorna upp i Grekland, samtidigt som rakt motsatt trend råder i övriga länder i eurozonen?
Kommissionsverfahrennot-set not-set
294 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.