städat upp oor Duits

städat upp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits

aufgeräumt

adjektief

Om jag vetat att ni skulle komma, hade jag städat upp.
Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst, hätte ich aufgeräumt.

Soortgelyke frases

städa upp
aufräumen

voorbeelde

I så fall hade jag städat upp lite.
Ja, sonst hätte ich, ich hätt'n bisschen aufgeräumt.

Jag kom i morse för att städa upp bland diverse papper.
Ich bin heute Morgen angekommen, um einige Papiere in Ordnung zu bringen.

Se till att städa upp all oreda.
Machen Sie einfach Ihren Dreck weg.

Hon skulle sedan kunna städa upp och då dammsuga mattorna eller använda mattsoparen och därefter diska.
Dann könnte sie aufräumen und die Teppiche absaugen oder fegen und danach das Geschirr abwaschen.

Jag bevarade hans hemligheter, städade upp efter honom.
Ich erhalte die Geheimnisse, Der Dreck wurde gesäubert.

Jag måste städa upp innan hon kommer.
Uh, hör zu, ich muss das weiter saubermachen, bevor Trish zurück kommt.

De sa att jag skulle städa upp rummet.
Ich hab den Auftrag, hier zu putzen.

Oj, det kommer att ta flera dar att städa upp det här.
Oh, Mann, jetzt kann ich Tage lang putzen.

Vi kan städa upp efter oss efter varje toalettbesök, så att vi lämnar toaletten ren till nästa person.
Wir können die Sanitärräume nach Benutzung aufräumen und sie für den Nächsten sauber hinterlassen.

Ja, de som skulle städa upp oss.
Ja, die die kommen um uns wegzuräumen.

Vi städar upp dig och får ut dig härifrån.
Dann machen Sie sich frisch und dann düsen wir ab.

Städa upp!
Aufwischen!

Tia betalar mig mycket pengar för att städa upp din röra.
Tia zahlt mir einen Haufen Geld, dass ich dich aus dieser Misere befreie.

Varför skulle hon städa upp?
Warum saubermachen, wenn du den Körper zurücklässt?

Tänk om jag inte var här och kunde städa upp efter dig?
Was, wenn ich nicht da wäre, um deinen Arsch zu retten?

Anropa mig när ni har städat upp här.
OK, funken Sie mich an, wenn hier alles gesäubert ist.

Den här är samma modell som de federala myndigheterna använder för att städa upp på " heta " platser.
Das ist genau das Model, dass die Regierung benutzt, um in heißen Zonen aufzuräumen.

Du måste städa upp. Grundligt.
Du musst aufräumen. Gründlich.

Jag städar upp det.
Ich werde das saubermachen.

Städa upp det och kör en diagnos.
Räumen Sie auf und machen Sie eine Analyse.

Städar upp i den här svinstian!
Ich mache diesen Schweinestall sauber.

Jag försöker bara städa upp din oreda.
Ich versuche nur, deinen Schlamassel zu beseitigen.

Att städa upp efter sig själv kan spara tid längre fram.
Verschüttetes gleich „nach frischer Tat“ aufzuwischen kann später Zeit sparen.

Och jag får städa upp!
Und ich darf aufräumen!

Jag stannar hemma idag, städar upp och ringer någon för att kolla garderoben.
Ich bleibe heute zuhause und räume auf, rufe jemanden, um den Schrank zu prüfen.