Lost in Translation
Lost in Translation
translation oor Duits
translation
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Translation
Han körde en " Lost In Translation " med dig.
Der hat mit dir den " Lost in Translation " abgezogen.
Parallelverschiebung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Translation
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Translation
sv
Proteinbyggande process i cell
de
Transformation (Genetik), Teil der Proteinbiosynthese
Han körde en " Lost In Translation " med dig.
Der hat mit dir den " Lost in Translation " abgezogen.
Parallelverschiebung
de
geometrische Abbildung, die jeden Punkt der Zeichenebene oder des Raumes in derselben Richtung um dieselbe Strecke verschiebt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tendens till translation och dess korrigering.
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchiffEurLex-2 EurLex-2
Så i stället för ”krossa ... krossa” (New World Translation; Åkeson; Revised Standard Version) använder man ”krossa ... hugga” (Provöversättning av Svenska folkbibeln; The Jerusalem Bible; New International Version), ”krossa ... bita” (Today’s English Version), ”trampa ... hugga” (Lamsa) eller ”krossa ... ligga på lur” (Knox).
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernjw2019 jw2019
* Fotnoten till 2 Moseboken 12:40 i 1984 års studieutgåva av New World Translation visar att den grekiska Septuaginta, som är grundad på en hebreisk text som är äldre än den masoretiska, har med orden ”och i Kanaans land” efter ”Egypten”.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENjw2019 jw2019
Bibelsällskapens historia; Sällskapet Vakttornets arbete med att trycka och ge ut biblar; tillkomsten av New World Translation.
Therapeutisches Anwendungsgebietjw2019 jw2019
Abrahams uppteckning kunde ha redigerats ... av senare författare, liksom profethistorikerna Mormon och Moroni som reviderade tidigare profeters skrifter” (”Translation and Historicity of the Book of Abraham” [Översättningen av Abrahams bok och dess historicitet], Gospel Topics, lds.org/topics).
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren RisikoprofilLDS LDS
Det finns således vittnesbörd om att kobran verkligen ”lyssnar till besvärjares röst”. — New World Translation of the Holy Scriptures—With References, Appendix 7A, sidan 1583.
Nordsee undöstlicherÄrmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdjw2019 jw2019
BeDuhn påpekar att den stora allmänheten och många bibelkännare tar för givet att skillnaderna i New World Translation beror på att återgivningen är färgad av översättarnas trosuppfattningar.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.jw2019 jw2019
SDT // Service de traduction // Translation Service // Översättningstjänsten
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istEurLex-2 EurLex-2
De återger i en fotnot texten till den utelämnade versen, såsom det har skett i vissa utgåvor av New World Translation och såsom man har gjort i 1917 års svenska översättning.
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
Många materialistiska, världsligt visa människor förnekar detta, men faktum kvarstår och vittnesbörden visar tydligt att det finns ”världshärskare i detta mörker” eller, som An American Translation återger den grekiska bibeltexten, ”de härskande andarna i denna mörka värld”.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltjw2019 jw2019
Hur stämmer dessa handskrifter med den masoretiska texten, och hur gör New World Translation bruk av dem?
" Glückwunsch, " sagte der Doktorjw2019 jw2019
The Complete Bible—An American Translation lyder likaså: ”Och de skall överlämnas åt honom för ett år, två år och ett halvt år.”
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?jw2019 jw2019
3 I Daniel 9:24—27 (NW) läser vi om en tidsperiod om ”sjuttio årsveckor” (An American Translation; Moffatt), eller totalt ”490 år” (Levande Bibeln), som skulle börja räknas ”från det att ordet utgår om att återupprätta och att återuppbygga Jerusalem”.
Hab ich noch nie gehörtjw2019 jw2019
I full medvetenhet om detta stora ansvar har en kommitté av Gud hängivna män under loppet av många år framställt New World Translation of the Holy Scriptures.”
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin Herceptinjw2019 jw2019
23 En andra reviderad utgåva av New World Translation gavs ut år 1970, och år 1971 kom en tredje reviderad utgåva med fotnoter.
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten Leistungenjw2019 jw2019
12 Varför var den ”trogne och omdömesgille slaven” intresserad av att göra en ny översättning, New World Translation of the Holy Scriptures (Nya Världens översättning av den Heliga skrift)?
Geburtsort: Sfax, Tunesienjw2019 jw2019
Så t.ex. har nätverket av översättningssamordnare (translation correspondents) inom generaldirektoraten strukturerats om i syfte att tillhandahålla särskilda kontaktpunkter för GD Översättnings enhet för styrning av efterfrågan och främja samordningen av översättningsfrågor inom generaldirektoraten och planeringen ”uppströms” av översättningen.
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren RisikoprofilEurLex-2 EurLex-2
6:23, NW) Eftersom döden utgör ”lön” för synden, är bibelns princip denna: ”Den som har dött har blivit frikänd [rättfärdigad, Kingdom Interlinear Translation] från sin synd.”
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtjw2019 jw2019
I fotnoterna i studieutgåvan av New World Translation hänvisas det till den samaritanska Pentateuken.
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenjw2019 jw2019
(Ordspråken 12:12b) ”Den rättfärdiges rot kommer att bestå för evigt”, sägs det i An American Translation.
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.jw2019 jw2019
Innan de påbörjar den här aktiviteten förklarar du att Joseph Smiths översättning rättar påståendena i Matthew 4:5, 8 för att visa att det var Anden, inte djävulen, som tog Frälsaren till de olika platser som beskrivs i de här verserna (se även Joseph Smith Translation, Luke 4:5; Luke 4:9).
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenLDS LDS
År 1950 började Sällskapet ge ut delar av New World Translation of the Holy Scriptures, en modern engelsk översättning av Bibeln från grundspråken.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den Binnengrenzenjw2019 jw2019
(Hebréerna 13:7) Vilka syftar Paulus på, när han skriver: ”Påminn er dem som har ledningen bland er” eller som ”är era styresmän”? — Fotnot i New World Translation Reference Bible (Referensbibeln).
kulturelle Zusammenarbeitjw2019 jw2019
Den 13 mars 1960 avslutade New World Bible Translation Committee sin sista genomläsning av den del av bibeltexten som skulle ingå i det femte bandet.
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftjw2019 jw2019
(Matteus 18:18—20, fotnot i New World Translation of the Holy Scriptures; Vakttornet för 15 februari 1988, sidan 9) Andan vid ett förhör inför en dömande kommitté bör visa att Kristus verkligen är mitt ibland dem.
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.