ur oor Duits
ur
sv
mekanisk klocka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Uhr
sv
mekanisk klocka
Ur till instrumentbräden och liknande ur för fordon, luftfartyg, rymdfarkoster eller fartyg
Armaturenbrettuhren und ähnliche Uhren, für Kraftfahrzeuge, Luftfahrzeuge, Schiffe oder andere Fahrzeuge
aus
Han gick ut ur rummet utan att säga ett ord.
Er ging aus dem Raum, ohne ein Wort zu sagen.
von
Tom lever ur hand i mun.
Tom lebt von der Hand in den Mund.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Armbanduhr · heraus · Perpendikel · Seiger · Pendel · ur · Wanduhr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Uhr
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På 1830-talet målade Johan Gustaf Sandberg sju fresker med motiv ur Gustav Vasas liv på väggarna.
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenWikiMatrix WikiMatrix
Jag gick ut i badrummet, vippade bort hennes tandborste ur det rosa plastglaset och vred på kallvattnet.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannLiterature Literature
Boris –” han hade redan tagit Boris om axeln och var på väg ut ur köket – ”vad för storlek har du på skjorta, kamrat?
Lass uns ins " El pollo loco. "Literature Literature
Herr Schüssel, herr rådsordförande! Ur artistisk synvinkel har ert ordförandeskap varit en fullkomlig succé.
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenEuroparl8 Europarl8
Jag har kritiserat strukturfonderna ur en speciell synvinkel, nämligen att man beräknar inkomsterna i olika regioner med måttet BNP per capita och inte justerar det med köpkraftens nivå.
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.Europarl8 Europarl8
Genom beslut 2006/80/EG upphävs kommissionens beslut 95/80/EG (19) och beslut 2005/458/EG (20), vilka är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischenPartnern haben könnte.EurLex-2 EurLex-2
Ur denna synvinkel kommer handlingsplanen att kunna åstadkomma en synergieffekt tillsammans med direktiv 96/62 om luftkvalitet.
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desnot-set not-set
Kommissionens tillkännagivande — Vägledning om avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen — Andra delen – Medborgares rättigheter
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenEuroParl2021 EuroParl2021
Transitprodukter får endast lagras i frizoner, frilager och tullager.— Fält I.15: Registreringsnummer (järnvägsvagn, containrar, lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Uppgifterna skall lämnas vid eventuell ur- och omlastning.— Fält I.19: Ange lämpligt HS-nr: 28.35 eller 35.04.— Fält I.23: När det gäller bulkcontainrar skall containerns nummer och (i tillämpliga fall) plomberingens nummer anges.— Fälten I.26 och I.27: Anges beroende på om det är ett intyg för transitering eller import.— Fält I.28: Varuslag: Ange hydrolyserat protein, dikalciumfosfat eller trikalciumfosfat.Tillverkningsanläggning: Behandlings-/bearbetningsanläggningens registreringsnummer.Del II:(1) EGT L 273, 10.10.2002, s.
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstEurLex-2 EurLex-2
Patienter med njurinsufficiens uteslöts ur studien
Jetzt ist sie eine Frau, Alice WisdomEMEA0.3 EMEA0.3
Jonas kände en lukt av alkohol ur farbroderns mun. »Den ser äkta ut.
SACHVERHALTLiterature Literature
I det fleråriga programmet fastställs ett vägledande finansiellt stöd som skall tas ur RTE-T-budgeten för perioden 20012006, med utgångspunkt i det grekiska ekonomiministeriets ansökan, efter kommissionens analys och det sedvanliga kommittéförfarandet.
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-StrategienEurLex-2 EurLex-2
Dra först ut bjälken ur ditt eget öga, och därpå skall du tydligt se att dra ut strået ur din broders öga.” (Matteus 7:1–5)
Artikel # (bisheriger Artikeljw2019 jw2019
Peter van Dalen hade utträtt ur ECR-gruppen med verkan från och med den 18 juni 2019.
Du hast morgen eineProbeaufnahme.not-set not-set
Så snart som möjligt och senast inom tio veckor efter den dag då myndigheterna först uppmärksammats på att den ursprungliga skadan i samband med den större katastrofen eller krissituationen inträffat, får ett biståndsberättigat land till kommissionen lämna en ansökan om bistånd ur fonden med alla tillgängliga uppgifter om åtminstone följande faktorer:
Ich warte auf einen anderen Studentennot-set not-set
Det finns tillfällen då vi tycks vara alldeles ur form, dagar då ingenting tycks gå bra, dagar då vi inte kan finna oss till rätta, dagar då vi tycks göra en hel mängd misstag utan någon synbar anledning.
Oh, Julio...... du bist zu weit gegangen.- Ich weißjw2019 jw2019
På samma sätt får stödet till förnyelse av flottan inte leda till någon ökning av fiskekapaciteten, eftersom den nya kapaciteten måste balanseras genom att åtminstone motsvarande kapacitet tas ur bruk, och utan offentligt stöd.
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.EurLex-2 EurLex-2
ekonomiskt stöd ur den enligt artikel 161 upprättade sammanhållningsfonden.
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenEurLex-2 EurLex-2
En del av de villkor som finns i anslutningsfördraget är till dessa länders fördel medan andra är rent diskriminerande sett ur den första pelarens synvinkel.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEuroparl8 Europarl8
Jag vill inte försvinna ur rampljuset och bli bortglömd.
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt ovannämnda bestämmelse skall med raffinaderi förstås en produktionsenhet, det vill säga en industrianläggning som fungerar självständigt utan något som helst samband med någon annan anläggning, vars verksamhet består av raffinering av råsocker och sirap som framställts ur rörsocker. Däremot omfattar denna definition inte en raffinaderianläggning som ingår i en industri som också innehåller en anläggning för att framställa sockersirap ur betor före kristalliseringsstadiet.
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenEurLex-2 EurLex-2
Lyssna på mig jag har dragit in henne i det här, jag måste fixa henne ur det.
Das ist eine UnterschriftskarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad gäller undersökningen av begreppet berörd part anser jag emellertid att det ur konkurrenshänseende inte finns någon väsentlig skillnad mellan marknader för försäljning och marknader för inköp.(
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *EurLex-2 EurLex-2
Generellt tyder siffrorna på att det för fartyg med stora motorer, som ofta anlöper samma hamn, ur ekologisk och ekonomisk synpunkt är bättre att ställa om till landström än att använda bränsle med en svavelhalt på 0,1 %.
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierenEurLex-2 EurLex-2
När upphandlande enheter bedömer det bästa förhållandet mellan pris och kvalitet bör de fastställa de ekonomiska kriterier och kvalitetskriterier som är kopplade till kontraktsföremålet för att avgöra vilket som är det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet ur den upphandlande enhetens synvinkel.
Er hätte sich da raushalten sollenEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.