Högförräderi oor Grieks
Högförräderi
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
υψίστη προδοσία
Greve Odo har avrättats genom mina order för illojalitet och högförräderi.
Ο Κόμης Όντο εκτελέστηκε κατ'εντολή μου για ανυπακοή και υψίστη προδοσία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
högförräderi
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
προδοσία
Clary och Jace står inte inför rätta för högförräderi.
Clary και Jace δεν είναι σε δίκη για εσχάτη προδοσία.
προσβολή της ασφάλειας του κράτους
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olydnad var inte bara ett brott mot statsöverhuvudets lag utan också ett brott mot den högste religiöse ledaren, deras Gud. Det var hädelse, och hädelse innebar majestätsbrott och högförräderi.
Θέλω απλώς να τελειώνουμε μ' αυτό, όχι άλλες ερωτήσειςjw2019 jw2019
Två journalister från Kinshasa hålls fånga och anklagas för högförräderi mot staten. Vilka är rådets planer, med tanke på deras utsatta belägenhet?
Το Ελεγκτικό Συνέδριο μπορεί να γνωμοδοτεί επί ζητημάτων που σχετίζονται με το ΕΤΑ κατόπιν αιτήσεως άλλων οργάνωνEurLex-2 EurLex-2
Medan mina medtroende hade kastats i koncentrationsläger, skulle jag — som dömts för högförräderi och inte hade kompromissat — slippa undan så lätt!
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως μέλος του πληρώματος θαλάμου επιβατών νοείται το μέλος του πληρώματος, πλην των μελών του πληρώματος πτήσης, το οποίο ασκεί, προς το συμφέρον της ασφάλειας των επιβατών, καθήκοντα τα οποία του αναθέτει ο αερομεταφορέας ή ο κυβερνήτης στο θάλαμο επιβατών του αεροπλάνουjw2019 jw2019
Du är dömd att gå till Benstaden och där stå inför rätta för högförräderi och för att du hjälpt Valentine.
Το βλέπω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vet ni vad medhjälp till fienden och högförräderi bestra ffas med?
Γαβσίλη, σε καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Earlen av Warwick avrättades i morse för högförräderi.
Τι πράγμα μιλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fäll honom för högförräderi.
Δεν θα απαντώ στο " Έλι "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clary och Jace står inte inför rätta för högförräderi.
Κι άλλο κόλπο;' Οχι, αγάπη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son Jong Nam, som bott i Kina och gått i kyrkan och blivit kristen i landet, skall enligt rapporter ha torterats av den nationella säkerhetstjänsten och sedan dömts till döden för påstått högförräderi, utan rättegång och utan tillgång till de rättsliga garantier som krävs enligt internationell humanitär rätt.
συμφωνίες ανταλλαγής (swaps), μόνο αν έχουν αγοραία αξία επειδή είναι εμπορεύσιμες ή μπορούν να αντισταθμιστούνnot-set not-set
Det jag ber dig om är högförräderi.
Ο λόγος που ήθελα να έρθουμε εδώ, ήταν να συζητήσουμε το μέλλον μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För högförräderi.
Φέρεται σε φυσίγγιο που είναι σφραγισμένο σε ένα πλαστικό περιέκτη, ο οποίος αποτελεί το τμήμα του OptiClik, τη συσκευή ινσουλίνης τύπου πένας, που είναι για μια χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har ni inte hört dem talas om jakobiternas högförräderi?
Δύο συναντήσεις σε μία εβδομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essex blir dömd och avrättad för högförräderi.
Την έχω γαμήσει από την αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlamentet är djupt oroat och förvånat över fängslandet av Grigorij Pasko, som i en ny rättegång den 25 december 2001 förklarades skyldig till ”högförräderi i form av spionage” av den ryska Stillahavsflottans militära domstol i Vladivostok. Denna domstol fråntog även Pasko hans militära rang som kapten (andra graden) och beslutade att han skulle betala rättegångskostnaderna.
Για ποιο πράγμαnot-set not-set
Vanunu greps i Rom och överfördes till Israel, där han fängslades och anklagades för högförräderi för att han talat med Sunday Times om Israels kärnvapenarsenal.
Πήδαγαν πανω απο ταύρουςnot-set not-set
Denna lag fick en mycket vidsträckt tillämpning. På Jesu tid kunde praktiskt taget varje förolämpning av kejsaren och varje handling som gav intryck av att vara upprorisk resultera i en anklagelse för högförräderi.
Ζήτα την φίλη σου να περάσει μέσα και θα σας φτιάξω ραβιόλια με βοδινόjw2019 jw2019
Allt demonstrerande räknas som högförräderi.
Η Αντιπρόεδρος της Επιτροπής, αρμόδια σε θέματα μεταφορών και ενέργειας, έστειλε επιστολή στις κοινοτικές αεροπορικές εταιρείες προτρέποντάς τις να παρέχουν στους επιβάτες τους τις πληροφορίες αυτές και τώρα πρόκειται να απευθυνθεί σε αυτές και πάλι γραπτώς με σκοπό να ενημερωθεί για όσα έχουν γίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den 11 juni 2007 förklarade en etiopisk domstol 38 oppositionsledare skyldiga till massprotester efter det omstridda valet två år tidigare. Anklagelserna gick från ”grov kränkning av konstitutionen” till allvarligt högförräderi.
Δες την ταινίαEurLex-2 EurLex-2
En medsyster anklagar mig för högförräderi.
Ο Σαμ, πιστεύει ότι έχω μία βαθιά ριζωμένη υποψία γι αυτούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Försiktigt det är högförräderi.
Τα λέμε... σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Lu 23:1, 2) Denna trefaldiga anklagelse innebar i själva verket att Jesus anklagades för högförräderi eller, som romarna kallade det, crimen laesae majestatis (majestätsbrott).
Δε θα με ρωτήσεις γιατί?jw2019 jw2019
Son Jong Nam, som bott i Kina och gått i kyrkan och blivit kristen i landet, skall enligt rapporter ha torterats av den nationella säkerhetstjänsten och sedan dömts till döden för påstått högförräderi, utan rättegång och utan tillgång till de rättsliga garantier som krävs enligt internationell humanitär rätt
Tρέξτε, ξεφτίλες!oj4 oj4
Vår verksamhet bedömdes som högförräderi – därför den hårda fängelsedomen.
x # φιαλίδια + # x # προγεμισμένες σύριγγεςjw2019 jw2019
1447 föll Humphrey i onåd hos den nya drottningen, Margareta av Anjou, och arresterades för högförräderi.
Το χρένο της Στυρίας διαμορφώθηκε μέσα από το συγκερασμό των προαναφερόμενων επιρροών έπειτα από δεκαετίες φυτικής αναπαραγωγής (επιλογή παραφυάδων) στην περιοχή της νότιας Στυρίας, αποκτώντας την εξαιρετική γεύση και τη χαρακτηριστική εμφάνιση που επιτρέπουν στους ειδικούς να το διακρίνουν αμέσως από τα ριζώματα χρένου διαφορετικής προέλευσηςWikiMatrix WikiMatrix
Två veckor före sammankomsten i Prag, som hölls den 9—11 augusti, skrev en tidning i staden, Večerník Praha, följande: ”Jehovas vittnen anklagades för högförräderi och för att undergräva socialismen och sattes därför i kommunistiska fängelser i många år.”
Με εσένα θέλω να είμαι απόψε στο χορόjw2019 jw2019
122 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.